Страница 93 

6b. Listening & Speaking — Слушаем и говорим

4. Read the dialogue and complete gaps 1-5 with the questions. There are two questions that you do not need to use. Listen and check. — Прочитайте диалог и заполните пробелы 1-5 вопросами. Есть два вопроса, которые вам не нужно использовать. Послушайте и проверьте.

A) Do you mind if I ask something else? — Не против, если я вас еще кое о чем спрошу?
B) Is it nearby? — А оно где-то поблизости?
C) Sorry, could you repeat that, please? — Извините, не могли бы вы повторить?
D) How can I book a room? — А как мне забронировать там номер?
E) Do you know where I can get a bus to Blackpool Tower? — Вы не знаете, где я могу сесть на автобус до Блэкпулской башни?
F) Can you recommend a good hotel? — Не могли бы вы порекомендовать мне хороший отель?
G) Is it a long way from here? — Это далеко отсюда?

Ответ:

A: Excuse me. 1) E) Do you know where I can get a bus to Blackpool Tower? — Простите. Вы не знаете, где я могу сесть на автобус до Блэкпулской башни?
B: Erm… perhaps from the bus station, but I’m not sure. You could ask at the tourist information office. — Эээ… полагаю на автобусной станции, но я не уверена. Вы можете спросить в бюро туристической информации.
A: 2) B) Is it nearby? — А оно где-то поблизости?
B: Yes, just go to the end of the street and turn right at the traffic lights. It’s just two streets down on the corner. — Да, просто идите до конца улицы и поверните направо на светофоре. Оно в двух улицах прямо от перекрестка.
A: Oh, thanks a lot. 3) A) Do you mind if I ask something else? — О, спасибо большое. Не против, если я вас еще кое о чем спрошу?
B: Sure, go ahead. — Конечно, давайте.
A: 4) F) Can you recommend a good hotel? — Не могли бы вы порекомендовать мне хороший отель?
B: Yes, I’ve heard the Sea View Hotel is very nice. — Да, я слышала, Отель «Вид на море» очень милый.
A: 5) D) How can I book a room? — А как мне забронировать там номер?
B: I think you can book that at the tourist information office, too. — Думаю, в бюро туристической информации вы сможете также забронировать и номер.
A: Oh, that would be great. Thanks. — О, это было бы великолепно. Спасибо.

5. Find sentences in the dialogue which mean: — Найдите предложения в диалоге, которые бы означали:

Sorry to bother you but … — Excuse me. — Извините, что беспокою вас, но… — Извините.
I don’t know for certain. — I’m not sure. — Я точно не знаю. — Я не уверена.
Would it bother you — Do you mind … — Не затруднит ли вас — Не возражаете…
do it — … go ahead. — Сделайте это. — Давайте.
your time spent here — ваше время проведенное здесь — Аналога этой фразы в диалоге нет

6. You’ll hear two teenagers talking. For questions 1-6, choose number 1, 2 or 3. You’ll hear the recording twice. — Вы прослушаете разговор двух подростков. Для вопросов 1-6 выберите варианты ответов 1, 2 или 3. Вы прослушаете запись дважды

