Страница 64
4d. Vocabulary & Speaking — Словарь и Разговор
1. What do you know about the Internet? Do the quiz. Listen and check. — Что вы знаете об интернете? Пройдите викторину. Послушайте и проверьте.
Sharon: Good evening, this is Sharon Travers at W.X.Y.P with our weekly show «Tech Info». We have a special guest here with us tonight, Bob Sutton, who’s going to give us some useful information about the Internet. Good evening, Bob.
Bob: Good evening, Sharon.
Sharon: Bob, I think everyone listening tonight has used or at least heard about the Web, but could you give us some specifics? First of all, what is the Internet exactly?
Bob: Well, Sharon, the Internet is a worldwide system of computer networks whose main aim is to provide the user with information. There are millions of web sites you can go to, as you know.
Sharon: Yes, and when we type in www. at the beginning of many websites we want to look at, what does this actually stand for?
Bob: It means World Wide Web. This was created by Tim Berners-Lee in 1989, but it has grown a lot since then. In 1993, there were about 600 websites on the Web, but by 2006 there were over 100 million!
Sharon: That’s incredible, isn’t it? So, which country has the highest number of Internet users?
Bob: Sweden has the highest number of Internet users – about 75% – but there are millions of users all over the world and these numbers are increasing all the time. All people really need is a computer, of course, and an Internet Service Provider, which is the company you use to get access to the Web. The average Internet user now visits around 1,000 websites each month and 17,000 new websites are added to the Internet daily.
Sharon: Interesting stuff … well, Bob, thank you for being on «Tech Info» tonight.
Bob: Thank you, Sharon.
Шэрон: Добрый вечер, это Шэрон Трэверс на канале W.X.Y.P с нашим еженедельным шоу «Информация о технологиях». Сегодня с нами специальный гость, Боб Саттон, который расскажет нам нам полезную информацию о Интернете. Добрый вечер, Боб.
Боб: Добрый вечер, Шэрон.
Шэрон: Боб, я думаю, все, кто слушает нас сегодня, использовали или хотя бы слышали о сети, но не могли бы вы рассказать нам некоторые подробности? Во-первых, что именно является Интернетом?
Боб: Ну, Шэрон, Интернет — это всемирная система состоящая из компьютерных сетей, основная цель которой — предоставить пользователю информацию. Как вы знаете, есть миллионы веб-сайтов.
Шэрон: Да, и когда мы печатаем в www. в начале адреса многих сайтов мы хотим узнать, для чего это на самом деле?
Боб: Это означает Всемирная Сеть. Она была создана Тимом Бернерсом-Ли в 1989 году, но с тех пор она сильно выросла. В 1993 году было около 600 веб-сайтов, но к 2006 году их было более 100 миллионов!
Шэрон: Это невероятно, правда? В какой стране больше всего пользователей Интернета?
Боб: В Швеции самое большое число пользователей Интернета — около 75%, но есть еще миллионы пользователей по всему миру, и эти цифры постоянно растут. Все, что людям нужно, это, конечно, компьютер, и провайдер Интернет-услуг, компания, которую вы используете для получения доступа к Интернету. В настоящее время в среднем пользователь Интернета ежемесячно посещает около 1000 веб-сайтов, а ежедневно в Интернет добавляются 17000 новых веб-сайтов.
Шэрон: Интересные вещи … ну, Боб, спасибо, что были с нами на программе «Информация о технологиях» сегодня вечером.
Боб: Спасибо вам, Шэрон.
Ответ:
1. What is «the Internet»? — Что такое Интернет?
a) a way of sending mail electronically — электронный способ пересылки почты
b) a worldwide system of computer networks — всемирная система компьютерных сетей
2. What does «www» mean at the beginning of many website addresses? — Что означает www в начале многих адресов сайтов?
a) World Wide Web — Всемирная сеть
b) Wireless Web World — Беспроводная всемирная сеть
3. When did Tim Berners-Lee create the Web? — Когда Тим Бернерс-Ли создал сеть?
a) in 1975
b) in 1989
4. In 1993, there were about 600 websites. How many were there by 2006? — В 1993 году было около 600 сайтов. Сколько их было к 2006 году?
a) about a million — около миллиона
b) over 100 million — более 100 миллионов
5. Which country has the highest number of Internet users? (75%) — В какой стране наибольшее число интернет пользователей? (75%)
a) Japan — Япония
b) Sweden — Швеция
6. What does ISP stand for? (the company you use to access the Internet) — Что означает ISP (компания, предоставляющая доступ к Интернету)?
a) Internet Service Provider — интернет-провайдер
b) Instant Site Producer — производитель мгновенных сайтов
7. How many web pages does the average Internet user visit each month? — Сколько веб-страниц в среднем интернет-пользователь посещает каждый месяц?
a) about 250 — около 250
b) about 1,000 — около 1000
8. How many websites per day are added to the Internet? — Сколько вебсайтов добавляется ежедневно к интернету?
a) about 17,000 — около 17 тысяч
b) about 5,000 — около 5 тысяч
2. What else would you like to know about the Internet? Write three questions. Read the text to check if your questions are answered. — Что еще вы хотели бы узнать об интернете? Напишите три вопроса. Прочитайте текст, чтобы проверить, есть ли там ответы на эти вопросы.
