Ответы к SECTION 6. Holidays and Events
102. a) Look at the greeting cards. Say when people celebrate these holidays. Use the Cultural Guide if necessary.
Happy Mother’s Day
Happy Easter
Happy Valentine’s Day
Happy New Year
Merry Christmas
b) Read the texts and match them with the greeting cards.
1) ... is usually in March. People visit their mothers and give them flowers and small gifts. If they cannot visit their mothers, they send a ‘Mother’s Day’ card. On this day, fathers and children help mothers with meals and washing−up.
2) At midnight on ..., everybody joins hands and sings a special song. In Scotland and the north of England, people go to their friends’ houses after midnight. They try to be the first person to wish good luck to their friends in the new year.
3) At ..., schools close for two weeks. People give each other chocolate eggs on the Sunday holiday. The eggs are usually hollow1 and have sweets inside.
4) ... is on 14th February. People send flowers, chocolates and special cards to someone they love. Usually they don’t sign their names. The person who gets the card has to guess.
5) On 25th December children get up early in the morning. They want to see stockings full of small gifts on their beds. Other gifts are around the Christmas tree. A traditional Christmas dinner is roast turkey, roast potatoes and Christmas pudding.
Перевод задания
а) Посмотрите на поздравительные открытки. Скажите, когда люди отмечают эти праздники. При необходимости воспользуйтесь Путеводителем по культуре.
b) Прочтите тексты и сопоставьте их с поздравительными открытками.
1) ... обычно в марте. Люди ходят в гости к мамам и дарят им цветы и небольшие подарки. Если они не могут навестить своих матерей, они присылают открытку «День матери». В этот день отцы и дети помогают мамам с едой и мытьем посуды.
2) В полночь ... все берутся за руки и поют особую песню. В Шотландии и на севере Англии люди идут к своим друзьям после полуночи. Они стараются первыми пожелать удачи своим друзьям в новом году.
3) В ... школы закрываются на две недели. В воскресенье люди дарят друг другу шоколадные яйца. Яйца обычно пустые внутри, и внутри имеются сладости.
4) ... 14 февраля. Люди отправляют своим любимым цветы, шоколадные конфеты и особые открытки. Обычно они не подписывают свое имя. Человек, получивший карту, должен угадать.
5) 25 декабря дети встают рано утром. Они хотят видеть на своих кроватях чулки с маленькими подарками. Другие подарки − вокруг елки. Традиционный рождественский ужин − это жареная индейка, жареный картофель и рождественский пудинг.
Ответ:
a)
A. In the UK people celebrate Mother’s Day in spring, in Russia – in autumn.
B. People celebrate Easter in spring, in March or April.
C. People celebrate Valentine’s Day on the 14th February.
D. People celebrate New Year’s Day on the 1st January.
E. In the UK people celebrate Christmas on the 25th Dacember, in Russia – on the 7th January.
b)
1 – A, 2 – D, 3 – B, 4 – C, 5 – E.
Перевод ответа
a)
А. В Великобритании отмечают День матери весной, в России − осенью.
B. Люди празднуют Пасху весной, в марте или апреле.
C. Люди отмечают День святого Валентина 14 февраля.
D. Люди празднуют Новый год 1 января.
E. В Великобритании Рождество отмечают 25 декабря, в России − 7 января.
b)
1 – A, 2 – D, 3 – B, 4 – C, 5 – E.
103. Look at the list of the holidays Russian people celebrate. Say when we celebrate these holidays.
Russian Holidays
New Year
Christmas
Defender of the Motherland Day
International Women’s Day
Easter
Spring and Labour Day
Victory Day
Russia Day
Day of Knowledge
Day of National Unity
Перевод задания
Взгляните на список праздников, которые отмечают россияне. Скажите, когда мы отмечаем эти праздники.
Русские праздники
Новый год
Рождество
День защитника Отечества
Международный женский день
Пасхальный
Праздник весны и труда
День Победы
День России
День знаний
День народного единства
Ответ:
In Russia we celebrate New Year on the 1st of January.
In Russia we celebrate Christmas on the 7th of January.
In Russia we celebrate Defender of the Motherland Day on the 23rd of February.
In Russia we celebrate International Women’s Day on the 8th of of March.
In Russia we celebrate Easter in March or April.
In Russia we celebrate Spring and Labour Day on the 1st of May.
In Russia we celebrate Victory Day on the 9th of May.
