Страница 55
History — История
6. In pairs, show Francis Drake’s journey on the map and label the places he visited. Use the map to present Drake’s journey to the class. — В парах, покажите на карте маршрут путешествия Фрэнсиса Дрейка и отметьте места, которые он посетил. Используйте карту, чтобы представить путешествие Дрейка классу.
Возможный ответ:
Francis Drake left Plymouth, England, and first travelled across the Atlantic toward South America. He decided to sail through the Strait of Magellan which divided South America and the group of islands called Tierra del Fuego but when he reached the Pacific, a violent storm blew his ships to the south. Francis Drake saw that Tierra del Fuego wasn’t a part of Antarctic continent and discovered the Cape Horn and new strait later called the Strait of Drake. Then he travelled north along the coast of South America attacking Spanish ports and ships. Eventually, he arrived to North America. He landed at modern San-Francisco area and had a rest for a while. Then he crossed the Pacific to the Moluccas Islands and then reached the Cape of Good Hope, the southern tip of Africa. He sailed around the tip, reached the Cape Verde, the west tip of Africa, and finally returned to England.
Фрэнсис Дрейк покинул Плимут, Англию, и первым делом пересек Атлантический океан в направлении Южной Америки. Он решил проплыть через Магелланов пролив, который разделяет Южную Америку и группу островов, названных Огненной Землей, но когда он достиг Тихого океана, сильный шторм отнес его корабли на юг. Фрэнсис Дрейк увидел, что Огненная Земля не является частью континента Антарктида и открыл Мыс Горна и новый пролив, впоследствии названный проливом Дрейка. Затем он поплыл на север вдоль побережья Южной Америки, атакуя испанские порты и корабли. Наконец, он прибыл в Северную Америку. Он высадился на берег в районе современного Сан-Франциско и немного отдохнул. Затем он пересек Тихий океан к Молуккским островам и достиг мыса Доброй Надежды, южной оконечности Африки. Он обогнул мыс, добрался до Зеленого мыса, западной оконечности Африки, и вернулся в Англию.
7. Read the saying. What does it mean to you? Discuss. — Прочитайте высказывание. Что оно означает для вас? Обсудите.
No pessimist ever discovered the secret of the stars or sailed to an uncharted land, or opened a new doorway for the human spirit.
Helen Keller (US deaf blind author)
Ни один пессимист никогда не раскроет секрет звезд, не достигнет неоткрытой земли, не откроет новую дверь для человеческого духа.
Елена Келлер (американская глухонемая писательница)
Возможный ответ:
I agree with Helen Keller. We should think positively to accomplish great things. — Я согласен с Еленой Келлер. Мы должны мыслить позитивно, чтобы совершать великие деяния.
