Страница 90
6a. Reading & Vocabulary — Чтение и словарь
1. Look at the pictures. Listen to the music. Which of the four places are you at? What are you doing? What is the weather like? How do you feel? — Посмотрите на картинки. Послушайте музыку. В каком из четырех мест вы находитесь? Что вы делаете? Какая погода? Что вы чувствуете?
Возможный ответ:
I certainly imagine winter hearing this music. It is freezing cold. I don’t reckon any of four pictures could be fully appropriate to this music. Most likely I feel myself like being on the skating rink and watching a beautiful dancing performance on the ice. I like it very much and I’m happy.
Слушая эту музыку, я определенно представляю себе зиму. Мороз и холод. Я не думаю, что какая-либо из четырех картин могла бы полностью соответствовать этой музыке. Скорее всего, я ощущаю себя на катке и смотрю красивое танцевальное представление на льду. Мне это очень нравится и я счастлива.
2. The title of the text means you can go anywhere you want to. What do you think the text is about? What is the Russian equivalent of the title? Listen, read and check. — Заголовок текста означает, что вы можете поехать куда захотите. Как вы думаете, о чем этот текст? Как по-русски переводится заголовок? Послушайте, прочитайте и проверьте.
The World is your Oyster — Мир у ваших ног
International travel these days has become cheaper, quicker and more convenient for many people. Here is a selection of some of unusual holidays for those with a sense of adventure.
Международные путешествия в наши дни становятся дешевле, быстрее и более удобными для многих людей. Вот подборка некоторых необычных видов отпуска для тех, у кого дух путешествия в крови.
А. Sledding in Russia — Катание на санях в России
This winter why not escape to Yakutia in Russia, where you can have the experience of a lifetime driving a reindeer sled through the heart of Siberia? Wrap up in warm furs and travel through the valleys of the Lena River and over the frozen landscape, just like the native Yakutian people, who have travelled this way for centuries. You can spend your evenings in traditional Russian family homes, enjoy home-cooked meals, and learn about the rich culture of these people. During your trip, you will have the chance to see all sorts of amazing wildlife including wolves, foxes and elk, and you will even be able to ride the famous Yakut horses.
Этой зимой почему бы не вырваться в Якутию, Россия, где вы можете получить опыт катания на санях, запряженных северными оленями, по сердцу Сибири? Укутайтесь в теплые меха и отправляйтесь в путешествие по долинам реки Лена, по замерзшим ландшафтам, прямо как местные якуты, которые ездят по этому пути веками. Вы можете проводить свои вечера в традиционном русском семейном доме, наслаждаться домашними блюдами и узнать о богатой культуре этих людей. Во время вашей поездки, вы получите шанс увидеть все проявления потрясающей дикой природы, включая волков, лис и лосей, а также вы сможете прокатиться на знаменитых якутских лошадях.
В. Camel Riding in Morocco — Катание на верблюдах в Марокко
See all of southern Morocco on a camel! Take your time and enjoy a relaxing journey from Marrakech with historic sites across the desert to the Dades Gorge. Spend a night in a nomad’s tent, visit traditional Berber villages and Kasbahs, see the Atlas Mountains and relax on the beautiful beaches at Essaouira. You will see so much more than sand because Morocco has many varied landscapes. The perfect escape from a busy life!
Осмотрите весь южный Марокко на верблюде! Не торопитесь и получите удовольствие от расслабляющего путешествия из Марракеша с посещением исторических мест через пустыню к Ущелью Дадес. Ночуйте в палатках кочевников, посетите традиционные берберские деревни и цитадели (Касба), осмотрите горы Атлас и расслабьтесь на песчаных пляжах Эс-Сувейра. Вы увидите больше, чем просто песок, потому что в Марокко есть много различных мест. Замечательный вариант для освобождения от суеты обыденной жизни!
C. Wagon Travel in Wyoming — Путешествие в фургоне по Вайомингу.
Have you ever wondered what it was like back in the Wild West? Well, now you can find out for yourself with a holiday that offers the unique opportunity to see how life might have been over 150 years ago. You will travel in a convoy of covered wagons through the unspoilt countryside of Yellowstone National Park and through Wyoming, and enjoy the majestic views all around. Stopping at a different camp each day, there will be plenty of opportunities to go on nature hikes, go swimming, canoeing, horse riding, or just relax. You can spend your evenings cooking on an open fire and singing cowboy songs around the campfire.