In Russia we celebrate Russia Day on the 12th of June.
In Russia we celebrate Day of Knowledge on the 1st of September.
In Russia we celebrate Day of National Unity on the 4th of November.
Перевод ответа
В России мы встречаем Новый год 1 января.
В России мы празднуем Рождество 7 января.
В России мы отмечаем День защитника Отечества 23 февраля.
В России мы отмечаем Международный женский день 8 марта.
В России мы празднуем Пасху в марте или апреле.
В России 1 мая отмечаем День весны и труда.
В России празднуем День Победы 9 мая.
В России мы отмечаем День России 12 июня.
В России мы отмечаем День знаний 1 сентября.
В России мы отмечаем День народного единства 4 ноября.
104. Tell your classmates about your favourite holiday.
Use: buy / give presents, send special postcards, congratulate, illuminate the streets, have a military parade, set off fireworks, decorate the room, cook special dishes, invite relatives and friends, go out, sing songs (karaoke), play games in the open air, play board games, dance, take photos, chat with each other, watch TV, have a good time, etc.
Перевод задания
Расскажите одноклассникам о любимом празднике.
Используйте: покупать / дарить подарки, отправлять особые открытки, поздравлять, освещать улицы, устраивать военный парад, запускать фейерверки, украшать комнату, готовить особые блюда, приглашать родственников и друзей, выходить на улицу, петь песни (караоке), играть в игры на свежем воздухе, играть в настольные игры, танцевать, фотографировать, болтать друг с другом, смотреть телевизор, хорошо проводить время и т.д.
Ответ:
My favourite holiday is Christmas. We buy presents and send special postcards to our grandparents. We decorate our flat and my mum cooks special dishes. We invite relatives and friends and congratulate each other. We give presents and chat with each other. After the dinner we go out and set off fireworks. Then I play board games with my cousins. We really have a good time!
Перевод ответа
Мой любимый праздник − Рождество. Мы покупаем подарки и отправляем бабушкам и дедушкам особые открытки. Мы украшаем нашу квартиру, а мама готовит особенные блюда. Мы приглашаем родственников и друзей и поздравляем друг друга. Мы дарим подарки и болтаем друг с другом. После обеда мы выходим и запускаем салют. Потом я играю в настольные игры со своими кузенами. Мы действительно хорошо проводим время!
105. Read the letter and complete the sentences with the correct forms of the verbs in brackets.
Moscow
Russia
17th December
Dear Wendy,
It was a pleasure to get a letter from you. I liked your story about the summer club and your new friends and adventures. You asked me about the most popular holidays in my family. So I’ll try to answer your question.
I think that in Russian families the most popular holidays are New Year and the birthdays of the members of the family. But there ... (be) a special holiday in our family, which I want to tell you about. It’s Victory Day. My great−grandfather . .. (fight) for our country in the Great Patriotic War. That’s what we call World War II. He .. . (be) a doctor. He ... (be) in Berlin in 1945. He .. . (not like) to speak about war, but he often ... (remember) his friends and his hospital.
On 9th of May, we watch the military parade on TV. When my great−grandfather was alive, we ... (go) to the square in front of the Bolshoi Theatre or to Victory Park to meet the veterans. There .. . (be) always a lot of flowers, smiles and tears.
My great−grandpa died two years ago. But, every Victory Day, my father and I ... (go) to Victory Park and . .. (put) flowers on the monument to the heroes. In the evening we ... (watch) the f irework display in honour of my great−grandpa and his friends. I’m proud of my great−grandpa and I want to be a doctor, too.
Well, I think I .. . (answer) your question. Now you know that Victory Day is not only a great holiday for all Russian people, but also for my family.
And what are the most popular holidays in your family? Which holiday do you like most of all? How do you spend them?
Please write back soon.
Best wishes,
Maxim
Look and Learn!
a victory [ˈvɪktəri] − победа
to fight for one’s country − сражаться за родину
a veteran [ˈveterən] − ветеран
in honour [ˈonə] of − в честь
Перевод задания
Прочтите письмо и дополните предложения правильными формами глаголов в скобках.
Москва
Россия
17 декабря
Дорогая Венди,
Было приятно получить от тебя письмо. Мне понравился твой рассказ о летнем клубе, твоих новых друзьях и приключениях. Ты спросила меня о самых популярных праздниках в моей семье. Поэтому я постараюсь ответить на твой вопрос.
