Учебник Spotlight 7, страница 86
1. a) Categorise the foods/drinks in Andy’s and Bill’s shopping lists under the headings. Add one more to each category. Which of these foods are high in fat or sugar? — Распределите по категориям продукты и напитки в списках покупок Энди и Била. Добавьте еще по одному продукту в каждую категорию. Какие из этих продуктов с высоким содержанием жира или сахара?
Ответ:
vegetables: lettuce, tomatoes, frozen peas, potatoes — овощи: салат, помидоры, замороженный горошек, картошка
fruit: bananas, apples — фрукты: бананы, яблоки
meat: lamb chops, mince — мясо: ребрышки ягненка, фарш
poultry: chicken legs, turkey — мясо птицы: куриные ножки, индейка
dairy products: low-fat yoghurt, low-fat milk, eggs, a tub of ice cream, butter, cheese — молочные продукты: низко-калорийный йогурт, маложирное молоко, яйца, упаковка мороженного, масло, сыр
nuts & seeds: peanuts, almonds — орехи и семена: арахис, миндаль
oils: olive oil, vegetable oil — масла: оливковое масло, растительное масло
fish: tuna, salmon — рыба: тунец, лосось
beverages: coffee, tea — напитки: кофе, чай
cereal, grains & pasta: wholemeal bread, cereal, brown rice, white bread, spaghetti — зерновые, макаронные изделия: хлеб из муки грубого помола, хлопья, коричневый рис, белый хлеб, спагетти
snacks: a packet of crisps, frozen pizza, a tub of ice cream, a bar of chocolate, biscuits, hot dog — закуски: упаковка чипсов, замороженная пицца, упаковка мороженного, упаковка шоколада, печенье, хот-дог
spices & herbs: salt & pepper, sweet basil — специи и травы: соль и перец, базилик
sweets: honey, white sugar, brown sugar — сладости: мёд, белый сахар, коричневый сахар
fizzy drinks: a bottle of cola, lemonade — газированные напитки: бутылка колы, лимонад
other: mayonnaise, frozen chips — прочее: майонез, замороженная картошка.
Примечание: добавленные слова мы подчеркнули
Дополнительный ответ:
High in fat: all the items in the second shopping list (except salt, pepper, coffee), olive oil, peanuts — Высококалорийные: все продукты во втором списке покупок (кроме соли, перца, кофе), а также оливковое масло, арахис.
High in sugar: white sugar, cola, ice cream, chocolate, biscuits, honey — С высоким содержанием сахара: белый сахар, кола, мороженое, шоколад, печенье, мёд.
b) Look at the people’s shopping lists. Which person has got a healthy diet? — Посмотрите на списки покупок этих людей. Кто из них придерживается здоровой диеты?
Ответ:
Andy has got a healthy diet — Энди придерживается здоровой диеты.
2) Fill in: box, can, carton, bottle, cup, tin, packet, jar. What other foods can you usually find in each container? — Вставьте слова: box, can, carton, bottle, cup, tin, packet, jar. Какие еще продукты вы обычно можете встретить в каждом контейнере?
Ответ:
а box of cereal — коробка хлопьев
a bottle of water — бутылка воды
a jar of honey — банка (стеклянная) мёда
a cup/packet of tea — чашка/пакетик чая
a tin of sardines — банка (консервная) сардин
a packet of crisps — пакет чипсов
a can of cola — банка (жестяная) колы
a carton/bottle of milk — упаковка/бутылка молока
Дополнительный ответ:
can: any type of fizzy drink, beer, etc; — банка (жестяная): любой вид газированных напитков, пиво и т.д.
carton: juice — упаковка (картонная): сок
bottle: fizzy drink, wine, juice, beer, etc; — бутылка: газированный напиток, вино, сок, пиво и т.д.
box: chocolates, tea bags, biscuits, etc; — коробка/упаковка: шоколад, чайные пакетики, печенье и т.д.
cup: coffee, cocoa, milk, etc; — чашка: кофе, какао, молоко и т.д.
tin: sardines, beans, olives, etc; — консервная банка: сардины, горошек, оливки и т.д.
packet: coffee, rice, pasta, biscuits, broccoli, etc; — упаковка/пакет: кофе, рис, спагетти, печенье, брокколи и т.д.
jar: jam, pickles, etc — стеклянная банка: джем, соленые огурцы и т.д.