Living in Wired World
When was the last time you used the Internet? Chances are, it was very recently! And you 1) probably (probable) send emails instead of letters, don’t you?
In the very early days of the Internet, in the 1970s and 80s, it was only really used by academics and military 2) researchers (research), but in the 1990s its 3) popularity (popular) boomed in a way that had never been seen before. To illustrate this, it took 38 years for radio to reach 50 million 4) users (use), 13 years for TV and yet only 5 years for the Internet!
Many of us already use the Internet to make telephone calls, rent movies, buy music and watch TV programmes. Very soon, the Internet will be 3D, not 2D, and everything from our cars to our kitchen appliances will be connected to our local networks. There is already an «Internet fridge», for example, that emails a 5) shopping (shop) list to your local supermarket and checks your schedule to coordinate a convenient 6) delivery (deliver) time!
However, not everyone has access to technology. In fact, only 17% of the world’s 7) population (populate) is connected to the Web. This figure depends on where you live, though; in North America the number is around 70%. Also, about 80% of all websites are in English, which many people in the world don’t speak. Still, governments and IT 8) institutions (institute) are working hard to bridge this divide, so perhaps in the not-too-distant future, the Internet really will take over the whole world!
Жизнь в сети
Когда вы в последний раз пользовались Интернетом? Скорее всего, это было совсем недавно! И вы, вероятно, посылаете электронные письма вместо обычных писем, не так ли?
В самые ранние годы Интернета, в 1970-х и 1980-х годах, он действительно использовался только учеными и военными аналитиками, но в 1990-х годах его популярность возросла до невиданного ранее уровня. Для иллюстрации, потребовалось 38 лет, чтобы радио достигло 50 миллионов пользователей, 13 лет для телевидения и только 5 лет для интернета!
Многие из нас уже используют Интернет для телефонных звонков, проката фильмов, покупки музыки и просмотра телевизионных программ. Очень скоро интернет будет 3D, а не 2D, и все, от наших автомобилей до наших кухонных приборов, будет подключено к локальным сетям. Например, уже существует «Интернет-холодильник», который посылает список покупок в ваш местный супермаркет и проверяет ваше расписание, чтобы скоординировать удобное время доставки!
Однако не все имеют доступ к технологии. На самом деле только 17% населения мира подключено к Интернету. Эта цифра зависит от того, где вы живете; в Северной Америке эта цифра составляет около 70%. Кроме того, около 80% всех сайтов на английском языке, на котором многие люди не говорят. Тем не менее, правительства и ИТ учреждения усердно работают над преодолением этого разрыва, так что, возможно, в не столь отдаленном будущем интернет действительно захватит весь мир!
Возможный ответ:
How many people in the world use the Internet? — Сколько людей в мире используют интернет?
How did the Internet get started? — Как начинался интернет?
How can Internet help people to improve their lives? — Как интернет может помочь людям улучшить их жизнь?
3A. Read again and complete the gaps (1-8) with the correct word formed from the word in brackets. Compare your answers with a partner. — Прочитайте текст еще раз и вставьте в пробелы (1-8) правильные слова, сформированные из слов в скобках. Сравните ваши ответы с партнером.
Ответ дан в предыдущем задании.
3B. Listen to and read the text. What do these numbers refer to: 1970s, 38, 13, 5, 17%, 80%? — Послушайте и прочитайте текст еще раз. К чему относятся эти числа: 1970-е, 38, 5, 17%, 80%?
Расшифровка текста дана в задании 2
1970s – when the Internet was only used by academics and military researchers — когда интернетом пользовались только академики и военные аналитики;
38 – the number of years it took for radio to reach 50 million users — количество лет, потребовавшихся радио, чтобы достичь 50 миллионов пользователей;
13 – the number of years it took for TV to reach 50 million users — количество лет, потребовавшихся телевидению, чтобы достичь 50 миллионов пользователей;
5 – the number of years it took for the Internet to reach 50 million users — количество лет, потребовавшихся интернету, чтобы достичь 50 миллионов пользователей;
17% – the amount of the world’s population who have Internet access — количество населения в мире, у кого есть доступ к интернету;
80% – the percentage of websites that are in English — процент вебсайтов на английском языке.