Я считаю, что в российских семьях самые популярные праздники − это Новый год и дни рождения членов семьи. Но там ... (быть) особенный праздник в нашей семье, о котором я хочу вам рассказать. Это День Победы. Мой прадедушка. .. (бороться) за нашу страну в Великой Отечественной войне. Это то, что мы называем Второй мировой войной. Он ... (быть) врачом. Он ... (быть) в Берлине в 1945 году. Он ... (не любить) говорить о войне, но он часто ... (помнить) своих друзей и свою больницу.
9 мая по телевизору смотрим военный парад. Когда был жив мой прадед, мы ... (ходить) на площадь перед Большим театром или в Парк Победы встречать ветеранов. Там .. . (быть) всегда много цветов, улыбок и слез.
Мой прадед умер два года назад. Но каждый День Победы мы с отцом ... (ходить) в Парк Победы и ... .. (положить) цветы к памятнику героям. Вечером мы ... (смотреть) фейерверк в честь моего прадеда и его друзей. Я горжусь своим прадедом и тоже хочу стать врачом.
Ну, думаю, я ... (ответить) на ваш вопрос. Теперь вы знаете, что День Победы − это большой праздник не только для всех россиян, но и для моей семьи.
А какие праздники в вашей семье самые популярные? Какой праздник тебе больше всего нравится? Как вы их проводите?
Напиши в ближайшее время.
С наилучшими пожеланиями,
Максим
Смотри и учись!
a victory [ˈvɪktəri] − победа
to fight for one’s country − сражаться за родину
a veteran [ˈveterən] − ветеран
in honour [ˈonə] of − в честь
Ответ:
Moscow
Russia
17th December
Dear Wendy,
It was a pleasure to get a letter from you. I liked your story about the summer club and your new friends and adventures. You asked me about the most popular holidays in my family. So I’ll try to answer your question.
I think that in Russian families the most popular holidays are New Year and the birthdays of the members of the family. But there is a special holiday in our family, which I want to tell you about. It’s Victory Day. My great−grandfather fought for our country in the Great Patriotic War. That’s what we call World War II. He was a doctor. He was in Berlin in 1945. He didn’t like to speak about war, but he often remembered his friends and his hospital.
On 9th of May, we watch the military parade on TV. When my great−grandfather was alive, we went to the square in front of the Bolshoi Theatre or to Victory Park to meet the veterans. There were always a lot of flowers, smiles and tears.
My great−grandpa died two years ago. But, every Victory Day, my father and I go to Victory Park and put flowers on the monument to the heroes. In the evening we watch the f irework display in honour of my great−grandpa and his friends. I’m proud of my great−grandpa and I want to be a doctor, too.
Well, I think I have answered your question. Now you know that Victory Day is not only a great holiday for all Russian people, but also for my family.
And what are the most popular holidays in your family? Which holiday do you like most of all? How do you spend them?
Please write back soon.
Best wishes,
Maxim
Перевод ответа
Москва
Россия
17 декабря
Дорогая Венди,
Было приятно получить от тебя письмо. Мне понравился твой рассказ о летнем клубе, твоих новых друзьях и приключениях. Ты спросила меня о самых популярных праздниках в моей семье. Поэтому я постараюсь ответить на твой вопрос.
Я считаю, что в российских семьях самые популярные праздники − это Новый год и дни рождения членов семьи. Но в нашей семье есть особенный праздник, о котором я хочу вам рассказать. Это − День Победы. Мой прадед воевал за нашу страну в Великой Отечественной войне. Это то, что мы называем Второй мировой войной. Он был врачом. Он был в Берлине в 1945 году. Он не любил говорить о войне, но часто вспоминал своих друзей и свою больницу.
9 мая по телевизору смотрим военный парад. Когда был жив мой прадед, мы ходили на площадь перед Большим театром или в Парк Победы, чтобы встретить ветеранов. Всегда было много цветов, улыбок и слез.
Мой прадед умер два года назад. Но каждый день Победы мы с отцом ходим в Парк Победы и возлагаем цветы к памятнику героям. Вечером смотрим фейерверк в честь моего прадеда и его друзей. Я горжусь своим прадедом и тоже хочу стать врачом.
Что ж, думаю, я ответил на ваш вопрос. Теперь вы знаете, что День Победы − это большой праздник не только для всех россиян, но и для моей семьи.
