Страница 26 

2a. Reading & Vocabulary — Чтение и словарь

1. Find the correct word to make true sentences about yourself. — Найдите правильное слово, чтобы составить правдивое предложение о себе.

Возможный ответ: Вы можете использовать другие ответы.

I live in a block of flats/cottage/caravan/house. — Я живу в многоквартирном доме/коттедже/доме-фургоне, доме.
I live on the 1st, 2nd, 3rd, etc. floor/in the city centre/in the suburbs/in a village. — Я живу на первом, втором, третьем и т.д. этаже в центре города/на окраине/в деревне.
My neighbourhood is quiet/noisy/crowded. — Мой район тихий/шумный/многолюдный.
There’s a(n) garage/attic/spare room/basement in my house. — В моем доме есть гараж, мансарда, комната для гостей, подвал.

Примечание: У вас, если вы живете в многоквартирном доме может не быть ни гаража, ни мансарды, ни комнаты для гостей, ни подвала. В этом случае вы скажете There’s no garage, attic, spare room or basement in my block of flats.

В итоге у вас должно получиться что-то вроде этого:

I live in a block of flats, on the 3d floor, in the suburbs. There’s no garage or attic in my block of flats. There is a basement but nobody lives there. My neighbourhood is quiet. — Я живу в многоквартирном доме, на третьем этаже, на окраине города. В моем многоквартирном доме нет гаража или мансарды. Есть подвал, но в нем никто не живет. Мой район тихий.

Using Word Maps — Использование карты слов

A word map organises words related to a particular topic into meaningful categories and sub-categories. Using word maps helps to build our vocabulary. — Карта слов объединяет слова, относящиеся к конкретной теме, в значимые категории и подкатегории. Использование карт слов помогает построить наш словарь.

2. Copy the word map in your notebook. In a minute add as many words as you can think of. Compare with your partner. — Скопируйте карту слов в вашу тетрадь. За минуту добавьте как можно больше слов, которые вы можете придумать. Сравните со своим партнером.

Возможный ответ:

outside features: garage, garden, balcony, drive, porch, car parking, playground — внешние особенности: гараж, сад, терраса, балкон, подъездная дорожка, веранда, стоянка машин, игровая площадка
types: block of flats, cottage, detached, semi-detached, villa, house — типы: многоквартирный дом, коттедж, особняк, дом на двух хозяев, вилла, дом
rooms: living room, kitchen, bathroom, dining room, bedroom, study, hall — комнаты: гостиная, кухня, ванная, обеденная, спальня, кабинет, коридор
furniture: dining table, chairs, bed, bookcase, desk, armchairs, wardrobe, sofa — мебель: обеденный стол, стулья, кровать, книжный шкаф, письменный стол, кресла, шкаф, диван
appliances: cooker, fridge, washing machine, dishwasher, microwave, vacuum cleaner — оборудование: плита, холодильник, стиральная машина, посудомоечная машина, микроволновка, пылесос

Use the words to describe your house to your partner. — Используйте слова, чтобы описать ваш дом своему партнеру.

Возможный ответ:

I live in a block of flats, on the 3-d floor, in the suburbs. There are five rooms in my flat. There are two bedrooms, a living room, a bathroom and a kitchen in it. In bedrooms, there are beds, wardrobes, desks and chairs. In the living room, we have an armchair, a sofa, a bookcase, a coffee table and a TV. My family prefer bright and warm colours: white and blue in the living room, green, in my bedroom, golden-brown in my parents’ bedroom and yellow and orange in our kitchen. In the kitchen, we have all the necessary appliances: a cooker, a fridge, a dishwasher and a microwave. Outside we have car parking and the playground.

Я живу в многоквартирном доме на 3-м этаже, на окраине города. В моей квартире пять комнат. В ней есть две спальни, гостиная, ванная и кухня. В спальнях есть кровати, шкафы, столы и стулья. В гостиной у нас есть кресло, диван, книжный шкаф, кофейный столик и телевизор. Моя семья предпочитает яркие и теплые цвета: белый и синий в гостиной, зеленый в моей спальне, золотисто-коричневый в спальне моих родителей и желто-оранжевый на нашей кухне. На кухне у нас есть все необходимое оборудование: плита, холодильник, посудомойка и микроволновка. Снаружи дома у нас есть автостоянка и игровая площадка.