3. Look at the title of the quiz. Which of the phrases do you think best describes you? Complete the quiz and check. Then explain the words/phrases in bold. — Посмотрите на заголовок викторины на странице 87. Как вы думаете, какие фразы лучше описывают вас? Пройдите викторину и проверьте. Затем объясните слова/фразы выделенные жирным шрифтом.
Are you a junk food junkie or a health food nut? — Вы тащитесь от нездоровой пищи или стойко соблюдаете здоровую диету?
You’re always starving when you get home from school! What snack do you choose? — Вы всегда умираете от голода, когда приходите домой после школы! Какую закуску вы выберете?
A) A bowl of cereal or a banana. — Тарелку хлопьев или банан.
В) It depends. One day a few biscuits, the next day a piece of toast! — По-разному (это зависит от чего-либо). Один день — пару печений, другой — кусочек хлеба (тост)!
С) A bar of chocolate or a packet of crisps. — Плитку шоколада или упаковку чипсов.
You’re having lunch in the school canteen today. What do you choose? — Вы сегодня обедаете в школьной столовой. Что вы выберете?
A) Grilled fish with rice and vegetables. — Жареную рыбу с рисом и овощами.
В) A tuna and mayonnaise sandwich and a small ice cream. — Тунец и бутерброд с майонезом, и небольшое мороженое.
С) A hamburger, some chips and a can of fizzy drink — Гамбургер, чипсы и банку газированного напитка.
There isn’t any food in the house, so you decide to order a takeaway. What do you order? — В доме нет еды, и вы собираетесь заказать что-нибудь. Что вы закажете?
A) A grilled chicken burger and a salad. — Куриный бургер и салат.
В) An Indian curry with rice. — Индийское карри с рисом.
С) A family-sized pizza and a bottle of cola. — Огромную пиццу и бутылку колы.
Your parents send you to the supermarket to buy a dessert. What’s in your basket? — Ваши родители отправили вас в магазин купить десерт. Что в вашей корзинке?
A) Some yoghurt and a jar of honey. — Несколько йогуртов и банка мёда.
В) A carton of low-fat ice cream. — Упаковка низкокалорийного мороженого.
С) Double chocolate cake and cream. — Шоколадный торт и крем.
Mostly A’s: What о nut! You always make excellent food choices. Don’t be afraid to treat yourself once in a while! — Большинство А: Круто! Вы всегда делаете отличный выбор в еде. Не бойтесь побаловать себя время от времени!
Mostly B’s: You’re neither a junkie nor a nut! You know that a little junk food doesn’t hurt, but you don’t go over the top! — Большинство В: Вы не то и не другое! Вы знаете, что немного вредной еды не повредит, но не переуседрствуйте!
Mostly C’s: You’re a total junk food junkie! Choose the healthy option from time to time otherwise your health will suffer! — Вы тащитесь от всякой гадости! Попытайтесь хоть иногда съесть что-нибудь полезное, иначе ваше здоровье под угрозой!
Ответ:
starving (adj): very hungry — очень голодный (умирающий от голода)
depend on (v): determined by something else (зависеть от чего-нибудь)
grilled (adj): cooked on a grill (приготовленный на гриле)
takeaway (n): a meal that is taken away from where it has been cooked (еда на вынос)
family-sized (adj): a portion that is theoretically big enough to feed a family — порция, теоретически достаточно большая для целой семьи (огромный/на всю семью)
dessert (n): a sweet dish usually eaten at the end of a meal — сладкое блюдо, которое обычно едят в конце приема пищи (десерт)
low-fat (adj): containing very little fat — содержащий малое количество жира (низкой жирности, низкокалорийный)
treat oneself (exp): give yourself something which is unusually nice — дать себе что-нибудь необыкновенно прекрасное (угощаться, лакомиться)
doesn’t hurt (exp): does no harm (не причиняет вреда)
go over the top (exp): do something to excess (переусердствовать)
otherwise (adv): introduces a result of not taking a particular action (в противном случае)
