Страница 52
3f. English in Use — Английский на практике
1А. Read the theory box. Find examples in the text on pp. 42-43. — Прочитайте теорию в рамке. Найдите примеры в тексте на страницах 42-43.
Compound adjectives are made up of two or more words, usually with hyphens between them.There are many patterns for forming them e.g.
adjective/number + noun + -ed (eight-legged),
adjective/adverb + past participle (well-behaved),
adjective/adverb/noun + present participle (nice-looking),
noun + adjective (yearlong),
adjective + noun (deep-sea).
Сложносоставные прилагательные формируются из двух и более слов, обычно с дефисом между ними. Есть много схем построения таких прилагательных, например:
прилагательное или число + существительное с окончанием -ed (восьминогий, с восемью ножками),
прилагательное или наречие + третья форма глагола (хорошо себя ведущий),
прилагательное/наречие/существительное + причастие с окончанием -ing (хорошо выглядящий),
существительное + прилагательное (годовой, т.е. длящийся целый год),
прилагательное + существительное (глубоководный).
In search of Nessi and other Mysterious Monsters
We’ve all heard well-known stories of ancient mythical creatures such as dragons, unicorns and giants, but to this day, people all over the world continue to report sightings of various mysterious monsters! So we asked our readers to tell us about any creatures like these from their country.
A) Hi, I’m Kevin from Inverness, Scotland! I’m sure you’ve all heard of our famous Loch Ness Monster, with its humped back, long tail and snake-like head. But you probably didn’t know that people have been reporting sightings of this strange monster since the 6th century! The first modern sighting was in 1933 when a couple who were driving home saw a creature rolling and diving in the lake. Since then there have been over a thousand recorded sightings and even some photos taken of Nessie. Some people believe that Nessie is a dinosaur called a plesiosaur that somehow survived in Loch Ness but the truth is still a mystery.
B) I’m Jens from Norway and we have the legend of the Kraken, a horrifying deep-sea monster that was a mile and a half across. As ships approached, the kraken would wrap its giant tentacles around them or create a violent whirlpool to pull them down to the bottom of the ocean. The kraken is a species of giant squid. In 2007, fishermen caught a ten-metre long squid with eyes the size of dinner plates and sharp hooks on some of its tentacles off the coast of Antarctica. There’s no doubt that giant squids exist, but exactly how big they can grow to and whether they have destroyed ships still remains a mystery.
C) I’m Mary from Oregon, USA. As you probably already know, a strange-looking big hairy creature called Bigfoot (or Sasquatch) has been part of American folklore for years. Since the 1800s, there have been more than 3,000 sightings of Bigfoot, who most witnesses describe as being a two-legged creature two to three metres tall that has long arms and a short neck. Investigators say there’s no way that its footprints, at around 40cm long, could be human prints! Some scientists believe that Bigfoot could be a species of extinct ape, but unfortunately so far no one has found a Bigfoot body, fossil or skeleton.
So what do you think? Are these stories fact or fiction? Send us similar stories from your part of the world!
В поисках Несси и других мистических монстров
Мы все слышали известные истории о древних мифических существах, таких как драконы, единороги и гиганты, но до сих пор люди по всему миру продолжают сообщать о том, что видели различных таинственных монстров! Поэтому мы попросили наших читателей рассказать нам о подобных существах из их страны.
А) Привет, я Кевин из Инвернесса, Шотландия! Я уверен, вы все слышали о нашем знаменитом Лох-Несском чудовище, с его горбатой спиной, длинным хвостом и змеиной головой. Но вы, наверное, не знали, что люди сообщают о том, что видели этого странного монстра, с 6 века! Первое современное упоминание о наблюдении монстра датировано 1933 годом, когда пара, которая ехала домой, увидела существо, которое скользило по волнам и погружалось в озеро. С тех пор было зарегистрировано более тысячи фактов наблюдений и даже несколько фотографий Несси. Некоторые люди верят, что Несси — динозавр, называемый плезиозавром, который каким-то образом выжил в Лох-Нессе, но правда все еще остается загадкой.
