Страница 119

ICT (Information and Computer Technologies) — Информационные и компьютерные технологии

3B. How are the words in Ex. 3a related to a computer network? Listen and read to find out. — Как слова в упражнении 3А относятся к компьютерной сети? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.

Using a Computer Network

A network is a group of computers, connected be software and hardware to help the users work together. They are typically found in businesses, schools and colleges, internet cafes and libraries. A network connects computers by using cabling systems, special software and devices that handle the flow of data. A network allows users to share files and resources, such as printers, as well as send email to each other. So, as with any other shared resource, it is important to be responsible and think about other users. There are a number of things to keep in mind when using a computer network, such as:

Do not share computer passwords.
Do not overuse resources such as scanners or printers.
Use it only to help you with your studies
Do not use it for anything illegal, unethical or dishonest e.g. bullying other students or damaging equipment.
Do not copy other people’s work — either other students’ or online information. This is called plagiarism and has serious consequences especially concerning copyrighted material. Remember information on the Internet may not always be copyrighted, but it is there to give you the facts and ideas for your own piece of writing and NOT to be copied and pasted into a new document.
Do not install any software without permission.
Be aware of computer viruses and try to protect the network from them by following security procedures.

Использование компьютерной сети

Сеть — это группа компьютеров, в сочетании с программным и аппаратным обеспечениям, предназначенная помогать пользователям работать вместе. Обычно сети встречаются на предприятиях, в школах и колледжах, интернет кафе и библиотеках. Сеть соединяет компьютеры с помощью систем кабелей, специального программного обеспечения и устройства для работы с потоком данных. Сеть позволяет пользователям делиться файлами и ресурсами, такими как принтер, или посылать друг другу электронные письма. Поэтому, как и любыми другими ресурсами в общем доступе, важно проявлять ответственность и думать о других пользователях. Есть вещи, которые необходимо помнить при пользовании компьютерной сетью:

Не держите в открытом доступе компьютерные пароли.
Не расходуйте слишком много ресурсов, таких как сканеры или принтеры.
Используйте ее только для учебы.
Не используйте ничего нелегального, неэтичного или бесчестного, т.е. оскорбляющего других учеников или наносящего урон оборудованию.
Не копируйте работы других людей — других студентов или онлайн информацию. Это называется плагиат и имеет серьезные последствия, особенно если речь идет о материалах, защищенных авторским правом. Помните, информация в Интернете не всегда может быть защищена авторским правом, но она предназначена для того, чтобы дать вам факты и идеи для вашей собственной проработки, а не для копирования и вставления в новый документ.
Не устанавливайте программное обеспечение без разрешения.
Опасайтесь компьютерных вирусов и старайтесь защитить сеть от них, следуя процедурам безопасности.

Возможный ответ:

All words in Ex. 3a are related to a computer network. They mean either different parts of a computer network system or special network terms. — Все слова из упражнения 3А имеют отношение к компьютерной сети. Они означают или различные части компьютерной сети или сетевые термины.

4. Read the text. Which of the statements 1-8 are T (True), F (False) or NS (Not stated). — Прочитайте текст. Какие из утверждений 1-8 верны (Т), не верны (F) или о которых в тексте ничего не говорится (NS).

Ответ для учебников 2019 года выпуска:

1. Many students and business people use computer networks. — T — Многие студенты и работники предприятий пользуются компьютерными сетями.
2. The computers are connected with software and hardware. — T — Компьютеры соединяются с помощью программного и аппаратного обеспечения.
3. The cabling systems of a network is very expensive. — NS — Кабельные системы сети очень дорогие.
4. Network users cannot print documents or send messages. — F — Пользователи сети не могут распечатывать документы или посылать сообщения.
5. All users share the same password. — F — Все пользователи пользуются одним и тем же паролем.
6. You shouldn’t use a school’s network computer to play online games. — NS — Вы не должны использовать школьный компьютер для онлайн игр.
7. All the information on the Internet is copyrighted. — F — Вся информация в Интернете защищена авторскими правами.
8. Some viruses can destroy a network. — NS — Некоторые вирусы могут уничтожить сеть.

Примечание: В учебниках, выпущенных ранее 2019 года, это задание выглядит вот так:

1. Many students and business people use computer networks. — T — Многие студенты и работники предприятий пользуются компьютерными сетями.
2. Network users have to share a computer. — F — Пользователи сети должны открывать доступ к компьютеру.
3. The computers are connected with software and hardware. — T — Компьютеры соединяются с помощью программного и аппаратного обеспечения.
4. Network users cannot print documents or send messages. — F — Пользователи сети не могут распечатывать документы или посылать сообщения.
5. All network users share the same password. — F — Все пользователи сети пользуются одним и тем же паролем.
6. All the information on the Internet is copyrighted. — F — Вся информация в Интернете защищена авторскими правами.
7. Network users have to ask before installing a new program. — T — Пользователи сети должны спрашивать разрешения перед установкой новых программ.

5. Find words in the text which mean: — Найдите слова в тексте, которые означают:

Ответ:

1. manage (line 3) — handle — иметь дело, обрабатывать, справляться
2. trustworthy (line 5) — responsible — ответственный
3. immoral/not good or kind (line 11) — unethical — неэтичный
4. effects (line 14) — consequences — последствия
5. set up (line 20) — install — устанавливать
6. guidelines (line 26) — procedures — процедуры

Примечание: В учебниках, выпущенных до 2019 года, это задание выглядит вот так:

1. manage (line 3) — handle — иметь дело, обрабатывать, справляться
2. trustworthy (line 5) — responsible — ответственный
3. unfair (line 10) — unethical — неэтичный
4. effects (line 13) — consequences — последствия
5. set up (line 16) — install — устанавливать
6. guidelines (line 18) — procedures — процедуры

6. What are the do’s and dont’s of using a computer network? Tell the class. — Что нужно, а чего не нужно делать при работе в сети? Расскажите классу.

Возможный ответ:

While using a computer network you should think about other users and shouldn’t bully other students or damage equipment. You should use a network only to help you with your studies and never for anything illegal. You should not share computer passwords. You shouldn’t install any software without permission. Always make sure you follow safety procedures to protect the network from computer viruses. And of course, you shouldn’t plagiarise copyrighted materials.

При использовании компьютерной сети вы должны думать о других пользователях и не оскорблять других студентов и не ломать оборудование. Вы должны использовать сеть только для учебы и никогда для чего-нибудь незаконного. Вы не должны держать в открытом доступе компьютерные пароли. Вы не должны устанавливать какое-либо программное обеспечение без разрешения. Всегда в обязательном порядке соблюдайте процедуры безопасности, чтобы защитить сеть от компьютерных вирусов. И конечно же, не копируйте защищенные авторским правом материалы.

7. Discuss the following statement. — Обсудите следующее утверждение.

Science is organised knowledge. Wisdom is organised life. (Immanuel Kant, German philosopher) — Наука — это упорядоченные знания. Мудрость — это упорядоченная жизнь. (Иммануил Кант, немецкий философ)

Возможный ответ:

When we study we get science knowledge. But how can we get true wisdom? They say that wisdom only comes with age, but sometimes the years come alone. I think it’s true because we can get wisdom only if we can learn well enough from our life experience.

Когда мы учимся, мы получаем научные знания. Но как мы можем получить истинную мудрость? Говорят, что мудрость приходит только с годами, но иногда годы приходят одни. Я думаю, это так, потому что мы можем получить мудрость, только если мы сможем достаточно хорошо изучить наш жизненный опыт.