SS3

Module 5

1. In a minute write as many words as possible related to weather. Listen and read the song. Which of the words in your list are mentioned in the song? — За минуту напишите так много слов о погоде, сколько сможете. Послушайте и прочитайте текст песни. Какие слова из вашего списка упоминаются в песне?

Rain or shine — В любом случае

The weather’s bad, but don’t feel down — Погода плохая, но не расстраивайся
Put on your smile, forget your frown — Улыбнись и не хмурься
Through wind and hail, through any storm — В любой ветер, град или шторм
I’ll try to keep you dry and warm — Я постараюсь защитить тебя от ненастья

Rain or shine, I’m here for you — В любом случае, я здесь ради тебя
There’s nothing that I wouldn’t do — Нет ничего, чего бы я не сделал
The weather changes every day — Погода меняется каждый день
But I’m your friend; I’m here to stay — Но я твой друг, я никуда не уйду

When snow is foiling heavily — Когда снег срывает планы
You know you’ve got a friend in me — Знай, что я твой друг
The wind may blow, the rain my fall — Ветер может дуть, дождь может лить
But I will be here through it all — Но я буду с тобой несмотря ни на что

Возможный ответ:

boiling hot — нестерпимо жарко
hot — жарко
sunny — солнечно
cloudy — облачно
rain — дождь
frost — мороз
cold — холодно
chilly — прохладно, свежо
cool — прохладно
fogg — туман
snow — снег
wind — ветер
warm — тепло
breeze — с легким ветерком
gale — шторм, буря
storm — шторм
hailstones — град
sleet — снег с дождем
icing — обледенение
drought — засуха
flood — наводнение
tornado — торнадо
tsunami — цунами

2. How does the singer compare herself to weather? — Как певец сравнивает ее (вероятно, свою подругу) с погодой?

Возможный ответ:

I reckon the singer compares the weather with feelings and mood of his girlfriend. — Я считаю, что певец сравнивает погоду с чувствами и настроением своей подруги.

3. What qualities do you think are important in a friend? Discuss, giving reasons. — Как вы думаете, какие качества важны в дружбе? Обсудите, обоснуйте.

Возможный ответ:

I think loyalty and readiness to help are important in a friendship. If you are a real friend you’ll do everything possible to help and protect your friend. You’ll be with him or her in any circumstances. — Я считаю, что верность и готовность помочь важны для дружбы. Если вы настоящий друг, вы сделаете все возможное, чтобы помочь и защитить вашего друга. Вы будете с ним или с ней при любых обстоятельствах.

Module 6

1. Read the title of the song and the key phrases. What is the song about? Read, listen and check. — Прочитайте заголовок песни и ключевые фразы. О чем эта песня? Прочитайте, послушайте и проверьте.

• escape • take our time • travel in style • landscapes • adventures • explore • leam their ways • perfect evenings • magical days

The World is our Oyster — Весь мир в твоих руках

Let’s go on a journey, escape for a while — Давай отправимся в путешествие, сбежим ненадолго
We’ll just take our time and we’ll travel in style — Мы просто не будем торопиться и будем путешествовать в свое удовольствие
We’ll see distant landscapes, we’ll try out new things — Мы увидим далёкие земли, попробуем что-то новое
And see what adventures our holiday brings — И посмотрим, какие приключения принесет нам отпуск

The world is our oyster; that’s what people say — Весь мир в наших руках; так говорят люди
We can go anywhere, let’s leave today — Мы можем пойти куда угодно, давай уедем сегодня
We’ll visit the places we’ve seen on TV — Мы посетим места, которые видели по телевизору
The whole world is waiting, there’s so much to see — Весь мир ждет, так много нужно увидеть

So many new places for us to explore — Так много новых мест нужно исследовать
Places that we’ve never heard of before — Места, о которых мы никогда не слышали
We’ll live like the natives, we’ll learn all their ways — Мы будем жить как туземцы, мы выучим все их пути
We’ll have perfect evenings and magical days — У нас будут идеальные вечера и волшебные дни

Возможный ответ:

I think this song is about travelling. — Думаю, эта песня о путешествии.

2. What does travel mean to the singer? — Что путешествие значит для певца?

Возможный ответ:

I think travel for the singer means an opportunity to escape from ordinary life and discover new places. The singer thinks that travel is an adventure. — Думаю, что путешествие для певца означает возможность убежать от обычной жизни и открыть новые места. Певец думает, что путешествие — это приключение.

3. Would you rather travel within your country or visit another country? Discuss, giving reasons. — Куда бы вы лучше поехали в путешествие, по своей стране или в другую страну? Обсудите, обоснуйте.

Возможный ответ:

It doesn’t matter where to go travelling. The only thing that counts is new experience and feelings. You may travel in your own country. There are a lot of places you’ve never been before indeed. You may visit another country to gain new experiences by seeing an unknown world and discovering new places. If you feel comfortable and not bored, you’ll get a chance to live through new impressions.

Не важно, куда отправиться в путешествие. Единственное, что имеет значение, это новый опыт и чувства. Вы можете путешествовать по своей стране. Наверняка, есть много мест, где вы никогда не были. Вы можете посетить другую страну, чтобы получить новый опыт, знакомясь с неизвестным миром и открывая новые места. Если вы будете чувствовать себя комфортно и вам не будет скучно, у вас появится шанс пережить новые впечатления.