Страница 152 

Grammar Check — Проверка знаний грамматики

1. The following people describe their experiences with an extreme sport. Report what they said, as in the example.

1. I surfed for the first time last year. «It is dangerous,» my mother said but I promised to be careful. It was an amazing experience and I felt like a bird! (Mark) — В прошлом году я в первый раз катался на сёрфе. «Это опасно», — говорила моя мама, но я обещал быть осторожным. Это было потрясающее ощущение, я чувствовал себя как птица! (Марк)

Ответ:

Mark said that he had surfed for the first time the previous year. His mother said that it was dangerous, but he promised to be careful. It had been an amazing experience and he had felt like a bird. — Марк сказал, что он в прошлом году первый раз катался на сёрфе. Его мама говорила, что это опасно, но он обещал быть осторожным. Это было потрясающее ощущение, он чувствовал себя как птица!

2. I’m having a great time skydiving in Spain. I’ve been here for nearly a week. There was only one nasty moment when my parachute got stuck. «Why did I sign up for this?» I thought at the time. Luckily, I remembered to pull the safety parachute, which worked immediately. (Katya) — Я прекрасно провожу время, прыгая с парашютом в Испании. Я здесь уже около недели. Был только один неприятный момент, когда мой парашют застрял. «Зачем я в это ввязалась?» — думала я тогда. К счастью, я вспомнила про запасной парашют, который сработал незамедлительно. (Катя)

Ответ:

Katya said that she was having a great time skydiving in Spain and she had been there for nearly a week. She said there had been only one nasty moment when her parachute had got stuck. She wondered at that time why she had signed up for it. She said that luckily she had remembered to pull the safety parachute, which had worked immediately. — Катя сказала, что ей было хорошо в Испании, и она пробыла там почти неделю. Она сказала, что был только один неприятный момент, когда ее парашют застрял. Она задавалась вопросом, зачем она ввязалась во все это. Она сказала, что, к счастью, она вспомнила про запасной парашют, который сработал незамедлительно.

3. I taught my friends how to do parkour last week. It was thrilling because we ran like we were being chased. I’m really happy because I can jump from building to building with my friends. (Paul) — На прошлой неделе я учил своих друзей паркуру. Это было восхитительно, потому что мы бежали так, как будто нас преследовали. Я очень счастлив, поскольку могу прыгать со здания на здание вместе с моими друзьями (Пол)

Ответ:

Paul said that he had taught his friends how to do parkour last week. He said that it had been thrilling because they had run like they had been being chased. He was happy because he could jump from building to building with his friends. — Пол сказал, что на прошлой неделе он учил своих друзей паркуру. Он сказал, что это было восхитительно, потому что они бежали, как будто их преследовали. Он был счастлив, потому что мог прыгать со здания на здание вместе со своими друзьями.

4. I’m taking part in the Winter Olympics next year. It will be my first professional event and I’m really excited. Reaching speeds of 70 mph on your board can be pretty scary at times, but I won’t stop competing until I’ve taken the gold! (Sasha) — В следующем году я буду участвовать в Зимних Олимпийских играх. Это будет моим первым профессиональным соревнованием и я очень взволнован. Развить скорость в 70 миль в час на доске — это иногда может быть довольно страшно, но я не брошу борьбу, пока не возьму золото! (Саша)

Ответ:

Sasha said that he was taking part in the Winter Olympics the following year. He said that it would be his first professional event and that he was really excited. He explained that reaching speeds of 70 mph on board could be pretty scary at times. But he added he wouldn’t stop competing until he had taken the gold! — Саша сказал, что в следующем году принимает участие в зимних Олимпийских играх. Он сказал, что это будет его первое профессиональное мероприятие, и что он был очень взволнован. Он объяснил, что развить скорость в 70 миль в час на доске иногда может быть довольно страшно. Но он добавил, что не бросит борьбу, пока не заберет золото!

2. Complete the gaps with say or tell in the correct form. — Заполните пробелы глаголами say или tell в правильной форме.

