Страница 69 

Culture Corner 4 — Уголок культуры

1. Look at the picture and the logo. What regular features do you think a TV programme called The Gadget Show might have? Listen and read to find out. — Взгляните на картинку и логотип. Как вы думаете, что обычно должно быть в телевизионной программе, называющейся «Гаджет Шоу»? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.

With technology changing all the time, how can we keep up with all the latest gadgets? Wouldn’t it be nice if there was a weekly TV programme that told us all about the latest technology, how it works, how much it costs and whether it is any good? Here’s the good news! There is a show like that and it’s called The Gadget Show.

The Gadget Show airs on Channel Five in the UK and it is also available on satellite TV and through the Internet via its website, http://www.channel5.com/shows/the_gadget_show/episodes. This popular show lasts for an hour and it is now in its tenth year.

The presenters of the show are Jon Bentley, Jason Bradbury, Ortis Deley and Amy Williams. Each week they actually test all the latest gadgets and tell viewers what is worth buying. There is a challenge each week for the presenters to test a certain gadget to the limits. Also, there is a test that judges an item on a number of levels to find the best product in a certain category. In addition, one lucky viewer each week wins all the latest gadgets and electronics in the programme’s competition.

So, if you want to learn about new technology or if you’d like to know the best brand (of the latest gadget) to buy, watch The Gadget Show.

Когда технологии постоянно меняются, как мы можем поспевать за всеми новинками гаджетов? Было бы здорово, если бы была еженедельная телевизионная программа, которая рассказывала бы нам о новейших технологиях, как они работают, сколько стоят и насколько они хороши. Вот хорошие новости! Такое шоу существует и оно называется «Гаджет Шоу».

«Гаджет Шоу» выходит в эфир на Пятом канале в Великобритании, а также доступен на спутниковом телевидении и через Интернет на сайте http:///www.channel5.com/shows/the_gadget_show/episodes. Это популярное шоу длится час и в настоящее время идет уже десятый сезон.

Ведущими шоу являются Джон Бентли, Джейсон Брэдбери, Ортис Дели и Эми Уильямс. Каждую неделю они проверяют все последние гаджеты и рассказывают зрителям, что стоит покупать. Каждую неделю ведущие устраивают настоящее испытание, тестируя определенные гаджеты по полной программе. Кроме того, существует критерий, в соответствии с которым та или иная характеристика оценивается по ряду уровней в целях нахождения наилучшего продукта в определенной категории. Кроме того, один зритель-счастливчик каждую неделю выигрывает все последние гаджеты и электронные приборы в конкурсе программы.

Итак, если вы хотите узнать о новых технологиях или хотите узнать лучший бренд (новейшего гаджета), чтобы купить, смотрите «Гаджет Шоу».

Возможный ответ:

I think The Gadget Show presents different high-tech gadgets in each episode. The presenters test new gadgets and judge them. — Я думаю, что в каждом эпизоде «Гаджет Шоу» представляются различные высокотехнологичные гаджеты. Ведущие тестируют новые гаджеты и оценивают их.

2. Read the text again and answer the questions. — Прочитайте текст еще раз и ответьте на вопросы.

1. How often is the programme on? — Как часто выходит программа.
2. Where can you watch The Gadget Show? — Где можно посмотреть «Гаджет Шоу»?
3. Who are the presenters of the show? — Кто являются ведущими шоу?
4. What can viewers expect to see on the programme? — Что зрители ожидают увидеть в программе?
5. What can you win in the competition? — Что можно выиграть в конкурсе?

Возможный ответ:

1. The Gadget Show is a weekly programme. — «Гаджет Шоу» — это еженедельная программа.
2. You can watch The Gadget Show on Channel Five in the UK and on satellite TV and on the programme website. — Вы можете увидеть «Гаджет 3. Шоу» на 5 канале в Великобритании, по спутниковому ТВ и на вебсайте программы.
4. The presenters of the show are Jon Bentley, Jason Bradbury, Ortis Deley and Amy Williams. — Ведущими шоу являются Джон Бентли, Джейсон 5. Брэдбери, Ортис Дели и Эми Уильямс.
6. Viewers expect to see the latest gadgets being tested and rated. — Зрители ожидают увидеть последние новинки гаджетов, которые подвергаются тестированию и оценке.
6. You can win all the latest gadgets and electronics in the competition. — В конкурсе можно выиграть все последние новинки гаджетов и электронных устройств.