Б) Я Йенс из Норвегии и у нас есть легенда о Кракене, ужасном глубоководном монстре, который был полторы мили в ширину (в длину, поперек). По мере приближения кораблей, кракен обвивал свои гигантские щупальца вокруг себя или создавал жестокий водоворот, который тянул корабли вниз к дну океана. Кракен — это разновидность гигантского кальмара. В 2007 году у побережья Антарктиды рыбаки поймали 10-метрового кальмара с глазами размером с тарелки и острыми крючками на некоторых его щупальцах. Нет сомнений, что гигантские кальмары существуют, но как именно они могут вырасти и уничтожили ли они корабли, остается загадкой.
С) Я Мэри из Орегона, США. Как вы, наверное, уже знаете, странное большое волосатое существо, называемое Снежный человек является частью американского фольклора на протяжении многих лет. С 1800-х годов было зарегистрировано более 3000 случаев обнаружения снежного человека, который, по словам большинства очевидцев, является двуногим существом ростом от двух до трех метров с длинными руками и короткой шеей. Исследователи говорят, что его следы 40 см длиной не могут быть человеческими! Некоторые ученые полагают, что снежный человек может быть видом вымершей обезьяны, но, к сожалению, до сих пор никто не нашел тела, окаменелости или скелета снежного человека.
Так что вы думаете? Эти истории факты или вымысел? Отправьте нам похожие истории из вашей части мира!
Ответ:
well-known — хорошо известный
snake-like — змееголовый
deep-sea — глубоководный
ten-metre — десятиметровый
strange-looking — странно выглядящий
two-legged — двуногий
1В. Complete the extract from a TV guide with the words below. Check in a dictionary. — Закончите выдержку из телепрограммы словами, приведенными ниже.
• late • well • known • spine • haired •
Ответ:
11:30 pm – Saturday’s 1) late-night movie: Creature from the Black Lagoon (1954)
In this 2) well-known classic horror movie, a research team come across a fossil of the hand of a 3) human-like reptile in the Amazon. But when two scientists and the 4) dark-haired beauty, Kay, go to find more fossils, they run into the creature itself, and terror begins! Look out for the 5) spine-chilling scene where the creature is watching Kay while she is swimming above.
Don’t miss your chance to see this 6) well-preserved classic.
23:30 — кино поздней ночью в субботу: «Чудовище из Черной Лагуны» (1954)
В этом хорошо известном классическом ужастике команда исследователей натыкается на ископаемые останки руки человекоподобной рептилии в районе Амазонки. Но когда двое ученых и темноволосая красавица Кей отправились на поиски других останков, они натолкнулись на само чудовище, и начался террор! Обратите внимание на леденящую кровь сцену, где существо наблюдает за Кей, пока она плавает.
Не упустите свой шанс увидеть эту нестареющую классику.
2. Complete with: down with, out, across, over, up with. Check in Appendix 1. — Вставьте слова: down with, out, across, over, up with. Сверьтесь с приложением 1.
Ответ:
1. Alan came across a mysterious map in his grandmother’s attic. (found by chance) — Алан наткнулся на загадочную карту в шкафчике своей бабушки.
2. It was Will who came up with the idea of going into the haunted house. (thought of) — Это был Уилл, кому пришла идея пойти в дом с привидениями.
3. After getting caught in the rain, Jane came down with a terrible cold. (got) — Джейн слегла с сильной простудой после того, как попала под дождь.
4. Stephen King’s new book has just come out. (become available to the public) — Новая книга Стивена Кинга только что вышла.
5. As soon as I stepped into the creepy house, a strange feeling came over me. (affected me strongly). — Как только я вошел в этот кошмарный дом, странное чувство охватило меня.
Комментарий: Этот фразовый глагол очень сложен для изучения из-за огромного количества значений. Вот только наиболее популярные из них:Come about – появляться, возникать;
Come across – случайно встреть, наткнуться, быть понятым, производить впечатление, выражать мысли, раскошелиться;
Come after – преследовать;
Came back — возвращаться, платить той же монетой, обрести прежнюю форму;
Came out — обнаружиться, появиться (в печати), выйти (на экран), выплывать (что-то наружу), выступать (с заявлением), выболтать;
Came (a) round — заходить ненадолго, приходить в себя, менять свое мнение, обходить кругом, изменяться к лучшему (надеюсь, все образуется), наступать/происходить;
Come along – сопровождать, составить компанию, выздоравливать, поправляться;
Come apart – разваливаться, распадаться;
Come between – вмешиваться (если речь идет об отношениях);
Come by – достать (например, билеты), заходить;
Come in – войти;
Come down – спускаться;
Come down with – заболеть (чем-то);
Come down on – критиковать, осуждать (кого-то);
Come of – быть результатом, следовать из чего-то;
Come off – отваливаться, отклеиваться (например, отклеиваются обои);
Come on – наступать, приближаться (например, приближается зима);
Come out – выходить, бывать на людях, публиковаться;
Come over – захватывать (о чувстве), уезжать, переезжать
Come through – пережить, пройти через что-то, перенести;
Come up – подниматься, увеличиваться, становиться на ноги, упоминать;
Come up with – придумать (что-то);
Come under – подвергаться (нападению или критике).