А какие праздники в вашей семье самые популярные? Какой праздник тебе больше всего нравится? Как вы их проводите?
Напиши в ближайшее время.
С наилучшими пожеланиями,
Максим
106. Say why Victory Day is a special holiday for Maxim. Answer his questions at the end of his letter.
Перевод задания
Скажите, почему День Победы − особенный праздник для Максима. Ответьте на его вопросы в конце его письма.
Ответ:
Victory Day is a special holiday for Maxim because his great−grandfather fought for our country in the Great Patriotic War.
My favourite holiday is Christmas. We buy presents and send special postcards to our grandparents. We decorate our flat and my mum cooks special dishes. We invite relatives and friends and congratulate each other. We give presents and chat with each other. After the dinner we go out and set off fireworks. Then I play board games with my cousins. We really have a good time!
Перевод ответа
День Победы − особенный праздник для Максима, потому что его прадед воевал за нашу страну в Великой Отечественной войне.
Мой любимый праздник − Рождество. Мы покупаем подарки и отправляем бабушкам и дедушкам особые открытки. Мы украшаем нашу квартиру, а мама готовит особенные блюда. Мы приглашаем родственников и друзей и поздравляем друг друга. Мы дарим подарки и болтаем друг с другом. После обеда мы выходим и запускаем салют. Потом я играю в настольные игры со своими кузенами. Мы действительно хорошо проводим время!
107. Read, translate and remember.
not only ... but also − не только, но и ...
Christmas is one of the most popular holidays in Europe and America. − Christmas is one of the most popular holidays not only in Europe but also in America.
On 9th of May we celebrate Victory Day and my birthday. − On 9th of May we celebrate not only Victory Day but also my birthday.
Перевод задания
Читай, переведи и запомни.
not only ... but also − не только, но и ...
Рождество − один из самых популярных праздников в Европе и Америке. − Рождество − один из самых популярных праздников не только в Европе, но и в Америке.
9 мая мы отмечаем День Победы и мой день рождения. − 9 мая мы отмечаем не только День Победы, но и мой день рождения.
108. Make new sentences using not only ... but also.
1. The favourite holidays in Maxim’s family are New Year and Victory Day.
2. Maxim’s great−grandpa told him about his friends and his hospital.
3. On Victory Day, they went to the square in front of the Bolshoi Theatre and Victory Park.
4. There are smiles and tears on Victory Day.
5. Maxim told Wendy about the most favourite holidays in Russia and a special family holiday.
Перевод задания
Составляйте новые предложения, используя not only ... but also.
1. Любимые праздники в семье Максима − Новый год и День Победы.
2. Прадед Максима рассказал ему о друзьях и больнице.
3. В День Победы они вышли на площадь перед Большим театром и Парком Победы.
4. В День Победы − улыбки и слезы.
5. Максим рассказал Венди о самых любимых праздниках в России и особенном семейном празднике.
Ответ:
1. The favourite holiday in Maxim’s family is not only New Year but also Victory Day.
2. Maxim’s great−grandpa told him not only about his friends but also about his hospital.
3. On Victory Day, they went not only to the square in front of the Bolshoi Theatre but also to Victory Park.
4. There are not only smiles but also tears on Victory Day.
5. Maxim told Wendy not only about the most favourite holidays in Russia but also about a special family holiday.
Перевод ответа
1. Любимый праздник в семье Максима − не только Новый год, но и День Победы.
2. Прадедушка Максима рассказал ему не только о друзьях, но и о больнице.
3. В День Победы они ходили не только на площадь перед Большим театром, но и в Парк Победы.
4. В День Победы есть не только улыбки, но и слезы.
5. Максим рассказал Венди не только о самых любимых праздниках в России, но и об особенном семейном празднике.
109. Write a letter to Wendy. Tell her about your favourite holiday. Use Maxim’s letter as a model.
Перевод задания
Напишите письмо Венди. Расскажи ей о любимом празднике. Используйте письмо Максима как образец.
Ответ:
Dear Wendy,
I was glat to receive a letter from you. I liked your story about the summer club and your new friends and adventures. You asked me about the most popular holidays in my family. So I’ll try to answer your question.
My favourite holiday is Christmas. We buy presents and send special postcards to our grandparents. We decorate our flat and my mum cooks special dishes. We invite relatives and friends and congratulate each other. We give presents and chat with each other. After the dinner we go out and set off fireworks. Then I play board games with my cousins. We really have a good time!
