Страница 103
Green transport — Эко-транспорт
5B. Find phrasal verbs in the text which mean: — Найдите фразовые глаголы в тесте, которые означают:
Ответ:
collect (text B) — pick up — взять, забрать
travel around (text B) — get around — передвигаться, «колесить»
think of (text C) — come up with — додуматься, придумать
6. Take part in a telephone survey. You have to answer six questions. Give full answers to the questions. Remember that you have 60 seconds to answer each question. — Примите участие в телефонном исследовании. Вам нужно ответить на шесть вопросов. Дайте полные ответы на вопросы. Помните, что у вас есть 60 секунд, чтобы ответить на каждый вопрос.
Возможный ответ: Мы описали достаточно проблемную, но и довольно распространенную ситуацию с общественным транспортом для российских. В вашем городе ситуация может быть лучше. Соответственно, вы можете переделать текст под ваши нужды.
Electronic assistant: Hello! It’s the electronic assistant of The Ministry of Transport. We need to find out how young people feel about transport in their region. Please answer six questions. The survey is anonymous – you don’t have to give our name. So, let’s get started. — Привет! Это электронный ассистент Министерства Транспорта. Нам нужно узнать, что думают люди по поводу транспорта в их регионе. Пожалуйста, ответьте на 6 вопросов. Исследование анонимное — вам не нужно называть свое имя. Итак, начнем.
Electronic assistant: How old are you? — Сколько вам лет?
Student: I’m fifteen years old. — Мне 15 лет.
Electronic assistant: What kinds of traffic problems does your town or city have?
Student: Well, I think my city has huge traffic problems. Traffic jams, unstable public transport’s work, old and environmentally-unfriendly bus fleet, bus lane lack are all among these problems. And of course, the hugest problem is exhaust emission. — Ну, я думаю, что у моего города огромные проблемы с дорожным движением. К числу этих проблем относятся дорожные пробки, нестабильная работа общественного транспорта, старый и экологически вредный автобусный парк, недостаток выделенных полос для общественного транспорта. И, конечно, самая большая проблема — выбросы выхлопных газов.
Electronic assistant: What forms of public transport are there in your town or city?
Student: We have buses, a few trolleybus lines and a great number of commercial minibuses in our town. — У нас в городе есть автобусы, несколько троллейбусных линий и большое количество коммерческих микроавтобусов.
Electronic assistant: Which ones do you use and how often? — Каким видом общественного транспорта вы пользуетесь и как часто?
Student: I’d rather use buses but I usually can’t wait until they come. So I’m forced to use uncomfortable and rather dangerous commercial minibuses. — Я бы с удовольствием пользовался бы автобусами, но обычно я не могу дождаться их появления. Поэтому я вынужден пользоваться неудобными и довольно опасными коммерческими микроавтобусами.
Electronic assistant: How satisfactory are they? — Насколько они удовлетворяют вашим потребностям?
Student: Well, all in all, I usually get to the point of destination. Minibuses may be rather quick but they use a gamble driving style, which is too dangerous. — Ну, в конце концов, я обычно добираюсь до места назначения. Микроавтобусы могут быть довольно быстрыми, но их стиль вождения рискованный, что слишком опасно.
Electronic assistant: Can you suggest any programmes to reduce traffic problems in your
own town or city? — Вы можете предложить какие-нибудь программы, чтобы уменьшить проблемы дорожного движения в вашем городе?
Student: To my mind, there are several really effective measures to decrease city traffic and improve the ecological situation in cities. The main point is that the public transport system should be efficient. There should be enough buses to meet people needs. People need to be sure they can get to the destination point in a scheduled time without any traffic jams. In this case, public transport modernising and creating bus lanes should be helpful. If the public transport system doesn’t properly work all other measures will be ineffective. — На мой взгляд, существует несколько действительно эффективных мер по сокращению городского движения и улучшению экологической ситуации в городах. Главное — это то, что система общественного транспорта должна быть эффективной. Должно быть достаточно автобусов для удовлетворения потребностей людей. Люди должны быть уверены, что они могут добраться до пункта назначения в расчетное время без пробок. В этом случае целесообразно модернизировать общественный транспорт и создавать выделенные полосы для движения автобусов. Если система общественного транспорта не будет работать должным образом, все другие меры окажутся неэффективными.
Electronic assistant: That is the end of the survey. Thank you very much for your cooperation.
7. Read the quote. What do you think H.G. Wells meant by this? Do you agree with him? Discuss in groups. — Прочитайте цитату. Что, как вы думаете, Герберт Уэллс подразумевает? Вы согласны с ним. Обсудите в группах.
«Every time I see an adult on a bicycle, I no longer despair for the future of the human race.» H.G. Wells, English author (1866-1946)
«Каждый раз, когда я вижу взрослого человека на велосипеде, я больше не испытываю отчаяния по поводу будущего человеческой расы» — Герберт Уэллс, английский писатель (1866-1946)
Возможный ответ:
I don’t think Herbert Wells thought of the bicycle as a symbol of a healthy lifestyle and a means of solving transportation and environmental problems. At the time Herbert Wells lived, these questions were not relevant. I believe that Wells regarded the bicycle only as a mass and affordable means of transportation. In the late 19th and early 20th centuries, the bicycle became a real hit. Everyone rode their bikes. Moreover, it was the period when a bicycle gained a familiar form. Elastic tyres, spokes wheels, chain pedal drives, bearings and brakes were invented. All these were happening right in front of Herbert Wells. So, it’s not surprising that he thought the bicycle was one of the greatest inventions of mankind. Moreover, Herbert Wells came up with an idea of the ideal society called Utopia. It was the bicycle that became the main means of transportation there.
Do I agree with Herbert Wells that the bicycle is humanity’s greatest invention and the most affordable and technologically advanced vehicle? If I had lived 100 years ago, I probably would have agreed with that. But too much has changed during the last hundred years. New and better vehicles have invented. And the bicycle became just a symbol of a healthy lifestyle, but not a major vehicle for humans.
Не думаю, что Герберт Уэллс думал о велосипеде как о символе здорового образа жизни и средстве решения транспортных и экологических проблем. В то время, когда жил Герберт Уэллс, эти вопросы не были актуальными. Полагаю, что Уэллс рассматривал велосипед только как массовое и доступное средство передвижения. В конце XIX – начале XX века велосипед стал настоящим хитом. На велосипедах ездили все. Более того, именно в этот период велосипед приобрел знакомый нам внешний вид. Были изобретены резиновые шины, колеса со спицами, цепной педальный привод, подшипники, тормоза. Все это происходило на глазах Герберта Уэллса. Поэтому не удивительно, что он считал велосипед одним из величайших изобретений человечества. Более того, Герберт Уэллс придумал идеальное общество под названием Утопия. Именно велосипед стал там основным средством передвижения.
Согласен ли я с Гербертом Уэллсом, что велосипед – величайшее творение человечества и самое доступное и технически совершенное транспортное средство? Если бы я жил 100 лет назад, наверное бы я согласился с этим утверждением. Но за последний век изменилось слишком многое. Появились новые, более совершенные транспортные средства. А велосипед стал всего лишь символом здорового образа жизни, но не основным транспортным средством для человека.