3. Complete with: in, from, about, of. Check in Appendix 2, then write your own sentences using the phrases. — Вставьте: in, from, about, of. Сверьтесь с приложением 2, затем напишите собственные предложения, используя эти фразы.
Ответ:
1. Who hasn’t heard of/about the Loch Ness Monster? — Кто не слышал о Лох-Несском чудовище?
2. Have you heard from Tom lately? — Ты слышал что-нибудь о Томе в последнее время? (буквально, ты получал от него весточку?)
3. The Yeti is now part of Tibetan folklore. — Йети сегодня является частью тибетского фольклора.
4. They didn’t succeed in locating the site. — Они не преуспели в определении местоположения.
5. Have you ever thought about travelling abroad? — Ты когда-нибудь задумывался о путешествии заграницу?
6. They went in search of the lake. — Они ушли в поисках озера.
7. John knew from experience what to expect. — Джон знал из опыта чего ему ожидать.
8. I felt nervous about meeting a ghost! — Я нервничала из-за встречи с призраком!
Комментарии: Некоторые предложения у вас могут вызвать затруднения. Например, в предложении под номером 1 возможно использование и of, и about, хотя у вас в учебнике в приложении 2 дан только вариант hear of. На самом деле эти два предлога имеют свои особенности. Так, hear of — узанть, впервые получить информацию о чем-либо, а hear about говорят, когда уже слышали эту информацию. Hear from используют, когда необходим сказать, что получаешь информацию ОТ кого-то.
Дополнительный ответ:
1. I had heard of this strange house when visited town last time.
2. I’d expected to hear from him sooner, in light of recent events. — В свете последних событий я ожидал услышать о нем раньше (получить весточку о нем).
3. He wasn’t part of our football dream team. — Он не был частью нашей футбольной команды мечты.
4. He didn’t succeed in his business. — Он не преуспел в бизнесе.
5. I’ve never thought about doing these strange things. — Я никогда не думала заниматься этими странными делами.
6. I’ve tried to climb the tall tree in search of the way through the valley. — Я попытался залезть на высокое дерево в поисках пути через долину.
7. He knew from his friend where he should go. — Он знал от своего друга куда идти.
8. I feel nervous about meeting your parents. — Я нервничаю из-за встречи с твоими родителями.
4. Find the correct word, then make sentences with the other words. — Найдите корректное слово, затем составьте предложения с другими словами.
Ответ:
1. People have been reporting scenes/sightings/sights of Nessie for years. — Люди уже много лет сообщают о том, что видели Несси.
2. You have a vivid fantasy/imagination/illusion. — У тебя буйное воображение.
3. The witnesses/spectators/investigators are examining all the evidence. — Следователи проверяют все свидетельства.
4. We saw a set of same/similar/alike pictures. — Мы увидели подборку похожих друг на друга фотграфий.
Дополнительный ответ:
The poem describes mythological scenes. — Стихотворение описывает сцены из мифологии.
Experience Innsbruck — the historical town with unique sights surrounded by fascinating mountains. — Посетите Инсбрук — старинный город с уникальными достопримечательностями, окруженный чудесными горами.
The girl has problems because she lives in a fantasy world. — У девочки проблемы, потому что она живет в вымышленном мире.
People like the illusion of being in control of their lives. — Людям нравится иллюзия контроля над своей жизнью.
I got witnesses he hit my boy. — У меня есть свидетели, что он ударил моего сына.
The stadium can currently accommodate 38,000 spectators. — В настоящее время, стадион может вместить 38000 зрителей.
I don’t think we’re talking about the same pictures. — Я не думаю, что мы говорим об одних и тех же фотографиях.
I’ve noticed they all dress alike. — Я заметила, что все они одеваются одинаково.