Sam: I can’t believe it’s our last day here already. It’s gone so fast, hasn’t it? — Не могу поверить, что это уже последний наш день здесь. Время так быстро пробежало, не правда ли?
George: Yeah. Well, you know what they say, «time flies when you’re having fun». — Да-а. Знаешь, как говорят «время летит, когда развлекаешься».
Sam: I guess so. It has been a really good week, hasn’t it? — Полагаю да. Хорошая была неделя, не так ли?
George: Yeah, it has, apart from the weather. That could have been a bit better. — Ага, кроме погоды. Она могла бы быть и чуточку получше.
Sam: Oh well, never mind. What have you enjoyed the most? — Да ладно, это пустяки. Что тебе больше понравилось?
George: Errm … the visit to the Lifeboat House, I think. I found it really interesting. — Эээ … поездка на спасательную станцию (место, где размещены спасательные шлюпки и катера), я думаю. Мне это было интересно.
Sam: Yes, me too. So how shall we spend our final afternoon? — Ну да, мне тоже. Итак, как мы проведем наш последний день?
George: How about going for a walk along the beach? We could go on a donkey ride again! — Как насчет того, чтобы прогуляться по пляжу? Мы могли бы снова покататься на ослах!
Sam: Erm … no thanks. Once was enough. Those donkeys run a little bit too fast for me. — Эээ.. нет уж, спасибо. Одного раза было достаточно. Те ослы бегают слишком быстро для меня.
George: Well, shall we have a look around the shops along the promenade again, then? — Ну, давай тогда прошвырнемся по магазинчикам на набережной еще раз?
Sam: What for? We’ve bought all our gifts now. — Зачем? Мы уже купили все подарки.
George: True. So let’s go to the Sea-Life Centre! It looks really good on the posters I’ve seen. — И то верно. Тогда давай пойдем в Центр морской жизни! На постерах, которые я видел, он смотрится очень классно.
Sam: That would be great but I hope it’s not too expensive. I don’t have much money left. — Было бы неплохо, но надеюсь, что это будет не слишком дорого. У меня не так много денег осталось.
George: Don’t worry, I can lend you some money if you don’t have enough. — Не волнуйся, я одолжу тебе деньги, если у тебя не хватает.
Sam: Thanks. Let’s go then. — Спасибо. Тогда пойдем.
George: Right, I’ll just have a look at the map to see where it is. — Точно, только я сейчас посмотрю на карте, где он находится.
Sam: I think it’s at the end of the promenade near the tram station. — Думаю, в конце набережной возле трамвайной станции.
George: You’re right. Look, it’s here. Shall we get a bus? — Верно. Глянь, он вот тут. Поедем на автобусе?
Sam: It’s stopped raining, so let’s walk. It’s not far. — Дождь кончился, так что прогуляемся пешком. Это не далеко.
George: Fine. We could buy fish and chips and eat them on the way. — Хорошо. Мы могли бы купить рыбу и чипсы и съесть их по дороге.
Sam: Ooh, lovely! They taste so good eaten in the open air! — О, классно! Они особенно хороши, когда их ешь на открытом воздухе!

Ответ: Такое впечатление, что вопросы составлены новые, а аудиозапись новую выпустить забыли. Мы стараемся использовать только официальные и самые актуальные версии аудиозаписей, но более новой записи мы не нашли. Поэтому некоторые из представленных в учебнике вопросов просто не имеют ответов в имеющейся у нас аудиозаписи.

1. What holiday did George go on? — Что за отпуск был у Джорджа.
a walking holiday — пеший поход
a sightseeing holiday — тур с осмотром достопримечательностей
a beach holiday — пляжный отдых (хотя в тексте прямо этого не сказано, по косвенным признакам полагаем, что это был пляжный отдых)
2. What was the weather mainly like? — Какая была погода (преимущественно)?
cold — холодной
sunny — солнечной
rainy — дождливой (судя по тому, что погода «могла бы быть и получше», а также учитывая упоминание, что «дождь кончился», полагаем, что погода была преимущественно дождливой)
3. What activity did George enjoy the most? — Что больше всего понравилось Джорджу?
visiting an aquarium — посещение аквариума
scuba diving — подводное плавание
windsurfing — виндсерфинг
Ни один из вариантов не подходит. Джорджу понравился визит на спасательную станцию.
4. How did George feel when he dived with sharks? — Что чувствовал Джордж, когда плавал с акулами?
terrified — ужас
nervous — нервозность
calm — был расслабленным
В тексте это вообще не обсуждалось.
5. How did George get to the water park? — Как Джордж решил добираться до водного парка?
on foot — пешком
by bus — на автобусе
by car — на машине
Если посчитать водный парк за Центр морской жизни, о котором говорилось в тексте, то молодые люди решили пойти туда пешком.
6. What is George planning to do next year? — Что Джордж планирует делать в следующем году?
to travel abroad — поехать заграницу
to have a similar holiday — провести отпуск так же
to take a language course — взять языковые курсы
Об этом тоже в тексте не упоминалось.

