Страница 116
7f. English in Use — Английский на практике
1. Complete with: back, out of, up with, on,off. Check in Appendix 1. — Вставьте: back, out of, up with, on,off. Сверьтесь с приложением 1.
Ответ:
1. Please keep the dog off the kitchen − it’s not hygienic to have him in there. (prevent from entering) — Пожалуйста, держи собаку подальше от кухни — держать ее там негигиенично.
2. Keep back! The burning building is about to collapse! (don’t go near) — Назад! Горящее здание вот-вот рухнет!
3. Martha and Kate kept on whispering, even after I had told them to stop. (continued) — Марта и Кейт продолжали шептаться, даже после того, как я сказал им прекратить.
4. Jody was finding it very difficult to keep up with her schoolwork. (stay on schedule) — Джоди было очень трудно поспевать за учебой.
5. The sign says «keep out of the grass». (don’t walk on) — На вывеске написано: «По газонам не ходить».
Примечание: Глагол keep (хранить, держать, удерживать) в качестве фразового глагола является одним из самых распространенных в английском языке. Вот некоторые из наиболее популярных его значений:
keep on — продолжать (keep on doing something — продолжать что-то делать)
keep up with — поспевать, справиться, идти в ногу с кем-то/чем-то, быть в соответствии кому-то/чему-то
keep down — сдерживать, подавлять
keep in — держать взаперти
keep off — не подпускать, не дать зайти, задержать, сдержать
keep out (of) — держать в стороне (подальше), не впускать
keep back — отойти назад, откладывать, придерживать, скрывать
2. Read the theory, then complete the gaps (1-5) with the correct words derived from the words in brackets. — Прочитайте теорию, затем заполните пробелы (1-5) корректными словами, образованными от слов в скобках.
We use the prefix en- or the suffix -en to form verbs meaning ‘make’ from nouns or adjectives: — Мы используем приставку en- или суффикс -en, чтобы образовать глаголы со значением «сделать что-то» из существительных или прилагательных.
large — enlarge — большой, крупный — увеличить, расширить
dark — darken — темный — затемнить
able — enable — обладающий способностью — дать возможность
wide — widen — широкий — расширить
Ответ:
1. One new medicine 1) ensures (sure) patients’ fast recovery. — Это новое лекарство обеспечивает быстрое выздоровление пациентов.
2. STOP AND TAKE A BREAK. DRIVING WHILE TIRED 2) ENDANGERS (danger) LIVES! — Остановись и передохни. Вождение в уставшем состоянии угрожает жизни.
3. A Stitch in TIME — Срочный пошив
14 High Street, Bingham — 14, Хай Стрит, Бингэм
Need a pair of trousers to be 3) shortened (short) or a skirt to be 4) lengthened (length)? We do all kinds of clothing alterations. — Нужно подшить брюки или удлинить юбку? Мы делаем все виды пошивочных работ.
4. NEW STUDY SHOWS SMOKING 5) WEAKENS (weak) THE HEART — Новое исследование показывает, что курение ослабляет сердце.
Which text would you see: — Какой текст вы бы могли увидеть:
in the headlines of a newspaper? — В заголовках газеты? — Текст 4
on the back of a product’s packaging? — На оборотной стороне упаковки товара? — Текст 1
on a motorway/busy road? — На автостраде? — Текст 2
in the adverts section of a newspaper? — В рекламной секции газеты? — Текст 3
3. Complete with: from, to, in. Check in Appendix 2. — Вставьте: from, to, in. Сверьтесь с приложением 2.
Ответ:
1. Obesity can lead to heart disease. — Ожирение может привести к болезни сердца.
2. Vitamin C protects you from coughs and colds. — Витамин С защищает от кашля и простуды.
3. Simon is allergic to bee stings. — У Саймона аллергия на укусы пчел.
4. Exercise regularly to stay in good shape. — Регулярно занимайся, чтобы оставаться в хорошей форме.
5. Ben is still recovering from his nasty fall. — Бен все еще восстанавливается после ужасного падения.
4. Find the correct words. Check in the Word List. Make sentences with the other words. — Найдите правильные слова. Сверьтесь со словарем. Составьте предложения с оставшимися словами.
Ответ:
1. A poor/weak/low diet can make you ill. — Плохое питание может привести к болезни.
2. Don’t harm/damage/ruin that spider! — Не навреди тому пауку!
3. Healthy eating customs/habits/manners are important. — Здоровые привычки в питании важны.
4 .John leads/passes/spends a very busy life. — Бен ведет очень насыщенную жизнь.
