Страница 111 

7с. Grammar in Use — Применяем грамматику на практике

5. Put the verbs in brackets into the correct tense. — Поставьте глаголы в скобках в правильное время.

Ответ:

1. I broke my leg so I couldn’t play football. If I hadn’t broken (break) my leg, I would have played (play). — Я сломал ногу, поэтому не мог играть в футбол. Если бы я не сломал ногу, я бы играл.
2. Dad had a car accident because the roads were slippery. If the roads hadn’t been (not/be) that slippery, Dad wouldn’t have had (have) a car accident. — Папа попал в аварию, потому что дорога была скользкой. Если бы дорога не была такой сколькой, папа бы не попал в аварию.
3. A: Unless you use (use) the proper equipment, you will hurt (hurt) yourself. — Если ты не будешь использовать правильную экипировку, ты поранишь себя.
В: I know. I always wear a helmet and pads. — Я знаю. Я всегда надеваю
4. A: What would you do (you/do) if you saw an injured man on the pavement? — Что бы ты сделал, если бы увидел раненого мужчину на тротуаре?
В: I would help (help) him. — Я бы помог ему.
5. A: Thanks for lunch! I’ll go swimming now. — Спасибо за обед. Я пошел плавать.
B: If I were (be) you, I would wait (wait) an hour. — На твоем месте я бы подождал часок.
6. Unless you wear (wear) warmer clothes, you will catch (catch) a cold. — Если ты не будешь носить теплую одежду, ты подхватишь простуду.

6. Write true answers to the questions in full sentences. Compare with your partner. — Напишите правдивые развернутые ответы. Сравните с партнером.

Возможный ответ:

1. What colour do you get when you mix blue and red? — Какой цвет получится, если смешать синий и красный?
If you mix blue and red, you get purple. — Если смешать синий и красный, получится фиолетовый.
2. What will you do if it rains this weekend? — Что ты будешь делать, если в выходные будет дождь?
If it rains this weekend, I’ll stay at home playing the computer games. — Если в выходные будет дождь, я останусь дома играть в компьютерные игры.
3. If you could only take three things with you to a desert island, what would you take? — Если бы вы могли взять с собой на необитаемый остров только три предмета, что бы вы взяли?
If you could only take three things with me to a desert island, I would take a knife, a lighter and a fish-hook. — Если бы я мог взять с собой на необитаемый остров только три предмета, я бы взял нож, зажигалку и рыболовный крючок.
4. If you had been born two hundred years ago, what would your life have been like so far? — Если бы вы родились двести лет назад, какой бы была ваша жизнь до настоящего момента?
If I had been born two hundred years ago, I would have died by now. — Если бы я родился двести лет назад, к настоящему времени я бы уже помер.
5. If you had woken up late this morning, what would have happened? — Если бы вы проснулись сегодня утром поздно, что бы случилось?
If I had woken up late this morning, I would have been late to school. — Если бы я проснулся сегодня поздно, я бы опоздал в школу.

7. Discuss the questions in pairs. — Обсудите вопросы в парах.

Возможный вариант обсуждения:

А: What would you do if you noticed someone following you? — Что бы ты сделал, если бы заметил кого-нибудь, идущего за тобой?
B: If I noticed someone following me, I would go to more crowded place. — Если бы я заметил кого-нибудь, идущего за мной, я бы отправился в более людное место.
A: Really? I would be scared and rush to run. — Правда? Я бы испугался и бросился бы бежать.
B: I don’t think you should be scared every time when you see a stranger following you. But you should proceed with caution anyway. — Не думаю, что следует бояться каждый раз, когда видишь незнакомца, идущего за тобой. Но в любом случае следует проявить осмотрительность.
А: And what would you do if you spilt coffee all over someone? — А что бы ты сделал, если бы пролил на кого-нибудь кофе?
В: If I split coffee all over someone, I would apologise and try to make it up to him or her in some way. — Если бы я пролил на кого-нибудь кофе, я бы извинился и постарался бы загладить свою вину каким-нибудь образом.
А: You always know what to do. And what would you do if you got locked yourself out of your house? — Что бы ты сделал, если оказался бы запертыми в своем доме?
B: I don’t think I quite understand you. If I got locked out of my house I would call someone who had keys. But I can’t imagine such a situation. I always can open the door from the inside out. — Не думаю, что понимаю тебя. Если бы я оказался запертым дома, я бы позвонил тому, у кого есть ключи. Но я не могу представить себе такую ситуацию. Я всегда могу открыть дверь изнутри.
А: But if it was a penalty…
B: If it was a penalty, I would fulfil the sentence. — Если бы это было наказанием, я бы отбыл его в полном объеме.
А: What would you do if you saw someone cheating in an exam? — Что бы ты сделал, если бы увидел кого-нибудь, жульничающего на экзамене?
B: Are you kidding me? I don’t think the cheating can really help in future. But it’s non of my business, they should think for themselves. So if I saw someone cheating in an exam, I would do nothing. — Ты шутишь? Не думаю, что жульничество может реально помочь в будущем. Но это не мое дело, они должны решать за себя сами. Поэтому, если бы я увидел кого-нибудь, жульничающего на экзамене, я бы не стал делать ничего.
A: But I think we should report about it to the teacher. — А я думаю, что нужно сообщать о таких вещах учителю.
B: I’m not an informer. — Я не ябеда.
А: What would you do if you found a huge spider in your bedroom? — Что бы ты сделал, если бы обнаружил бы огромного паука в твоей спальне?
B: I’m not superstitious but I wouldn’t kill a spider. If I saw it in my bedroom, I would take a piece of paper and a glass, catch it and take it out of my home. — Я не суеверный, но я бы не стал убивать паука. Если бы я увидел его в своей спальне, я бы взял лист бумаги и стакан, поймал бы его и вынес бы его из дома.
А: What would have happened if you hadn’t done your homework for today?
B: If I hadn’t done my homework today, I would have got a bad mark and have disappointed my parents. — Если бы я не сделал домашнюю работу сегодня, я бы получил плохую оценку и разочаровал бы родителей.
A: Lucky you are. My parents would have grounded my for a week. What would have happened if you had gone to bed really late last night? — Везунчик. Мои родители наказали бы меня на неделю. А что бы произошло, если бы ты лег спать прошлой ночью поздно?
В: If I had gone to bed really late last night, I would have panda eyes this morning. — Если бы я лег вчера спать поздно, сегодня утром я был бы невыспавшимся.
А: I never go to bed really late but every morning I have panda eyes anyway. What would have happened if you had been born in another country? — Я никогда не ложусь поздно, по все-равно не высыпаюсь. Что бы произошло, если бы ты родился в другой стране?
B: If I had been born in another country, I would never have sat at the one desk with you. — Если бы я родился в другой стране, я никогда не сидел бы с тобой за одной партой.
А: Oh, you would have been so happy, I think. — О, думаю, ты был бы счастлив.
B: Actually not. You are the good friend. But it’s my turn to ask you. What would have happened if you had found some money in the street this morning? — На самом деле нет. Ты хороший друг. Но теперь моя очередь задавать вопросы. Что бы произошло, если бы ты нашел сегодня утром деньги на улице?
A: If I had found money in the street, I would have really surprised. I’m not as lucky as you are. — Если бы я нашел деньги на улице, я бы был сильно удивлен. Я не такой везунчик, как ты.

8. Complete the sentences with your own ideas. Compare with your partner. — Закончите предложения по своему усмотрению. Сравните с вашим партнером.

Возможный ответ:

1. If I hadn’t gone out last night, I would have watched that unbelievable football match. — Если бы я не пошел вчера вечером гулять, я бы посмотрел тот невероятный футбольный матч.
2. If you didn’t watch so much TV, you would have enough time to do your homework. — Если бы ты не смотрел столько телевизора, у тебя было бы достаточно времени, чтобы сделать домашнее задание.
3. If plants aren’t watered, they are die. — Если растения не поливать, они умирают.
4. If you help me with my project, I’ll appreciate it so much. — Если ты поможешь мне с моим проектом, я буду тебе очень признателен.

9А. Read the sentences. Which is: a wish for the present? a regret for the past? — Прочитайте предложения. Какое из них является пожеланием в настоящем? сожалением о прошлом?

Ответ:

I wish I wasn’t afraid of heights. — Как я хотел бы не бояться высоты. — Пожелание в настоящем.
If only I hadn’t argued with Julie. — Если бы я только не поругался с Джулией. — Сожаление о прошлом.