3. Match the words in bold to their meanings, then use them in sentences of your own. — Сопоставьте слова, выделенные в тексте жирным шрифтом, с их значениями, затем используйте их в собственных предложениях

Ответ:

Viewer: a person who watches a TV programme — Зритель: человек, который смотрит телевизионную программу.
Airs: is broadcast — Выходит в эфире (Air — эфир): трансляция.
Category: group of similar things — Категория: группа похожих предметов.
Challenge: task that tests the value of something — Испытание: задание, которое тестирует ценность чего-нибудь.
Brand: a version of something made by one manufacturer in particular — Бренд (что-то определенного бренда): что-то, сделанное определенным производителем.
Judges: forms an opinion on — Судить (оценивать): формировать суждение, мнение

Возможный ответ:

1. This is a very popular programme that has millions of viewers. — Это очень популярная программа с миллионом зрителей.
2. This TV programme airs on the First Channel. — Эта телевизионная программа выходит в эфире Первого канала.
3. Some categories of goods are extremely popular. — Некоторые категории товаров очень популярны.
4. My English exam is a real challenge for me. — Мой экзамен по английскому — настоящее испытание для меня.
5. There are more than one hundred brands of clothes in our shop. — В нашем магазине есть более сотни брендов одежды.
6. I am a programmer so I can judge which computer performs the best. — Я программист, так что я могу судить, какой компьютер работает лучше всего.

4. Take part in a telephone survey. You have to answer six questions. Give full answers to the questions. Remember that you have 60 seconds to answer each question. — Примите участие в телефонном исследовании. Вам нужно ответить на шесть вопросов. Дайте полные ответы на вопросы. Помните, что у вас есть 60 секунд для ответа на каждый вопрос.

Возможный ответ:

• Electronic assistant: Hello! It’s the electronic assistant of the magazine TV for Teens. We need to find out what TV programmes young people are watching. Please answer six questions. The survey is anonymous – you don’t have to give your name. So, let’s get started. — Привет! Это технический консультант журнала «Телевидение для подростков». Мы хотим выяснить, какие телевизионные программы смотрят молодые люди. Пожалуйста, ответьте на шесть вопросов. Исследование анонимное, так что вам не нужно называть свое имя. Итак, начнем.
• Electronic assistant: How old are you? — Сколько вам лет.
• Student: I’m 15 years old.
• Electronic assistant: What’s your favourite TV programme? — Какая ваша любимая телепередача?
• Student: I don’t think there are a lot of teen TV programmes on Russian TV. I usually kill my time watching different entertainment or musical shows but my favourite is an intellectual University Challenge TV show called «Umniki i umnitsy». — Не думаю, что на российском телевидении есть много подростковых телепрограмм. Обычно я убиваю время различными развлекательными или музыкальными шоу, но мое любимое — это интеллектуальное шоу «Умники и умницы».
• Electronic assistant: How often is it on? — Как часто она выходит?
• Student: It airs on First Channel every week on Saturday. — Она выходит на Первом канале каждую неделю в субботу.
• Electronic assistant: What regular features does it have? — Что в ней обычно показывают?
• Student: As I’ve already said it is the intellectual University Challenge show. Young people compete with each other answering different questions concerning History, Literature, Russian language, World Culture, Geography, Politics and Diplomacy. At the end of the season, some of the competitors can win a chance to enter MGIMO University without exams. — Как я уже сказал, это интеллектуальное образовательное шоу. Молодые люди соревнуются друг с другом, отвечая на различные вопросы, касающиеся истории, литературы, русского языка, мировой культуры, географии, политики и дипломатии. В конце сезона некоторые из участников могут получить шанс поступить в университет МГИМО без экзаменов.
• Electronic assistant: Do you think all the family would enjoy watching it and why/why not? — Как вы думаете, всей семье понравилось бы это шоу и почему да или нет?
• Student: I don’t think all of my family would like witching this TV show. Most of the questions are too difficult to answer. — Не думаю, что всем в моей семье понравилось бы это телевизионное шоу. Большинство вопросов слишком сложные.
• Electronic assistant: Why do you like it? — Почему вам оно нравится?
• Student: I find it very interesting. This show is a real challenge for my brain. It’s always useful to test your knowledge and to know if you are so good as those teenagers. — Я нахожу ее очень интересной. Это шоу — настоящее испытание для моего мозга. Всегда полезно проверить свои знания и узнать, так же ли ты хорош, как те подростки.
• Electronic assistant: That is the end of the survey. Thank you very much for your cooperation. — На этом наше исследование завершено. Спасибо большое за ваше сотрудничество.

5. Project: Use your answers to Ex. 4 to write a short article similar to the one in Ex. 1. — Проект: Используйте ваши ответы к заданию 4, чтобы написать короткую статью наподобие той, что в упражнении 1.