3. Read the title and look at the pictures. What do you think living on a space station would be like? Listen and read to find out. — Прочитайте заголовок и посмотрите на картинки. Какой, как вы думаете, могла бы быть жизнь на космической станции? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.

A) Astronauts working on the giant International Space Station (ISS) live a long way from home. The ISS is situated three hundred and sixty kilometres above the surface of Earth. That may seem an impressive distance but the speed at which astronauts travel through space is even more amazing. Flying through dark, airless space at almost thirty thousand kilometres an hour is hard to imagine. It’s fast enough to travel from Earth to the Moon and back in one day!

А) Космонавты, работающие на гигантской Международной космической станции (МКС), живут далеко от дома. МКС находится на высоте 360 км над поверхностью Земли. Это может показаться впечатляющим расстоянием, но скорость, с которой космонавты летят в космосе, впечатляет еще больше. Трудно себе представить полет сквозь темное, безвоздушное пространство со скоростью почти 30 000 километров в час. Достаточно быстро, чтобы добраться от Земли до Луны и обратно за один день!

B) Living in zero gravity means there are no nice hot showers in the morning; the water droplets would simply float away. Instead, astronauts use a vacuum hose to wash with. They don’t have a sink to wash their hair in, so they use a no-rinse shampoo which you just comb through the hair. After brushing their teeth, there’s nowhere to spit out the toothpaste; the astronauts simply swallow it!

В) Жизнь в условиях невесомости означает, что утром не бывает приятного горячего душа; капли воды просто уплывают. Вместо этого космонавты используют вакуумный шланг для умывания. У них нет раковины, чтобы мыть волосы, поэтому они используют шампунь без ополаскивания, которым просто расчесывают волосы. После того, как они почистили зубы, некуда выплюнуть зубную пасту; космонавты просто проглатывают ее!

C) Doing household chores on the ISS is part of an astronaut’s daily routine. As dangerous bacteria grow quickly in zero gravity, the astronauts clean the whole station every day, which is about the size of a football pitch! There is one chore they do escape on board, though. There’s no washing-up after meals. The astronauts put their dirty dishes into plastic bags and send them back to Earth.

С) Выполнение «домашних дел» на МКС является частью каждодневной работы космонавта. Поскольку опасные бактерии быстро растут в невесомости, космонавты чистят всю станцию каждый день, а это примерно поверхность размером с футбольное поле! Хотя, есть одна работа, от которой они все-таки избавлены на борту. После еды они не моют посуду. Космонавты кладут свои грязные тарелки в пластиковые пакеты и отправляют их обратно на Землю.

D) When it comes to sleeping in space, astronauts just strap themselves into a sleeping bag on the wall. That’s to avoid bumping into any computer controls. It’s a truly relaxing experience because you don’t need a pillow or mattress, so nothing presses against the skin. It’s important to cover the eyes, however, to block out the light of the sun, as the sun rises and sets every 45 minutes when you are orbiting Earth.

D) Когда дело доходит до сна в космосе, космонавты просто привязывают себя к спальному мешку на стене. Это чтобы не врезаться в какие-нибудь компьютерные системы управления станцией. Это действует расслабляюще, поскольку тебе не нужна подушка или матрас, так что ничто не давит на кожу. Однако важно закрывать глаза повязкой, чтобы блокировать свет Солнца, так как Солнце поднимается и садится каждые 45 минут, когда вы вращаетесь вокруг Земли.

E) When muscles don’t have to work against gravity as they do here on Earth, they go soft. So the residents of the ISS spend two hours a day working out. They have all the usual machines you would expect – exercise bikes, rowing machines, treadmills. But the lack of gravity means that heavyweights don’t feel heavy at all. Astronauts use specially designed weightlifting equipment to ensure they get a proper workout.

