Страница 119
PSHE — Программа индивидуального, социального и медицинского просвещения
4. Read again and find the correct word for each gap. What is the author’s purpose? — Прочитайте текст еще раз и найдите правильное слово для каждого пробела. Какова цель автора?
Ответ:
Protect yourself
A) First things first, ALWAYS trust your instincts! Let’s say you are walking your dog 1) apart/away/aside/along a lonely road one evening and you suddenly get the feeling that you are being watched. Well, that could be your intuition 2) saying/speaking/telling/talking you that it would be a good idea to get 3) onto/back/across/down a busier road as quickly as possible. Also, if you ever do find yourself in a threatening situation, don’t do anything that could 4) make/do/change/turn the situation worse. If a mugger tries to snatch your bag in the street, for example, give it to him immediately without putting up a fight. If you try to fight or run, the attacker could become violent and you could end 5) for/to/by/up getting hurt. In the same 6) manner/way/style/mode, if a stranger in the street or even someone you know says something insulting to you, don’t say something rude back. Just walk away calmly without getting into a fight. Basically, don’t take risks!
B) Avoid a possible attack before it happens by using your common sense! This means always walking in well-lit, busy 7) regions/areas/parts/departments, never taking short cuts through lonely streets, making sure friends and family know where you are and when you will be back and always having your mobile phone with you. Also, don’t forget to walk fast and confidently, because attackers usually 8) look for/watch out/look to/find out vulnerable targets. Lastly, whenever possible, don’t go out alone at night, and if you ever have to travel alone on public transport, always sit near the driver – and stay awake.
C) If you ever do get attacked, don’t think that you can just beat your attacker with an expert karate kick like the ones you’ve seen in the movies, poke him or her in the eyes with your keys and run 9) around/up/away/forward! An attacker will usually be ready because they will expect you to do these things. The only answer, then, is to take a self-defence class. A good self-defence instructor will teach you special techniques such as how to surprise your attacker. You will also have time to practise your moves so that you won’t panic 10) during/while/through/across an attack – you will know exactly what to do! So, contact your police station or local community centre to find out where you can take a class.
Защити себя
Прежде всего, ВСЕГДА доверяйте своим инстинктам! Допустим, однажды вечером вы выгуливаете свою собаку по пустой дороге и у вас возникает чувство, что за вами наблюдают. Ну, это может быть ваша интуиция, говорящая вам, что было бы неплохо поскорее выйти на более оживленную дорогу. Также, если вы все-таки когда-нибудь окажетесь в опасной ситуации, не делайте ничего, что могло бы ухудшить её. Например, если грабитель пытается украсть вашу сумку на улице, сразу же отдайте её ему, не сопротивляясь. Если вы попытаетесь драться или убежать, нападающий может стать жестоким, и вы можете пострадать. Точно так же, если незнакомец на улице или кто-то, кого вы знаете, говорит вам что-то оскорбительное, не говорите ничего грубого в ответ. Просто спокойно уйдите, не ввязываясь в драку. В общем, не рискуйте!
Избегайте возможного нападения пока возможно, используя ваш здравый смысл! Это означает, что всегда ходить в хорошо освещенных, людных местах, никогда не срезать путь через пустые улицы, делать так, чтобы друзья и семья всегда знали, где вы находитесь и когда вы вернетесь, а также всегда иметь ваш мобильный телефон с собой. Также, не забывайте идти быстро и уверенно, потому что нападающие обычно ищут уязвимые цели. Наконец, если возможно, не выходите ночью в одиночку, и если вам когда-либо придется ехать в одиночку на общественном транспорте, всегда садитесь рядом с водителем — и не спите.
Если на вас когда-нибудь нападут, не думайте, что вы можете просто победить нападающего профессиональным ударом карате, как те, что вы видели в кино, ткнуть ему или ей в глаза ключами и убежать! Нападающий обычно будет готов к этому, потому что он будет ожидать, что вы сделаете именно это. Единственный ответ тогда, это взять уроки самообороны. Хороший инструктор по самообороне научит вас особым техникам, типа как застать врасплох нападающего. У вас также будет время попрактиковать ваши движения, чтобы не паниковать во время атаки — вы будете точно знать, что делать! Свяжитесь со своим полицейским участком или местным культурно-спортивным центром, чтобы узнать, где вы можете посетить такие занятия.
Дополнительный ответ:
I think the author’s purpose is to give common instructions how to protect yourself and avoid dangerous situations. — Думаю, цель автора дать общие инструкции, как защитить себя и избежать опасных ситуаций.
5. Explain the words in bold. Check in the Word List. Use five of them in sentences of your own about your own ideas and experiences. — Объясните слова, выделенные в тексте жирным шрифтом. Сверьтесь со словарем. Используйте пять из них в собственных предложениях, основанных на ваших идеях и опыте.