Well, I think I have answered your question. Now you know that Christmas is not only a great holiday for all people, but also for my family.
And what are the most popular holidays in your family? Which holiday do you like most of all? How do you spend them?
Please write back soon.
Best wishes,
Olga
Перевод ответа
Дорогая Венди,
Я был рад получить от тебя письмо. Мне понравился твой рассказ о летнем клубе, твоих новых друзьях и приключениях. Ты спросила меня о самых популярных праздниках в моей семье. Поэтому я постараюсь ответить на ваш вопрос.
Мой любимый праздник − Рождество. Мы покупаем подарки и отправляем бабушкам и дедушкам особые открытки. Мы украшаем нашу квартиру, а мама готовит особенные блюда. Мы приглашаем родственников и друзей и поздравляем друг друга. Дарим подарки и болтаем друг с другом. После обеда мы выходим и запускаем салют. Потом я играю в настольные игры со своими кузенами. Мы действительно хорошо проводим время!
Что ж, думаю, я ответила на твой вопрос. Теперь вы знаете, что Рождество − это большой праздник не только для всех людей, но и для моей семьи.
А какие праздники в вашей семье самые популярные? Какой праздник тебе больше всего нравится? Как вы их проводите?
Напиши в ближайшее время.
С наилучшими пожеланиями,
Ольга
110. Listen to the beginning of the dialogue between Rob and Ilya. Answer the questions.
1. What is the other name of Guy Fawkes’ Night?
2. What do the British do on Guy Fawkes’ Night?
Перевод задания
Послушайте начало диалога Роба и Ильи. Ответь на вопросы.
1. Как еще называется ночь Гая Фоукса?
2. Что британцы делают в ночь Гая Фоукса?
Аудио к заданию
− Guy Fawkes’ Night is coming. Would you like to set up fireworks?
− Please, could you repeat the name of the holiday?
− Some people call it Guy Fawkes’ Night, others – Fireworks Night, or even Bonfire Night.
− I see. It’s the day of fireworks and bonfires, isn’t it?
− Yes! All over the country people build woodfires or bonfires in their gardens.
− Who was Guy Fawkes? A pirate? A Lord? Or the hero a story?
− Приближается ночь Гая Фоукса. Хотите устроить фейерверк?
− Не могли бы вы повторить название праздника?
− Некоторые называют это Ночью Гая Фоукса, другие − Ночью фейерверков или даже Ночью костра.
− Понятно. Это − день фейерверков и костров, не так ли?
− Да! По всей стране люди разводят костры или фейерверки в своих садах.
− Кем был Гай Фоукс? Пират? Лорд? Или герой рассказа?
Ответ:
1. Fireworks Night, or even Bonfire Night.
2. All over the country people build woodfires or bonfires in their gardens.
Перевод ответа
1. Ночь фейерверков или даже ночь костра.
2. По всей стране люди разводят костры или фейеверки в своих садах.
111. Read Rob’s story about Guy Fawkes’ Night and complete the following sentences.
Guy Fawkes was a real man. On 5th November 1605, Guy Fawkes and his friends put a bomb under the Houses of Parliament in London. But the guards found not only the bomb but also Guy Fawkes there. Later, the King’s men cut off his head in the Tower of London.
Nowadays, on 5th November or the nearest Saturday night, people go to big organised fireworks shows or have their own parties. They usually make a big bonfire. On top of the bonfire is a ‘guy’ which is made from straw, old clothes and newspapers. That’s the figure of Guy Fawkes.
They stand around the bonfire, set off fireworks and eat lots of nice bonfire food, like sausages and jacket potatoes. The history of Bonfire Night is sad, but nowadays people have a good time on the holiday.
1. The British celebrate Guy Fawkes’ Night on ... .
2. They set off fireworks and ... .
3. People also try bonfire food, like ...
4. Despite its sad history now Bonfire Night is ... .
Look and Learn!
a bonfire [ˈbɒnˌfaɪə] − костёр
to set off firework − запускать фейерверк
Перевод задания
Прочтите рассказ Роба о Ночи Гая Фоукса и завершите следующие предложения.
Гай Фокс был настоящим мужчиной. 5 ноября 1605 года Гай Фоукс и его друзья заложили бомбу под зданием парламента в Лондоне. Но охранники обнаружили там не только бомбу, но и Гая Фоукса. Позже люди короля отрубили ему голову в лондонском Тауэре.
