Страница 124 

8b. Listening & Speaking — Слушаем и говорим

1A. Look at the activities in the pictures. What do they all have in common? — Посмотрите на различные действия на картинках. Что у них у всех общего?

Возможный ответ:

All these activities are considered extreme. They can cause thrilling and terrifying feelings simultaneously. — Все эти действия считаются экстремальными. Они одновременно могут вызывать чувства восторга и ужаса.

1B. Choose one of the activities and imagine you are doing it. What can you see, hear, feel, smell? How do you feel: excited, scared, thrilled, terrified? Tell your partner. — Выберите одно из действий и представьте себе, что вы осуществляете его. Что вы видите, слышите, чувствуете, какой запах ощущаете? Как вы себя ощущаете: радостно взволнованными, испуганными, в восторге, в ужасе? Расскажите своему партнеру.

Возможный ответ:

1. I’m skiing in the mountains. The air smells clean and fresh. I feel excited. — Я катаюсь на лыжах в горах. Воздух пахнет чистотой и свежестью. Я чувствую приятное возбуждение.
2. I’m on a big roller coaster. I can see all funfair far under me. All people seem so small. I hear how people sitting inside the roller coaster cockpits are screaming. I feel scared and excited at the same time. — Я нахожусь на больших американских горках. Я вижу весь парк аттракционов далеко под собой. Все люди кажутся такими маленькими. Я слышу, как люди, сидящие в кабинках американских горок, кричат. Я чувствую страх и радостное волнение одновременно.
3. I’m walking a tightrope. I can see and hear nothing. I can’t afford to see anything apart from the tightrope and my point of destination. I can’t afford to hear anything because it interferes with my concentration. I’m trying to keep the balance. Actually, I feel terrified but nobody should know it. — Я иду по канату. Я ничего не вижу и не слышу. Я не могу позволить себе видеть что-либо кроме каната и того, куда я иду. Я не могу позволить себе что-либо слышать, потому что это мешает моей концентрации. Я пытаюсь поддерживать равновесие. На самом деле я в ужасе, но никто не должен об этом узнать.
4. I’m skydiving. I see the ground far below me. I hear the wind roaring. I’m thrilled. It’s an unbelievable feeling of the freefall. All my body shakes like a leaf because of so much adrenalin in my blood. — Я прыгаю с парашютом. Я вижу далеко внизу под собой землю. Я слышу как ревет ветер. Я в восторге. Это невероятное чувство свободного падения. Все мое тело дрожит из-за слишком большого количества адреналина в крови.

2. Use the language in the table and the ideas below to make exchanges, as in the example. — Используйте лексику из таблицы и идеи, данные ниже, чтобы составить реплики диалогов, как показано в примере.

Seeking Approval — В поисках подтверждения

I’m thinking of… . What do you think?/Do you think it’s a good idea? — Я тут подумываю … Что ты думаешь?/Ты думаешь это хорошая идея?
What do you think about …? Do you think I should? — Что ты думаешь о…? Думаешь, мне стоило?

Approving — Подтверждение

Yes, definitely! — Определенно, да!
Sure, go for it! — Конечно, действуй!
I think it’s a great idea! — Думаю, это отличная идея!
If I were you, I would. — На твоем месте я бы сделал.
Why not? — Почему бы и нет?

Expressing Doubt/Disapproval — Выражение сомнения/ несогласия

If I were you, I wouldn’t … . — На твоем месте я бы не стал делать…
I would think twice about doing that./I’m not sure that’s a good idea. — Я бы подумал дважды прежде чем делать это/Я не уверен, что это хорошая идея.
Hmm … I don’t know. — Хмм… я не знаю.

Идеи

speaking to someone you don’t know at a party — разговариваем на вечеринке с кем-то, кого не знаем
getting a new haircut/outfit — меняем прическу/прикид (наряд)
trying some food you’ve never tried before — пробуем еду, которую раньше никогда не пробовали
taking up a new hobby — начинаем заниматься новым хобби
getting a part-time/summer job — устраиваемся на работу с частичной занятостью/работу летом
learning a foreign language — изучаем иностранный язык

Возможные ответы:

A: I’m thinking of going to speak to that girl over there. Do you think I should? — Я тут подумываю, не пойти ли мне поговорить с вон той девушкой. Думаешь стоит?
B: Sure, go for it! — Конечно, действуй!
A: What do you think about my new haircut? — Что ты думаешь о моей новой прическе?
B: If I were you I wouldn’t change my haircut in a such radical way. — На твоем месте я бы не стала менять прическу столь радикально.
A: Do you think it’s a good idea to try this fugu. — Думаешь, это хорошая идея попробовать эту рыбу фугу?
B: I would think twice about doing that. This fish can be deadly dangerous if it’s cooked improperly. — На твоем месте я бы дважды подумал, прежде чем сделать это. Эта рыба может быть смертельно опасной, если ее неправильно приготовить.
A: I’m going to take up a new hobby. What do you think about crocheting? — Я хочу начать заниматься новым хобби. Что ты думаешь о вязании крючком?
B: Hmm… I don’t know. You are a school basketball star. I can’t imagine you crocheting. — Хмм… я даже не знаю. Ты — звезда школьной баскетбольной команды. Я не могу тебя представить вяжущим крючком.
A: I’m thinking of getting part-time job. — Я тут подумываю устроиться на работу с частичной занятостью.
B: Why not? It’s a good idea to get additional pocket money. — Почему бы нет? Это хорошая идея, как достать дополнительные карманные деньги.
A: Do you think I should learn French? — Как ты думаешь, стоит мне выучить французский?
B: If I were you I would learn Russian and English first. — На твоем месте я бы сначала разобрался с русским и английским языками.

3. Read the first two exchanges in the dialogue. How do you think Brian got his black eye? Listen, read and check. — Прочитайте первые две реплики диалога. Как вы думаете, почему у Брайана синяк под глазом? Послушайте, прочитайте и проверьте.

Tom: Brian! How did you get that black eye? — Брайан! Откуда у тебя синяк под глазом?
Brian: Oh, it was something silly, really. — О, это по глупости.
Tom: Oh, dear! What happened? — О, боже! Что случилось?
Brian: Well … remember I told you that I wanted to try an extreme sport? — Ну… помнишь, я рассказывал тебе, что хочу попробовать какой-нибудь экстремальный вид спорта?
Tom: Yeah, of course I remember. — Да, конечно, помню.
Brian: Well, I finally decided to have a kitesurfing lesson! — Вот, я наконец-то решил взять урок кайтсёрфинга!
Tom: Kitesurfing! Isn’t that really risky? — Кайтсёрфинг! Разве это не рискованно?
Brian: It is a bit but it was fantastic. Actually, I’m thinking of joining the kitesurfing club. What do you think? — Немного, но это была просто фантастика. На самом деле я подумываю о том, чтобы вступить в клуб кайтсёрфинга. Что ты думаешь?
Tom: I wouldn’t if I were you! You got a black eye, so it’s obviously dangerous! You should stick to a safer sport if you ask me! — Я не стал бы делать этого на твоем месте! У тебя синяк под глазом, так что это очевидно опасно! Если тебе хочется знать мое мнение, тебе стоит придерживаться более безопасных видов спорта!
Brian: Oh, no! I didn’t get my black eye from kitesurfing. My friend Paul accidentally hit me in the eye with his bag on the way home. — О, нет! Синяк я получил не на кайтсёрфинге. Мой друг Пол случайно ударил меня в глаз своим портфелем по дороге домой.
Tom: Oh, I see. — О, понятно.
Brian: What do you think about coming with me next time I go? It’s great fun! — Как насчет того, чтобы пойти со мной в следующий раз? Повеселимся!
Tom: Hmm … I don’t know. — Хмм… Даже не знаю.

Возможный ответ:

Brian probably had an accident doing an extreme sport as we can understand from the first two exchanges in the dialogue. — Возможно с Брайаном произошел несчастный случай во время занятия экстремальным видом спорта, как мы можем понять из первых двух реплик диалога.

4. Read again and match the highlighted words/phases to their meanings: clearly, stay with, not on purpose. Use each of your own, then read out the dialogue in pairs. — Прочитайте диалог еще раз и сопоставьте выделенные слова/фразы с их значениями:

Ответ:

clearly — obviously — ясно, очевидно
stay with — stick to — остаться, придерживаться
not on purpose — accidentally — ненамеренно, случайно

Возможный ответ:

Well, she obviously already told you about it. — Ну, она, очевидно, уже говорила вам об этом.
We must stick to our agreements. — Мы должны придерживаться наших договорённостей.
He keeps finding ways to accidentally run into you. Might be he’s in love? — Он раз за разом находит способы, чтобы случайно с тобой столкнуться. Может он влюбился?