Страница 135
Project A.W.A.R.E — Проект A.W.A.R.E
Примечание: В учебниках, выпущенных до 2019 года, задание 4 было расположено на этой странице. Сейчас оно размещено на странице 134. Ищите его там.
5. In pairs discuss the following. — В парах обсудите следующее.
1. Why should people participate in such projects? — Почему людям следует принимать участие в подобных проектах?
2. Would you ever participate in such a project? Why/Why not? — Вы бы приняли участие в подобных проектах? Почему да или нет?
Возможный ответ:
1. I think people should participate in such projects to help our world to survive. If we take measures not to harm the environment, future generations of people will be able to enjoy the beauty of our world too. — Я думаю, люди должны принимать участие в таких проектах, чтобы помочь нашему миру выжить. Если мы предпримем меры, чтобы не вредить окружающей среде, будущие поколения людей тоже смогут насладиться красотой нашего мира.
2. I’d love to participate in such a project. But we could do anything by ourselves too. For example, we could take part in different worldwide ecological events such as Earth Day or Clean-up Day. — Я бы с удовольствием участвовал бы в таком проекте. Но мы могли бы что-нибудь сделать и самостоятельно. Например, мы могли бы принять участие в различных всемирных экологических мероприятиях, таких как День Земли или День Чистоты.
6. Project: Work in groups. Your school wants to participate in Project A.W.A.R.E. International Clean-up Day. Decide on the activities you would do and prepare a leaflet. In the leaflet mention: Name of the event, Date, Activities, Time, Contact information. Tell the class. — Проект: Поработайте в группах. Ваша школа хочет участвовать в Дне Чистоты в рамках проекта A.W.A.R.E. Продумайте, чем бы вы занялись и подготовьте буклет. В буклете упомяните: название мероприятия, дату, чем будете заниматься, время, контакт для дополнительной информации. Расскажите классу.
Возможный ответ: Листовку подготовьте самостоятельно. Вы можете включить в нее следующую информацию.
Project A.W.A.R.E. International Clean-up Day
Let’s make our riverbank clean! Take part in the international ecological event Coastal Clean-up Day. We need volunteers to pick up rubbish on the coastline of our river. Your participation will help to keep our river and its beaches clean and safe. Let’s do it!
We’ll be waiting for you by the school entrance 29 of August at 8:00 am. The bus transfer to the river will be organised by the school. You won’t need any special equipment. All necessary you’ll be given. There will be organised several groups, that will take care of cleaning the riverbank on an appointed part of the city beach. The best group will be prized.
For more information please contact: XXX-XX-XX
Международный День Чистоты в рамках проекта A.W.A.R.E.
Давайте сделаем берег нашей реки чистым! Прими участие в международном экологическом мероприятии День Уборки Побережья. Нам нужны добровольцы, чтобы собрать мусор на берегу нашей реки. Твое участие поможет сохранить нашу реку и ее пляжи чистыми и безопасными. Давай сделаем это сейчас!
Мы будем ждать вас у входа в школу 29 августа в 8 утра. Автобус до реки будет организован школой. Вам не понадобится специальное оборудование. Все необходимое вы получите. Будет организовано несколько групп, которые будут заниматься очисткой берега реки на заранее определенной части городского пляжа. Лучшая группа будет награждена.
За дополнительной информацией просьба обращаться по телефону: ХХХ ХХ ХХ
7. Do you agree with the statement? Why/Why not? Discuss. — Вы согласны с утверждением? Почем да или нет? Обсудите.
«In the end, we will conserve only what we love, we will love only what we understand, and we will understand only what we are taught.» Baba Dioum
«В конце концов, мы сохраним только то, что любим, мы будем любить только то, что понимаем, и будем понимать только то, чему нас научат». Баба Диоум
Возможный ответ:
This statement is quite obvious. Usually, we love what we understand. But I can’t fully agree with it, because this statement can be understood in different ways. For example, someone can say it is my small and well-known to me world; I love this street, this forest, this dog and these birds, but I don’t care about the whole big world at all, because I don’t know and don’t understand it. You should agree this isn’t right. We should know that we can’t realise the whole world, but it doesn’t mean we shouldn’t love and conserve it.
Это утверждение вполне очевидно. Обычно, мы любим то, что мы понимаем. Но я не могу полностью с этим согласиться, потому что это утверждение может быть понято по-разному. Например, кто-то может сказать, это мой маленький и хорошо мне известный мир; я люблю эту улицу, этот лес, эту собаку и этих птиц, но мне плевать на весь большой мир, потому что я не знаю и не понимаю его. Согласитесь, что это неправильно. Мы должны знать, что мы не можем понять весь мир, но это не значит, что мы не должны любить и охранять его.
