Страница 50 

3e. Writing Skills — Навыки письма

1. What can a story be about? What makes it interesting? Read the box to check. — О чем может быть рассказ? Что делает его интересным. Прочитайте текст в рамке, чтобы проверить.

Stories can be written in the first person (I/we) or the third person (he/she/they) and can be about real or imaginary events. A variety of past tenses is used.

A good story includes:

an introduction (Para 1) that sets the scene (introduces the characters, says when/where the events happened, etc.);
a main body (Paras 2-3) that develops the story, giving the events in the order they happened and describing the climax event (the most important event in the story). Appropriate linking words (then, as soon as, while, etc.) … should be used to show the sequence of events;
a conclusion (Para 4) that says what happened at the end of the story and describes the characters’ feelings and reactions.
To make your story more interesting, you should use a variety of verbs, adjectives and adverbs. Do not use simplistic ones like nice, good, bad, well, etc.

Рассказы могут быть написаны от первого лица (я-мы) или от третьего лица (он-она-они) и могут быть о реальных или выдуманных событиях. Используется большое разнообразие комбинаций прошедшего времени.

Хороший рассказ включает в себя:

введение (параграф 1) который устанавливает сцену разворачивающегося действия (представление персонажей, когда/где происходит событие и т.д.);
основная часть (параграфы 2-3), которая раскручивает историю, представляя события в том порядке, в каком они происходят и описывая ключевое событие (самое важное событие в рассказе). Подходящие связующие слова (затем, как-только/сразу после, пока и т.д.)… следует использовать, чтобы показать последовательность событий;
заключительная часть (параграф 4), в которой говорится, что происходит в самом конце истории и описываются чувства и реакции персонажей
Чтобы сделать ваш рассказ более интересным, вам следует использовать разнообразные глаголы, прилагательные и наречия. Не используйте незамысловатые слова типа красивый, хороший, плохой и т.д.

Возможный ответ:

A story can be about real or imaginary events. Stories can be written in the first person or the third person. To make a story to be interesting we should think of a challenging plot. We should also use a variety of verbs, adjectives and adverbs to fill our story with different feelings and colours, that means to make it pleasant for reading.

Рассказ может быть о реальных или вымышленных событиях. Рассказы могут быть написаны от первого лица или от третьего лица. Чтобы сделать историю интересной, мы должны придумать сложный сюжет. Мы также должны использовать различные глаголы, прилагательные и наречия, чтобы наполнить нашу историю различными ощущениями и красками, что означает сделать ее приятной для чтения.

2. Look at the title of the story and the picture. What kind of story do you expect to read? What could it be about? — Взгляните на заголовок рассказа и на картинку. Какую историю вы ожидаете прочитать? О чем она может быть?

Возможный ответ:

It may be a ghost story about adventures of three friends in a ghostly inn. — Это может быть история о приключениях трех друзей в призрачной таверне.

3. Read the story and put the events in the order they happened. — Прочитайте рассказ и расставьте события в том порядке, в котором они произошли.

THE GHOSTLY INN

Three friends were chatting excitedly as they were driving down to the south coast of England for their camping holiday. It was getting dark, so Danny suggested that they find somewhere to stay for the night. Almost immediately, Mark spotted a small inn by the side of the road.

When they went in, they saw a young policeman talking in the lounge with some people. What was strange was that the people were wearing very old-fashioned clothes! Tom took a few photos and they stayed the night. The next morning, they paid the bill, which seemed extremely cheap, and then they left.

A week later, the friends decided to stay at the inn again on their way home. Unfortunately, though, they could not find it, so they stayed somewhere else. As soon as they got home, Tom got his photographs developed. While he was looking at the pictures of the inn, he saw only his friends and a small white creature behind them.

Tom felt very troubled, so he went back with Danny to find the inn. When they arrived where they thought it had been, all they could find were two ruined buildings. Puzzled, they asked a passer-by about the inn. ‘Oh, there used to be an inn here,’ the old man told the boys, ‘but it closed about a hundred years ago. There was a police station right next to it.’ Immediately, both boys remembered the policeman they had seen sitting in the inn. They both gasped in horror. They had spent the night with ghosts of the past!

Призрачная таверна

Три друга оживленно болтали, пока ехали на южное побережье Англии на свой кемпинг. Становилось темно, поэтому Дэнни предложил им найти место, где переночевать. Почти сразу Марк заметил небольшую таверну на обочине дороги.

Когда они вошли, то увидели молодого полицейского, разговаривающего с какими-то людьми в холле. Странным было то, что люди носили очень старомодную одежду! Том сделал несколько фотографий и они остановились в таверне на ночь. На следующее утро они оплатили счет, который казался очень дешевым, и ушли.

Через неделю друзья решили остановиться в этой же гостинице по пути домой. К сожалению, они не смогли найти ее, поэтому они остановились в другом месте. Как только они вернулись домой, Том проявил свои фотографии. Пока он смотрел на фотографии гостиницы, он видел только своих друзей и маленькое белое существо позади них.

Том чувствовал очень озадаченным, поэтому он вернулся с Дэнни, чтобы найти эту гостиницу. Когда они прибыли туда, где, по их мнению, она была, все, что они смогли найти, это два разрушенных здания. Озадаченные, они спросили прохожего о гостинице. «О, раньше здесь была гостиница», — старик сказал мальчикам, «но она закрылась около ста лет назад. Рядом с ней был полицейский участок». Сразу же оба мальчика вспомнили полицейского, которого видели сидящим в гостинице. От ужаса у них перехватило дыхание. Они провели ночь с призраками прошлого!

Ответ:

1. C) The friends were driving to the south coast for a camping holiday. — Друзья ехали на южное побережье на кемпинг.
2. H) Mark saw an inn and they went in. — Марк увидел таверну и они вошли.
3. F) Tom took some photos. — Том сделал несколько фотографий.
4. K) They spent the night at the inn. — Они провели ночь в таверне.
5. D) They left the inn. — Они покинули таверну.
6. I) They spent a week camping. — Они провели неделю на кемпинге.
7. J) They couldn’t find the inn. — Они не смогли найти таверну.
8. E) Tom got his pictures developed. — Том проявил фотографии.
9. A) Tom and Danny went back to find the inn. — Том и Дэнни вернулись, чтобы найти таверну.
10. G) They found two ruined buildings. — Они нашли два разрушенных здания.
11. B) A passer-by told them there had been an inn there 100 years ago. — Прохожий рассказал им, что 100 лет назад здесь была таверна.