9В. Complete the table. — Заполните таблицу.

Ответ:

I wish/If only + Past Simple tense. (wish for the present)
I wish/If only + Past Perfect tense. (regret for the past)

10. Tom is upset. Read his thoughts and write about his wishes and regrets. — Том расстроен. Прочитайте его размышления и напишите о его желаниях и сожалениях.

1. I don’t have a car. — У меня нет машины.
2. I can’t find a good job. — Я не могу найти хорошую работу.
3. I didn’t do well in the Maths test. — Я плохо сдал тест по математике.
4. My friends are angry at me. — Мои друзья злятся на меня.
5. I didn’t manage to get tickets for the match on Saturday. — Мне не удалось взять билеты на субботний матч.

Возможный ответ:

1. I wish I had a car. — Как бы мне хотелось, чтобы у меня была машина.
2. If only I could find a good job. — Если бы я только смог бы найти хорошую работу.
3. If only I had done well in the Maths test. — Если бы я только сдал хорошо тест по математике.
4. I wish my friends weren’t angry at me. — Хотел бы я, чтобы мои друзья не злились на меня.
5. I wish I had managed to get tickets for the match on Saturday. — Как бы я хотел успеть взять билеты на субботний матч.

11. Write sentences, as in the example. — Напишите предложения, как в примере.

1. I cut my finger. I should have been more careful using the knife. — Я порезал палец. Мне следовало бы быть более внимательным при пользовании ножом.
2. I can’t climb the mountain because I’m afraid of heights. — Я не могу лазать по горам, потому что я боюсь высоты.
3. I can’t play outside because I’m ill. — Я не могу играть на улице, потому что я болен.
4. I’ve got sunburn. I shouldn’t have stayed in the sun for so long. — У меня солнечный ожог. Мне не следовало бы оставаться на солнце так долго.
5. I didn’t look where I was going and I bumped my head. — Я не посмотрел, куда иду, и ударился головой.

Ответ:

1. I wish I had been more careful using the knife. — Жаль, что я не был более аккуратен при использовании ножа.
If I had been more careful using the knife, I wouldn’t have cut my finger. — Если бы я был более аккуратен при использовании ножа, я бы не порезал палец.
2. I wish I weren’t afraid of heights. — Как бы мне хотелось не бояться высоты.
If I weren’t afraid of heights, I could climb the mountain. — Если бы я не боялся высоты, я смог бы полезть в горы.
3. I wish I weren’t ill. — Жаль, что я болею.
If I weren’t ill, I could play outside. — Если бы я не болел, я смог бы играть на улице.
4. I wish I hadn’t stayed in the sun for so long. — Жаль, что я оставался на солнце так долго.
If I hadn’t stayed in the sun for so long, I wouldn’t have got sunburn. — Если бы я не оставался на солнце так долго, я бы не получил солнечный ожог.
5. I wish I had looked where I was going. — Жаль, что я не смотрел, куда иду.
If I had looked where I was going, I wouldn’t have bumped my head. — Если бы я смотрел, куда иду, я бы не ударился головой.

Комментарий: Обратите внимание, что и в предложениях с конструкцией I wish I, и в предложениях с конструкцией If I мы использовали глагола to be — were, а не was. Объясняем, почему. Именно эта форма считается правильной при использовании в любом условном предложении, не зависимо от лица и числа. Так же считается правильным применять ее и в конструкциях I wish I. Это грамматическая норма. Конечно, в последние годы английский язык идет по пути упрощения и уже считается вполне нормальным говорить was в таких случаях. Но пока еще was считается разговорным вариантом.

12. Write three things you wish for the present and two things you regret doing. Tell your partner. — Напишите три вещи, которые бы вы хотели пожелать в настоящем и две о сожалении в прошлом. Расскажите своему партнеру.

Возможный ответ:

I wish I had enough money to buy a new house for my parents. — Жаль, что у меня нет достаточно денег, чтобы купить новый дом для моих родителей.
I wish I were healthy all my life. — Хотел бы я всю жизнь быть здоровым.
If only I could pass all my exams. — Хотелось бы мне сдать все экзамены.
I wish I hadn’t been so naughty in my childhood. — Жаль, что я не был послушным в детстве.
If only I had managed to buy that green trainers. — Если бы я только успел купить те зеленые кроссовки.