Ответы к заданиям в учебнике Step 10

Задание 1. Here are two stories about two famous Russian people. What are the stories?
a) His life was not easy and he was a fairly unhappy man, but his music is very warm and beautiful. He travelled abroad but loved to live at home, in his country.
b) Leo Tolstoy, born in 1828, wrote two of the world’s greatest books “War and Peace” and “Anna Karenina”.
c) When he was 82, he left home, but soon became ill and died in a small railway station hotel. A lot of people came to say goodbye to their favourite writer.
d) Peter Ilyich Tchaikovsky was one of the most famous Russian composers. He was born in Votkinsk in 1840 and became a student in St Petersburg.
e) His family was rich and had some land. He thought a lot about the people who lived and worked on that land. He also wrote about it in his books.
f) His most popular works are the ballet “Swan Lake”, his first Piano Concerto, the ballet “Sleeping Beauty”, and his Symphony №6. He lived to be 53.

Перевод задания в учебнике

Здесь 2 истории об известных русских людях.Что это за истории?
а) Его жизнь была нелегкой, и он был довольно несчастным человеком, но его музыка очень теплая и красивая. Он ездил за границу, но любил жить дома, в своей стране.
b) Лев Толстой, родившийся в 1828 году, написал две величайшие книги мира «Война и мир» и «Анна Каренина».
c) Когда ему было 82 года, он ушел из дома, но вскоре заболел и умер в гостинице на маленькой железнодорожной станции. Многие пришли попрощаться со своим любимым писателем.
d) Петр Ильич Чайковский был одним из самых известных русских композиторов. Он родился в Воткинске в 1840 году и стал студентом в Петербурге.
e) Его семья была богата и имела немного земли. Он много думал о людях, которые жили и работали на этой земле. Он также написал об этом в своих книгах.
f) Его самые популярные произведения ? балет «Лебединое озеро», его первый фортепианный концерт, балет «Спящая красавица» и его симфония №6. Он дожил до 53 лет.

Ответ

Story 1: Leo Tolstoy
b) Leo Tolstoy, born in 1828, wrote two of the world’s greatest books “War and Peace” and “Anna Karenina”.
e) His family was rich and had some land. He thought a lot about the people who lived and worked on that land. He also wrote about it in his books.
c) When he was 82, he left home, but soon became ill and died in a small railway station hotel. A lot of people came to say goodbye to their favourite writer.
Story 2: Peter Ilyich Tchaikovsky
d) Peter Ilyich Tchaikovsky was one of the most famous Russian composers. He was born in Votkinsk in 1840 and became a student in St Petersburg.
a) His life was not easy and he was a fairly unhappy man, but his music is very warm and beautiful. He travelled abroad but loved to live at home, in his country.
f) His most popular works are the ballet “Swan Lake”, his first Piano Concerto, the ballet “Sleeping Beauty”, and his Symphony №6. He lived to be 53.

Перевод ответа

История 1: Лев Толстой
b) Лев Толстой, родившийся в 1828 году, написал две величайшие книги мира «Война и мир» и «Анна Каренина».
e) Его семья была богата и имела немного земли. Он много думал о людях, которые жили и работали на этой земле. Он также написал об этом в своих книгах.
c) Когда ему было 82 года, он ушел из дома, но вскоре заболел и умер в гостинице на маленькой железнодорожной станции. Многие пришли попрощаться со своим любимым писателем.
История 2: Петр Ильич Чайковский
d) Петр Ильич Чайковский был одним из самых известных русских композиторов. Он родился в Воткинске в 1840 году и стал студентом в Петербурге.
а) Его жизнь была нелегкой, и он был довольно несчастным человеком, но его музыка очень теплая и красивая. Он ездил за границу, но любил жить дома, в своей стране.
f) Его самые популярные произведения ? балет «Лебединое озеро», его первый фортепианный концерт, балет «Спящая красавица» и его симфония №6. Он дожил до 53 лет.

Задание 2. Read the limerick and choose the right words to complete it.
There was an Old Man on a hill
Who seldom, if ever
v
was well
stood still
played golf

He ran up and down
In his grandmother’s gown
Which adorned the Old Man on a hill.

Перевод задания в учебнике

Прочитай этот лимерик (небольшое юмористическое стихотворение) и выбери правильные слова его закончить.
На горе был Старый Человек,
Который редко, если вообще когда?нибудь
v
хорошо себя чувствовал
замирал
играл в гольф

Он бегал вверх и вниз
В халате своей бабушки,
Который украшал Старого Человека на горе.

Ответ

There was an Old Man on a hill
Who seldom, if ever stood still
He ran up and down
In his grandmother’s gown
Which adorned the Old Man on a hill.

Перевод ответа

На горе был Старый Человек,
Который редко, если вообще когда?нибудь замирал.
Он бегал вверх и вниз
В халате своей бабушки,
Который украшал Старого Человека на горе.