Возможный ответ:

Modern teenagers usually watch different entertainment, musical or sports shows. Some of them can put teenagers in the real world. But most of these TV shows can only kill the time. What about really useful intellectual shows that could be interesting for teenagers. Here’s the good news! There is a show like that and it is an intellectual University Challenge TV show called «Umniki i umnitsy». It airs on First Channel every week on Saturday. It’s author and all-time presenter is Yuri Vyazemski. It features young people competing with each other and answering different questions concerning History, Literature, Russian language, World Culture, Geography, Politics and Diplomacy. At the end of the season, some of the competitors can win a chance to enter MGIMO University without exams. Most of the questions are too difficult to answer for any teenager but that is the key point of this intellectual show. The show should be a real challenge for teenagers’ brains. It’s always useful to test your knowledge and to find out if you are so clever as those participants of TV show.

Современные подростки обычно смотрят различные развлекательные, музыкальные или спортивные шоу. Некоторые из них могут познакомить подростков с реальным миром. Но большинство этих ТВ-шоу позволяют только убить время. А как насчет действительно полезных интеллектуальных шоу, которые могли бы быть интересными для подростков. Хорошие новости! Есть такое шоу, и это интеллектуальное шоу под названием «Умники и умницы». Оно выходит в эфире на Первом канале каждую неделю в субботу. Автор и бессменный ведущий Юрий Вяземский. В этом шоу молодые люди соревнуются друг с другом, отвечая на различные вопросы, касающиеся истории, литературы, русского языка, мировой культуры, географии, политики и дипломатии. В конце сезона некоторые из участников могут получить шанс поступить в университет МГИМО без экзаменов. Большинство вопросов слишком трудны для любого подростка, но в этом и заключается изюминка интеллектуального шоу. Шоу должно стать настоящим испытанием для мозга подростков. Всегда полезно проверить ваши знания и выяснить, настолько ли вы умны, как те участники телешоу.

6. Visit the website in the article and watch a webisode of The Gadget Show. Tell the class what you think of it. — Посетите вебсайт, указанный в статье, и посмотрите эпизод «Гаджет Шоу». Расскажите классу, что вы о нем думаете.

First of all, the link given in the student book is no more available. But I’ve found the actual link to The Gadget Show on the Channel 5 website. Here it is (https://www.channel5.com/show/the-gadget-show/). Trying to watch an episode on the Channel 5 website I faced the geoblock. You must be located in the UK to view any content from the Channel 5 website. But I was persistent in my intentions and I found this show on Youtube and managed to watch one episode.

I should say that the actual presenters’ team has changed. The show is currently presented by Craig Charles, Ortis Deley, Jon Bentley and Georgie Barrat. The episode I watched was about energy-saving gadgets. Here it is. 

Presenters told about an amazing shower head specially designed to help reduce the time spent in the shower. This gadget is connected to an app via Bluetooth and it’s got lights indicators showing the efficiency of water usage. Then presenters tested a smart heating system that could manage your home heating in a more efficient way. At the end of the episode, presenters showed a kettle that could keep the water hot at least 2 hours.

I think The Gadget Show is very useful. You can find out how new gadgets really work and if they as good as they look.

Во-первых, ссылка, приведенная в учебнике, больше не доступна. Но я нашел действующую ссылку на «Гаджет Шоу» на сайте Channel 5. Вот она (https://w.channel5.com/show/thegadgetshow/). Пытаясь посмотреть эпизод на сайте Channel 5, я столкнулся с геоблоком. Вы должны быть расположены в Великобритании, чтобы просмотреть любой контент с сайта Channel 5. Но я был настойчив в своих намерениях, нашел это шоу на Youtube и смог посмотреть один эпизод.

Я должен сказать, что команда ведущих изменилась. В настоящее время шоу представлено Крэйгом Чарльзом, Ортисом Дели, Джоном Бентли и Джорджи Барратом. Эпизод, который я посмотрел, был о энергосберегающих гаджетах. А вот и он.

Ведущие рассказали об удивительной насадке для душа, специально разработанной для того, чтобы уменьшить время, проводимое в душе. Это устройство подключено к приложению через Bluetooth и оно имеет световые индикаторы, показывающие эффективность использования воды. Затем ведущие опробовали умную систему отопления, которая может более эффективно регулировать отопление в вашем доме. В конце эпизода, ведущие показали чайник, который мог сохранять воду горячей по крайней мере 2 часа.

Я думаю, что Гаджет Шоу очень полезно. Вы можете узнать, как на самом деле работают новые гаджеты и насколько они хороши.