Ответ:

1. He told me to meet him outside the cinema. — Он сказал мне, чтобы я встретился с ним снаружи кинотеатра.
2. Tom said that he wanted to take up a new hobby. — Том сказал, что он хочет заняться новым хобби.
3. «I’ll see you tomorrow,» Sharon told Steve. — «Увидимся завтра», — сказала Шэрон Стиву.
4. Phil said to me that he had sprained his ankle while playing football. — Фил сказал мне, что он растянул свою лодыжку во время игры в футбол.
5. «I’m feeling much better today» Linda said. — «Я чувствую себя намного лучше сегодня», — сказала Линда.
6. «Stop laughing at me!» Mark said to Peter. — «Кончай ржать надо мной!» — сказал Марк Питеру.

3. Find the correct item. What were the speaker’s exact words? — Найдите правильный вариант. Какими были точные слова говорящего?

Ответ:

1. A: Did Susan go to Daniel’s party? — Сьюзан ходила на вечеринку к Даниэлю?
B: She couldn’t. She said she has to/had to get up early the next day. — Она не смогла. Она сказала, что ей нужно рано вставать завтра.
«I have to get up early tomorrow.» — Мне завтра придется вставать рано.
2. A: Where is Sue? — Где Сью?
B: She’s sleeping. She said she has/had a headache. — Она спит. Она сказала, что у нее болит голова.
«I have a headache» — У меня болит голова.
3. A: Is David coming to the cinema tonight? — Дэвид идет сегодня в кино?
B: Yes. He said he would/will meet us at the main entrance. — Да. Он сказал, что встретит нас у главного входа.
«I will meet you at the main entrance» — Я встречу вас у главного входа.
4. A: Have you seen Joan? — Ты видел Джоан?
B: Yes. She said she went/was going shopping. — Да. Она сказала, что пойдет по магазинам.
«I’m going shopping» — Я собираюсь пойти по магазинам.
5. A: Nina is moving to her new flat. — Нина переезжает в новую квартиру.
B: Yes. She told me she was needing/needed help. — Да. Она говорила мне, что ей нужна помощь.
«I move to my new flat and I need help» — Я переезжаю в новую квартиру и мне нужна помощь.
6. A: Will Jane be at the gym today? — Джейн придет сегодня в спортзал?
B: No. She said she felt/had been feeling ill all day. — Нет. Она сказала, что весь день чувствует себя больной.
«I have been feeling ill all day» — Я весь день чувствую себя больной.

4. Turn the following into reported speech, as in the example. — Переведите следующие предложения в косвенную речь, как показано в примере.

Ответ:

1. «Please, don’t move your leg, Susan.» — «Пожалуйста, не двигай ногой, Сьюзан»
Ms Jameson asked Susan not to move her leg. — Мисс Джеймсон попросила Сьюзан не двигать ногой.
2. «Lift your leg a bit higher.» — «Подними свою ногу немного повыше»
Ms Jameson asked Susan to lift her leg a bit higher. — Мисс Джеймсон попросила Сьюзан поднять ногу немного повыше.
3. «Turn your foot to the right, please.» — «Поверни свою стопу направо, пожалуйста»
Ms Jameson asked Susan to turn her foot to the right. — Мисс Джеймсон попросила Сьюзан повернуть ее стопу направо.
4. «Don’t take off the bandage.» — «Не снимай бандаж»
Ms Jameson ordered Susan not to take off the bandage. — Мисс Джеймсон наказала Сьюзан не снимать бандаж.
5. «Stand up slowly, please.» — «Вставай медленно, пожалуйста»
Ms Jameson asked Susan to stand up slowly. — Мисс Джеймсон попросила Сьюзан вставать медленно.

Примечание: Глаголы asked, ordered, told не имеют четкой привязки при передаче повелительного наклонения в косвенной речи, поэтому употребляются в тех ситуациях, которые вам покажутся более уместными.