Е) Когда мышцам не нужно работать в условиях невесомости, как они делают здесь, на Земле, они становятся мягкими. Обитатели МКС проводят два часа в день, тренируясь. У них есть все обычные тренажеры, которые вы могли бы представить — велосипедные и гребные тренажеры, беговые дорожки. Но недостаток гравитации означает, что весовые нагрузки вообще не ощущаются. Космонавты используют специально разработанные тренажеры для подъема веса, чтобы обеспечить им надлежащую тренировку.

F) At mealtimes, astronauts ‘post’ food packages into a special tray and then strap the tray to their legs. Otherwise, the meal would float away! Salt and pepper come in liquid form. If astronauts seasoned their food in the normal way, the particles could float into air vents or equipment and cause damage. There are ovens to heat up meals, but no fridges in space. Food has to be specially stored to keep it fresh.

F) При приёме пищи космонавты размещают пакеты с едой в специальном лотке и затем пристегивают поднос к ногам. В противном случае, еда уплыла бы! Соль и перец доставляется на станцию в жидком виде. Если бы космонавты приправляли свою пищу обычным способом, мелкие частицы могли бы улететь в вентиляцию или внутрь оборудования и нанести ущерб. В космосе есть печи для разогрева пищи, но нет холодильников. Пища должна специально храниться, чтобы сохранить ее свежей.

G) When astronauts aren’t doing experiments or repairing equipment, they take time out to do other things, just like the rest of us. Reading books, watching films and sending emails to people back home are all popular activities. But one of their favourite activities is photography; most of all, astronauts like to stare out of the window and take pictures of their real home, Earth!

G) Когда астронавты не проводят эксперименты или не ремонтируют оборудование, они занимаются другими делами, как и все мы. Чтение книг, просмотр фильмов и отправка электронных писем домой — все это популярные занятия. Но одно из их любимых занятий — фотографирование; больше всего космонавты любят смотреть в иллюминатор и фотографировать свой настоящий дом, Землю!

Возможный ответ:

I think living on a space station would be unusual. There is microgravity and we should do all the customary things in different ways. We couldn’t even sit or stand, but only float. There is no up and down there so we could hover heels over head easily.

Я думаю, жить на космической станции было бы необычно. Там есть микрогравитация и все обычные вещи мы должны делать по-другому. Мы не смогли бы даже сидеть или стоять, а только плавать. Там нет ни верха, ни низа, так что мы могли бы легко повиснуть вверх тормашками.

4. Read the texts and match each text (A-G) with its heading (1-8). You can only use each heading once. There is one extra heading. — Прочитайте текст и сопоставьте каждый абзац (А-G) с заголовками (1-8). Вы можете использовать каждый заголовок только один раз. Есть один лишний заголовок.

Ответ:

1. A little time to relax — G — Немножко расслабиться
2. The right training — Е — Правильная тренировка
3. Well-kept equipment — Поддержка оборудования в рабочем состоянии
4. Far and fast — А — Далеко и быстро
5. Comfortable nights — D — Комфортные ночи
6. Good housekeeping — С— Хорошее ведение домашнего хозяйства
7. A tasty bite — F — Вкусный перекус
8. A clean start to the day — В — Каждый день начинается с чистоты

5. Match the words in bold to the meanings: — Сопоставьте слова, выделенные в тексте жирным шрифтом с их значениями.

Ответ:

look at for a long time — stare — смотреть долгое время
touches — presses against — прикасаться
huge — giant — огромный
hitting — bumping into — удариться, врезаться
fasten — strap — пристегнуться, привязаться
exercising — working out — делать упражнения, тренироваться
inhabitants — residents — обитатели
shut out — block out — закрыть, блокировать
shortage — lack — недостаток
going round — orbiting — лететь по орбите

6. Complete with: sleeping, zero, soft, space, pitch, lack, vacuum, airless, household,. — Вставьте слова: sleeping, zero, soft, space, pitch, lack, vacuum, airless, household, do.

Ответ:

1. airless space — безвоздушное пространство
2. space station — космическая станция
3. lack of gravity — нехватка гравитации
4. sleeping bag — спальный мешок
5. zero gravity — невесомость
6. vacuum hose — вакуумный шланг
7. muscles go soft — мышцы становятся мягкими
8. household chores — домашние дела
9. football pitch — футбольное поле
10. do experiments — проводить эксперименты