Сегодня, 5 ноября или в ближайшую субботу вечером, люди идут на большие организованные фейерверки или устраивают свои вечеринки. Обычно разводят большой костер. На вершине костра стоит «парень», сделанный из соломы, старой одежды и газет. Это фигура Гая Фоукса.
Они стоят у костра, запускают фейерверки и едят много хорошей костровой еды, например, сосисок и картофеля в мундире. История Bonfire Night печальна, но в наши дни люди хорошо проводят время на празднике.
1. Британцы отмечают ночь Гая Фокса ....
2. Они запускают фейерверк и ...
3. Еще люди пробуют блюда на костре, например ...
4. Несмотря на свою печальную историю, теперь Bonfire Night − это ...
Смотри и учись!
a bonfire [ˈbɒnˌfaɪə] − костёр
to set off firework − запускать фейерверк
Ответ:
1. The British celebrate Guy Fawkes’ Night on 5th November 1605.
2. They set off fireworks and eat lots of nice bonfire food.
3. People also try bonfire food, like sausages and jacket potatoes.
4. Despite its sad history now Bonfire Night is a good holiday.
Перевод ответа
1. Британцы празднуют ночь Гая Фокса 5 ноября 1605 года.
2. Они запускают фейерверки и едят много вкусной еды у костра.
3. Люди также пробуют пищу с костра, например, сосиски и картофель в мундире.
4. Несмотря на свою печальную историю, сейчас Bonfire Night − хороший праздник.
112. Work in pairs. Do the quiz.
1. When do British children get their Christmas presents? (1 point)
2. What gift does London get from the people of Norway? (2 points)
3. When do British people have Boxing Day? (2 points)
4. When do people get cards without signatures? (1 point)
5. When do children dress up as witches and ghosts? (1 point)
6. What vegetable can become a lantern? (1 point)
7. What other British holidays do you know? (2 points)
Перевод задания
Работать в парах. Сделайте викторину.
1. Когда британские дети получают рождественские подарки? (1 балл)
2. Какой подарок Лондон получает от народа Норвегии? (2 балла)
3. Когда у британцев День подарков? (2 балла)
4. Когда люди получают карточки без подписей? (1 балл)
5. Когда дети одеваются ведьмами и привидениями? (1 балл)
6. Какой овощ может стать фонарем? (1 балл)
7. Какие еще британские праздники вы знаете? (2 балла)
Ответ:
1. On 25th of December.
2. The Christmas tree.
3. On 26th of December.
4. On St Valentine’s Day.
5. On Halloween.
6. A pumpkin.
7. Pancake Day and April Fool’s Day in spring, the Queen’s Official birthday and Notting Hill Carnival in summer, Harvest Festivals and Guy Fawkes’ Night in autumn.
Перевод ответа
1. 25 декабря.
2. Елка.
3. 26 декабря.
4. В День святого Валентина.
5. На Хэллоуин.
6. Тыква.
7. Масленица и Первоапрельский день весной, официальный День рождения Королевы и карнавал в Ноттинг−Хилле летом, фестивали урожая и ночь Гая Фокса осенью.
113. Listen and check if you were right. Work out your total score out of 10.
Перевод задания
Послушайте и проверьте, были ли вы правы. Определите свой общий балл из 10.
Аудио к заданию
1. When do British children get their Christmas presents? – British children don’t open their presents on the 24th of December. They believe that Father Christmas, or Santa Claus, brings their presents at night. So, they get their Christmas presents in the morning of the 25th of December.
2. What gift does London get from the people of Norway? – Every year the people of Norway give the city of London a present which they put in the centre of Trafalgar Square. It’s a big Christmas tree.
3. When do British people have Boxing Day? – British people have an extra holiday after Christmas – Boxing Day. It’s on the 26th of December.
4. When do people get cards without signatures? – The British like sending postcards. They send postcards at Christmas and New Year, on birthdays and other special days. But they don’t write their names on the postcards only on St Valentine’s Day.
5. When do children dress up as witches and ghosts? – Grown−ups and children put on masks and dressed like ghosts and witches on Halloween, on the 31st of October.
6. What vegetable can become a lantern? – On Halloween some people make special lamps from a large vegetable – a pumpkin. First, they take out the middle of the pumpkin, then they cut eyes, a nose and a mouth. Finally they put a candle inside the pumpkin.