Вы когда-нибудь интересовались, на что похож Дикий Запад? Ну теперь вы можете выяснить это для себя во время отпуска с уникальной возможностью увидеть, какой была жизнь 150 лет назад. Вы будете ехать колонной закрытых фургонов через девственную природу Национального парка Йеллоустоун и через Вайоминг, а также наслаждаться величественными видами окрестностей. Останавливаясь в различных лагерях каждый день, вы получите кучу возможностей побродить по окрестностям, искупаться, поплавать на каное, покататься на лошадях или просто отдохнуть. Вы можете проводить вечера готовя ужин на открытом огне и распевая ковбойские песни у костра.
D. Ice Diving in the Arctic — Подледное плавание в Арктике
In the icy waters of the Arctic Ocean, you will see a strange but unique world that very few humans get the chance to visit. The Arctic is one of the last places on earth that remains a mystery and a challenge. Not many people are brave enough to explore the region and even fewer are brave enough to explore it from twenty feet beneath the ice! If the diving experience is not enough, you can also enjoy the scenery and wildlife above the ocean on foot or on snowmobiles. One thing is for sure; no one else will have holiday snaps like yours!
В ледяных водах Северного Ледовитого океана вы увидите странный, но уникальный мир, который лишь немногие имели возможность посетить. Арктика — одно из последних мест на Земле, которое остается загадочным и неразведанным. Немногие люди обладают достаточной храбростью, чтобы исследовать этот регион и еще меньше отважатся исследовать его на двадцатифутовой глубине подо льдом! Если у вас недостаточно опыта дайвинга, то вы можете насладиться видами и дикой жизнью на поверхности, пройдясь пешком или на снегоходе. В одном вы можете быть уверенными точно, ни у кого не будет таких фотоснимков с отпуска, как у вас!
Возможный ответ:
I think this text is about some of the places we can visit on our holiday. — Я думаю, что этот текст о некоторых местах, которые мы можем посетить во время нашего отпуска.
3А. Read the text. On which holiday (A-D) can you … — Прочитайте текст. На каком варианте отпуска (А-D) вы можете…
Ответ:
1. do different sports? — заниматься различными видами спорта? — Картинка С, возможно, и картинка D (дайвинг это тоже вид спорта)
2. visit old towns? — посещать старые города? — Картинка В
3. take a trip back in time? — совершить путешествие в прошлое? — Картинка С
4. have campfire nights? — сидеть вечером у костра? — Картинка С
5. see a mysterious place? — осматривать загадочные места? — Картинка D
6. taste traditional cuisine? — пробовать традиционную кухню? — Картинка А
3В. Read again and find: — Прочитайте еще раз и найдите:
- five means of transport — пять транспортных средств;
- six geographical features — шесть географических объектов.
Ответ:
Means of transport
Reindeer sled — сани, запряженные северными оленями
Horse — лошадь
Camel — верблюд
Wagon — фургон
Canoe — каное
Snowmobile — снегоход
Смеха ради можете добавить еще одно средство передвижения: on foot — пешком.
Geographical features
1. the Lena River — река Лена
2. Essaouira — Эс-Сувейра
3. Marrakech — Марракеш
4. the Dades Gorge — Каньон Дадес
5. the Atlas Mountains — горы Атлас
6. the Arctic Ocean — Северный Ледовитый океан
3С. Match the words in bold to their meanings. Use some of them to complete the sentences. — Сопоставьте слова, выделенные жирным шрифтом с их значениями. Используйте некоторые из них, чтобы закончить предложения.
- varied: different — разнообразный
- wonder: think about — задумываться, интересоваться
- unique: unusual or special — уникальный, необычный, особенный
- unspoilt: undamaged — нетронутый
- majestic: impressive — величественный, впечатляющий
- beneath: under — под
- snaps: photographs — фотографии, снимки
- native: local — коренной, местный
Дополнительный ответ:
I took some great snaps at the party. — Я сделал несколько классных снимков на вечеринке.
There was a varied menu at the hotel restaurant. — В ресторане отеля было разнообразное меню.
I wonder if Sam enjoyed his holiday. — Мне вот интересно, понравился ли Сэму его отпуск.
As he walked, the leaves crunched beneath his feet. — Он шел, листья хрустели под его ногами.
Which holiday would you like to go on? Why? Tell your partner. — Куда вы хотели бы отправиться в отпуск? Почему? Расскажите своему партнеру.
Возможный ответ:
I’d like to go on ice diving in the Arctic. I’ve always wanted to see the under-ice world. Unfortunately, I have no diving experience, so I’ll have to learn about diving first and try diving in any safer and warmer place.
Я хотел бы поехать на подледное плавание в Арктике. Я всегда хотел увидеть мир подо льдом. К сожалению, у меня нет опыта дайвинга, поэтому мне придется сначала научиться дайвингу и попробовать понырять в каком-нибудь более безопасном и теплом месте.