Комментарии: У нас к вам большая просьба. Если у вас есть аудиозапись этого задания, которая подходила бы к этим вопросам, сбросьте, пожалуйста, ссылку в комментариях.

7. Find the correct response to the statements. Listen and check. — Найдите правильный ответ на утверждения. Послушайте и проверьте.

Ответ:

I’m lost − can you help me? — b) Of course. Where are you going? — Я заблудился — не могли бы вы мне помочь? — Конечно. А куда вы направляетесь?
Is the post office far from here? — e) No, just a five minute walk away. — Почтовое отделение далеко отсюда? — Нет, всего лишь в пяти минутах ходьбы.
How often do the buses to the zoo run? — d) About every half hour. — Как часто ходят автобусы до зоопарка? — Примерно каждые полчаса.
Is there a good café around here? — c) Yes, there’s one just across the road. — Здесь поблизости есть хорошее кафе? — Да, есть одно прямо через дорогу.
What’s the best way to get to the airport? — a) Take the No. 5 bus from the station. — Как мне лучше добраться до аэропорта? — Сядьте на автобус номер 5 на автобусной станции.

8. Listen and mark the stressed syllables, then listen again and repeat. Does the speaker’s intonation rise or fall in each question? — Послушайте и отметьте ударные слоги, затем послушайте еще раз и повторите. Интонация спикера повышается или падает в каждом вопросе?

Ответ:

Could you repeat that? — Не могли бы вы повторить это еще раз?
Is it OK to take one of these maps? — Ничего, если я возьму одну из этих карт?
Is this seat taken? — Это место занято?
Is there a newsagent’s near here? — Здесь поблизости есть газетный киоск?
Интонация в каждом вопросе повышается.

9. Portfolio: You have been invited to a meal at Marco’s Restaurant. You don’t know how to get there. Ask a passer-by for directions. Use phrases from the dialogue in Ex. 4. Record yourselves. — Портфолио: Вас пригласили в ресторан «У Марко». Вы не знаете как добраться туда. Спросите прохожего о направлении. Используйте фразы из диалога в упражнении 4. Запишите себя.

Возможный ответ:

A: Excuse me. Do you know how can I get to Marco’s Restaurant from here? — Простите. Вы не знаете, как мне отсюда добраться до ресторана «У Марко»?
B: Erm… Sorry, I don’t know where such a restaurant is. — Эээ… Извините, я не знаю где находится такой ресторан.
A: It should be somewhere nearby. I was said that Marco’s Restaurant was located near Park Square. — Он должен быть где-то поблизости. Мне сказали, что ресторан «У Марка» расположен рядом с Парковой площадью.
B: Oh, I see. I didn’t know that restaurant was called Marco’s. Just go to the end of the street and turn left at the traffic lights. There will be Park Square. Your restaurant will be on your right. — О, понятно. Не знал, что тот ресторан называется «У Марко». Просто идите до конца улицы и поверните налево на светофоре. Там как раз и будет Парковая площадь. Ваш ресторан будет с права от вас.
A: Oh, thanks a lot. Do you mind if I ask something else? — О, спасибо большое. Не против, если я вас еще кое о чем спрошу?
B: Sure, go ahead. — Конечно, давайте.
A: Is there any flower shop nearby? I’d like to buy some flowers before I get to the restaurant. — Есть ли здесь поблизости цветочный магазин? Я хотел бы купить цветов, прежде чем доберусь до ресторана.
B: There is a supermarket just across the street. Look up there. — Через улицу есть супермаркет. Поищите там.
A: Oh, thanks a lot. — О, спасибо большое.