Комментарий:poor/weak/low — Эти прилагательные сами по себе обычно не путают, поскольку poor означает «бедный», weak — «физически слабый», low — «низкий». А вот в сочетании с другими словами путаница более чем вероятна. Просто запомните устойчивое выражение poor diet (плохое питание).
harm/damage/ruin — С этими глаголами все просто. Harm используется, когда речь идет о повреждениях и боли, причиненных живым существам. Damage используется только относительно неживых предметов. Ruin может применяться как одушевленным, так и неодушевленным объектам, но со значением «полностью уничтожен», «разрушен до основания» и т.д.
customs/habits/manners — Эти слова тоже довольно сложно перепутать. Customs — «обычаи», habits — «привычка, устоявшееся предпочтение», manners — «манеры, образ действия».
leads/passes/spends — Устойчивое выражение lead a life — «вести жизнь» проще запомнить, чем объяснить, почему именно это слово используется в данном словосочетании. Относительно других слов: spend употребляется, когда сам объект проводит время, делая что-то, а pass говорит о том, что что-то проходит само собой. Например, I like to spend time with her — Мне нравится проводить время с ней. The time was passing slowly. — Время проходило медленно.
Дополнительный ответ:
I don’t like people who are noble in thought but weak in action. — Не люблю людей, благородных в мыслях, но слабых в поступках.
The main problem is low wage and consequently low productivity. Or is it maybe the other way around?- Основной проблемой является низкая заработная плата и, следовательно, низкая производительность труда. Или, может быть, наоборот?
Cheating on exams can only damage you and your future knowledge and skills. — Жульничество на экзаменах только навредит вам и вашим будущим знаниям и навыкам.
Afraid you’ll ruin my life. — Я боюсь, что ты разрушишь мою жизнь.
If we learn their customs and respect them everything will be okay. — Если мы изучим их обычаи и будем уважать их, то у нас не будет проблем.
She said I had horrible manners. — Она сказала, что у меня ужасные манеры.
I like to spend time with her — Мне нравится проводить время с ней.
The time was passing slowly. — Время проходило медленно.
5. Read the text below. Use the words in brackets in the correct form so that they fit the text. Every gap corresponds to a different task (1-9). — Прочитайте текст. Используйте слова в скобках в корректной форме так, чтобы они подходили к тексту. Каждый пробел соответствует заданию (1-9)
Ответ:
Sarah stood at the end of the high wooden bridge, 1) shaking (shake) like a leaf. She was terrified of heights and too scared to go over the bridge.
After a few moments, she realised that all her friends 2) had crossed (cross) to the other side and were already out of sight. They were all 3) more experienced (experience) hikers than she was, it seemed!
For the 4) tenth (ten) time that morning, Sarah regretted agreeing to come on this walk. But there was no help for it. «If I don’t catch up quickly, the others 5) will leave (leave) me behind,» she thought.
Taking a deep breath, Sarah held onto the side of the bridge tightly and managed 6) to walk (walk) across the bridge.
At the other end, Sarah’s friend Eddie 7) was waiting (wait) for her. «I came back for you,» he said. «I hope you 8) didn’t look (not look) down!»
Sarah smiled to herself. It was only a start, but if she 9) could (can) cross such a high bridge, one day soon she would be able to totally overcome her fear!
Сара стояла в конце высокого деревянного моста, трясясь от страха. Она была в ужасе от высоты и слишком напугана, чтобы перейти через мост.
Через несколько мгновений она поняла, что все ее друзья перешли на другую сторону и уже были вне поля зрения. Кажется, они все были более опытными туристами, чем она!
В десятый раз за это утро Сара пожалела, что согласилась пойти на эту прогулку. Но ничего не поделаешь. «Если я быстро их не догоню, остальные просто бросят меня», — подумала она.
Сделав глубокий вдох, Сара крепко вцепилась за край моста и смогла перейти его.
На другой стороне, друг Сары Эдди ждал ее. «Я вернулся за тобой», — сказал он. «Надеюсь, ты не смотрела вниз!»
Сара улыбнулась сама себе. Это было только начало, но если она смогла пересечь такой высокий мост, в один прекрасный день она смогла бы полностью преодолеть свой страх!