7. What other British holidays do you know? – Other British holidays are Pancake Day and April Fool’s Day in spring, the Queen’s Official birthday and Notting Hill Carnival in summer. Harvest Festivals and Guy Fawkes’ Night are in autumn. You can read about these holidays in your Cultural Guide.
1. Когда британские дети получают рождественские подарки? − Британские дети не открывают подарки 24 декабря. Они считают, что Дед Мороз, или Санта−Клаус, приносит им подарки ночью. Итак, они получают свои рождественские подарки утром 25 декабря.
2. Какой подарок Лондон получает от народа Норвегии? − Ежегодно жители Норвегии дарят Лондону подарок, который ставят в центре Трафальгарской площади. Это большая рождественская елка.
3. Когда у британцев День подарков? − У британцев после Рождества есть дополнительный праздник − День подарков. Он 26 декабря.
4. Когда люди получают карточки без подписей? − Англичане любят отправлять открытки. Открытки отправляют на Рождество и Новый год, в дни рождения и другие особые дни. Но они не пишут своих имен на открытках только в День святого Валентина.
5. Когда дети одеваются ведьмами и привидениями? − Взрослые и дети надевают маски и одеваются как призраки и ведьмы на Хэллоуин, 31 октября.
6. Какой овощ может стать фонарем? − На Хеллоуин делают специальные лампы из большого овоща − тыквы. Сначала вынимают серединку тыквы, затем вырезают глаза, нос и рот. Наконец, внутрь тыквы вставляют свечу.
7. Какие еще британские праздники вы знаете? − Другие британские праздники − это Масленица и День дурака весной, официальный День рождения Королевы и карнавал в Ноттинг−Хилле летом. Осенью проходят фестивали урожая и ночь Гая Фокса. Вы можете прочитать об этих праздниках в своем Культурном путеводителе.
114. Choose one of the photographs. Imagine that you took this photograph some time ago. Tell your classmates about the photo. Answer the questions:
1. When did you take the photo?
2. Who are the people in the photo?
3. What are they doing?
Перевод задания
Выберите одну из фотографий. Представьте, что вы сделали эту фотографию некоторое время назад. Расскажите одноклассникам о фото. Ответь на вопросы:
1. Когда вы сделали фото?
2. Кто изображен на фото?
3. Что они делают?
Ответ:
Photo 1
1. I took this photo last Christmas Day.
2. There is my family in the photo – my mother, my father, my elder and young brother and I.
3. We are opening the boxes with Christmas presents.
Photo 2
1. My father took this photo on the 1st of September.
2. There is my elder brother and a new pupil of our school in the picture.
3. They are ringing the bell.
Photo 3
1. I took this photo last September.
2. They are my classmates.
3. They are playing volleyball.
Перевод ответа
Фото 1
1. Я сделала это фото на прошлое Рождество.
2. На фото моя семья − мама, отец, старший и младший брат и я.
3. Мы открываем коробки с рождественскими подарками.
Фото 2
1. Мой отец сделал это фото 1 сентября.
2. На фото мой старший брат и новая ученица нашей школы.
3. Они звонят в колокольчик.
Фото 3
1. Я сделал это фото в сентябре прошлого года.
2. Это мои одноклассники.
3. Они играют в волейбол.
115. Work in groups. Choose a holiday and propose an original way to celebrate it. Share your ideas with your classmates.
Перевод задания
Работа в группах. Выберите праздник и предложите оригинальный способ его отметить. Поделитесь своими идеями с одноклассниками.
Ответ:
We can celebrate Easter in original way. We can have a fancy white and pink party. All guests will dress white and pink clothes. We will invite friends and everyone should bring his favourite dish. We will set a big table in the garden. We will play outdoors games and perform on the stage. My grandfather prepared a quiz with questions about Easter traditions. All guests will make 2 teams for this quiz. Then in the evening we will set up small firework in the garden.
Перевод ответа
Мы можем оригинально отпраздновать Пасху. У нас может быть красивая бело−розовая вечеринка. Все гости будут одеваться в бело−розовую одежду. Мы пригласим друзей, и каждый должен принести свое любимое блюдо. В саду мы поставим большой стол. Будем играть в игры на свежем воздухе и выступать на сцене. Мой дедушка подготовил викторину с вопросами о пасхальных традициях. Все гости составят 2 команды для этой викторины. Вечером мы устроим в саду небольшой салют.
