Страница 55
Art & Design — Живопись и дизайн
8. You need to read the text aloud. You have 1.5 minutes to read the text silently, and then be ready to read it aloud. Remember that you will not have more than 2 minutes for reading aloud. — Вам нужно прочитать текст вслух. У вас есть 1,5 минуты, чтобы прочитать текст про себя, затем будьте готовы прочитать его вслух. Помните, что у вас будет не более 2 минут на чтение вслух.
This painting has a very interesting style. It’s called Man with a Guitar. The great Cubist artist Georges Braque painted it in 1911. It shows many different lines and shapes like squares and triangles. When you look very closely, however, you can see other things. You can make out parts of a human body. There seems to be a musical instrument in there, too. With a little imagination, you can see the parts of a guitar. And there’s something else about the painting. It’s the way the artist has used colour to show meaning. The painting is in grey, brown, yellow and green. All the colours are in dull shades. This gives it a gloomy feeling. When you look at the painting, you feel quite sad.
У этой картины очень интересный стиль. Она называется «Человек с гитарой». Великий кубинский художник Джордж Брак нарисовал её в 1911 году. На ней показаны множество различных линий и фигур, таких как квадраты и треугольники. Однако, если присмотреться, то можно увидеть и другие вещи. Можно выделить части человеческого тела. Кажется, там также есть музыкальный инструмент. С небольшим воображением можно увидеть части гитары. И есть еще кое-что по поводу этой картины. Это способ использования художником цвета, чтобы передать смысл. Картина написана в серых, коричневых, жёлтых и зелёных тонах. Все оттенки тусклые. Это придает ей ощущение мрачности. Когда вы смотрите на картину, вы чувствуете грусть.
9. Use these words to describe painting B. — Используйте эти слова, чтобы описать картину В.
strange objects — странные объекты
swans on a smooth lake — лебеди на гладком озере
reflection of elephants in lake — отражение слонов в озере
bright colours — яркие цвета
clear blue sky — ясно-голубое небо
How does it make you feel: astonished, anxious, curious, confused, excited? — Какие чувства вызывает у вас картина: изумление, тревогу, любопытство, конфуз, восхищение?
Возможный ответ:
The painting Swans Reflecting Elefants was painted by Salvador Dali in 1937. In this surrealistic show, we can see an amazing combination of illusions. We see an independent image that changes when you stare on the picture and two different objects in which the artist sees an unexpected similarity. We can see three swans on a smooth lake and three dried-up trees. And we can see the reflection of elephants in the lake. Have you tried rotating the painting 180 degrees? Let’s do this. You’ll see that the basic idea of the painting has not changed. Still, we can see swans that are reflected in the lake as elephants. Bright, rich colours, clear blue sky, soft contours of strange objects, shapeless objects create an unusual atmosphere, strangely contrasting with the ordinary figure of a standing man in the background in the left part of the picture.
Картина «Лебеди, отражающиеся в слонах» была написана Сальвадором Дали в 1937 году. В этом сюрреалистическом шоу мы видим удивительную комбинацию иллюзий. Мы видим как самостоятельный образ, который изменяется, если пристально смотреть на картину, так и два непохожих друг на друга объекта, в которых художник выявляет неожиданное сходство. Мы видим трех лебедей и три засохших дерева. И мы видим отражение слонов в озере. Вы пробовали повернуть картину на 180 градусов? Попробуйте. Вы увидите, что основная идея картины не изменилась. По-прежнему мы видим лебедей, которые, отражаясь в озере, принимают облик слонов. Яркие, насыщенные цвета, чистое голубое небо, мягкие контуры странных объектов, бесформенные предметы создают необычную атмосферу, странно контрастирующую с обыкновенной фигурой стоящего человека на заднем плане в левой части картины.
10. Do you agree with this quote? Discuss in small groups. — Вы согласны с этой цитатой? Обсудите в небольших группах.
«Painting is just another way of keeping a diary.» — Картина — это лишь еще один способ вести дневник.
Pablo Picasso — Пабло Пикассо
Probably Picasso was right. Some paintings reflect artist’s feelings better than words written in a diary. Some artists try to show their emotions, feelings in their painting. As they use imagination we can better understand their inner world. That’s why we think some artists are really crazy.
Возможно, Пикассо был прав. Некоторые картины отражают чувства художника лучше, чем слова, написанные в дневнике. Некоторые художники в своих картинах пытаются показать свои эмоции и чувства. Поскольку они используют свое воображение, мы можем лучше понять их внутренний мир. Вот почему мы думаем, что некоторые художники реально сумасшедшие.