Возможный ответ:
intuition: an ability to understand or know something immediately based on your feelings rather than facts — интуиция, способность понять или незамедлительно узнать что-нибудь, основанная в большей степени на ваших ощущениях, чем на фактах;
threatening: expressing a threat of something unpleasant or violent — угрожающий, выражающий угрозу от чего-нибудь неприятного или жестокого;
mugger: a person who attacks people in order to steal their money — грабитель, человек, который нападает на людей для того, чтобы украсть их деньги;
putting up a fight: trying to resist someone or stop someone from doing something — сопротивляться, попытка противостоять кому-то или остановить кого-то, чтобы тот не сделал чего-нибудь;
insulting: rude or offensive — грубый или оскорбительный;
common sense: the basic level of practical knowledge and judgment that we all need to help us live in a reasonable and safe way — здравый смысл, базовый уровень практических знаний и суждений, которые необходимы всем нам, чтобы жить разумно и безопасно;
short cut: a route that leads from one place to another and is quicker and more direct than the usual route — (take short cuts — срезать) маршрут, ведущий из одного места в другое, более быстрый и прямой, чем обычный маршрут
vulnerable targets: people or objects which can be easily physically, emotionally, or mentally hurt, influenced, or attacked — уязвимые цели, люди или объекты, которым можно легко нанести вред физически, эмоционально или психически, которые подвержены влиянию или нападениям;
beat: win — в данном случае, победить;
poke: to push a finger or other pointed object quickly into someone or something — быстро ткнуть пальцем или другим заостренным предметом в кого-нибудь или во что-нибудь.
Дополнительный ответ:
1. When I got your call, I had an intuition that something was bothering you. — Когда ты позвонил, у меня было предчувствие, что тебя что-то беспокоит.
2. You should think twice before insulting people like that. — Тебе нужно дважды подумать, перед тем как оскорблять людей подобным образом.
3. Activities on protecting vulnerable targets, critical infrastructure and the Internet are extremely important for every major company. — 4. Деятельность по защите уязвимых целей, жизненно важных элементов инфраструктуры и Интернета крайне важна для любой крупной компании.
4. It was your fault, no one told you to poke the turtle’s face. — Ты сам виноват, никто не просил тебя тыкать черепахе в морду.
5. I stopped a mugger who was trying to steal my bag. — Я остановил грабителя, который пытался стащить мою сумку.
6. You are going to give a talk about personal safety. You will have to start in 1.5 minutes and speak for not more than 2 minutes. — Вам предстоит рассказать о персональной безопасности. У вас есть 1,5 минуты на подготовку, говорить вам нужно будет не более 2 минут.
Remember to say: — Не забудьте сказать:
why young people take self-defence classes in their free time — почему молодые люди берут уроки самообороны в свободное время;
why self-defence classes are more popular today than they were in the past — почему уроки самообороны более популярны сегодня, чем раньше;
what we should and shouldn’t do to stay safe in the street — что нам следует и чего не следует делать, чтобы обеспечить свою безопасность на улице.
You have to talk continuously. — Говорите без остановок.
Возможный ответ:
Self-defence issues are really more actual nowadays than in the past. I think that is because our society becomes more rude and violent. We began to pay less attention to the feelings of others, believing that our desires are above all. It causes conflicts and aggression in most cases and we are ready to solve all our problems with help of the violence. However, everyone wants to beat their opponent to stay safe. That’s why self-defence classes are popular with young people. I reckon people forget that violence begets violence. Learning several self-defence techniques is not the way out. I believe that self-defence classes should teach how to avoid conflicts with your neighbours in the streets above all. Our fighting skills shouldn’t be in the first place. We need to change our way of thinking. We must be aware of our responsibility for our moral choices to be violent.
Вопросы самообороны сегодня действительно более актуальны, чем раньше. Я думаю, это потому, что наше общество становится более грубым и жестоким. Мы стали уделять меньше внимания чувствам других, считая, что наши желания превыше всего. Это вызывает конфликты и агрессию в большинстве случаев, и мы готовы решать все наши проблемы с помощью насилия. При этом каждый хочет победить своего противника, чтобы обеспечить свою безопасность. Вот почему курсы самообороны популярны среди молодежи. Я считаю, что люди забывают, что насилие порождает насилие. Разучить несколько приемов самообороны — не выход. Я считаю, что занятия по самообороне должны научить прежде всего тому, как избегать конфликтов с окружающими на улицах. Наши навыки боя не должны стоять на первом месте. Нам нужно изменить наш образ мышления. Мы должны осознавать ответственность за наш моральный выбор быть жестокими.
7. Discuss the following proverb. — Обсудите пословицу
«One pound of learning requires ten pounds of common sense to apply it.» Persian proverb
«Один фунт умений требует десять фунтов здравого смысла, чтобы применять их». Персидская пословица.
Возможный ответ:
I think this proverb means that common sense is more valuable than something we can learn. We can know a lot and try to apply knowledge into practice. But without common sense and the ability to predict consequences, we have a risk to be like an elephant in a china shop, causing more harm than good. So, I fully agree with this proverb.
Я думаю, что эта пословица означает, что здравый смысл является более ценным, чем то, чему мы можем научиться. Мы можем знать многое и попытаться применять знания на практике. Но без здравого смысла и способности предугадывать последствия, мы рискуем стать похожими на слона в посудной лавке, принеся больше вреда, чем пользы. Поэтому я полностью согласен с этой пословицей.