Задание 3. Learn to read this tongue twister as fast as you can.
tongue twister – скороговорка
She sells seashells on the seashore.
sells ? продает
seashells ? ракушки
seashore ? морской берег

Перевод задания в учебнике

Научись читать эту скороговорку, как можно быстрее.
Она продает ракушки на морском берегу.

Задание 4. Read the text and think of why the girls were jealous.

The English Roses
(After Madonna)
Part One
What are English Roses?
Here is what they are not:
A box of chocolates.
A football team.
Flowers in the garden.
What they are is this:
Four little girls whose names are:
Nicole, Ami, Charlotte and Grace.
The girls went to the same school and lived in the same town. They played the same games, read the same books and liked the same boys.
They had picnics in summer and went to the skating rink in winter. Most of all they loved to dance. It all sounds fun and nice.
And in many ways it was. But there was one problem.
They were a little jealous of a girl who was their neighbour. Her name was Binah, and here are some things to know about her: she was very, very beautiful. She was a very good pupil and a good athlete. She was always kind to people. She was wonderful in any way. But she was sad. Do you want to know why such a beautiful and successful girl was sad?
Because she was very lonely. She had no friends and she was always alone.
(to be continued)

Перевод задания в учебнике

Прочитай текст и подумай, почему девочки завидовали.
Английские розы
(По мотивам Мадонны)
Первая часть
Что такое английские розы?
Вот то, чем они не являются:
Коробка шоколадных конфет.
Футбольная команда.
Цветы в саду.
Что это такое:
Четыре маленькие девочки, чьи имена:
Николь, Ами, Шарлотта и Грейс.
Девочки ходили в одну школу и жили в одном городе. Они играли в одни и те же игры, читали одни и те же книги и любили одинаковых мальчиков.
Летом они устраивали пикники, а зимой катались на коньках. Больше всего они любили танцевать. Все это звучит весело и приятно.
И во многом это было. Но была одна проблема.
Они немного завидовали девушке, которая была их соседкой. Ее звали Байнэ, и вот, что о ней нужно знать: она была очень, очень красивой. Она была очень хорошей ученицей и хорошим спортсменом. она всегда была доброй к людям. Она была прекрасна во всем. Но ей было грустно. Вы хотите знать, почему такая красивая и успешная девушка была грустной?
Потому что ей было очень одиноко. У нее не было друзей, и она всегда была одна.
(продолжение следует)

Ответ

The girls were a little jealous of a girl who was their neighbour because she was very, very beautiful. She was a very good pupil and a good athlete. She was always kind to people. She was wonderful in any way.

Перевод ответа

Девочки немного завидовали девушке, которая была их соседкой, потому что она была очень, очень красивой. Она была очень хорошей ученицей и хорошим спортсменом. она всегда была доброй к людям. Она была прекрасна во всем.

Задание 5. Listen to the song, CD (22), and sing it along.

Which Land Is the Best
1) In my country we are happy,
In my country we are happier,
In my country we are the happiest of all.
2) In my country we are friendly,
In my country we are friendlier,
In my country we are the friendliest of all.
Chorus:
My country, your country
Travel East or West.
If North is good and South is better
Which land is the best?
3) In my land, it’s sunny,
In my land, it’s sunnier,
In my land, it’s the sunniest of all.
4) In my land, the skies are blue,
In my land, they’re bluer,
In my land, they’re the bluest of all.
Chorus:
5) In my land, the grass is green,
In my land, it is greener,
In my land, it is the greenest of all.
6) In my land, it is peaceful,
In my land, it is more peaceful,
In my land, it is the most peaceful of all.
Chorus:
My country, your country
Travel East or West.
If North is good and South is better
Which land is the best?
My country, your country
Travel East or West.
Learn to live with one another
One world is the best,
One world is the best.

Перевод задания в учебнике

Послушай песню, Аудио (22), и спой ее.
Какая страна – самая лучшая
1) В моей стране мы счастливы,
В моей стране мы счастливее,
В моей стране мы самые счастливее всех.
2) В моей стране мы дружелюбны,
В моей стране мы дружелюбнее,
В моей стране мы самые дружелюбнее всех.
Припев:
Моя страна, ваша страна
Езжай на восток или на запад.
Если Север ? это хорошо, а Юг ? лучше
Какая страна самая лучшая?
3) В моей стране солнечно,
В моей стране солнечнее,
В моей стране солнечнее всех.
4) На моей земле небеса голубые,
На моей земле они голубее,
На моей земле они самые голубые.
Припев:
5) На моей земле трава зеленая,
На моей земле это зеленее,
На моей земле это самая зеленая из всех.
6) В моей стране мирно,
В моей стране спокойнее,
В моей стране спокойнее всех.
Припев:
Моя страна, ваша страна
Езжай на восток или на запад.
Если Север ? это хорошо, а Юг ? лучше
Какая земля самая лучшая?
Моя страна, ваша страна
Езжай на восток или на запад.
Учитесь жить друг с другом
Один мир – это самое лучшее,
Один мир – это самое лучшее.

Задание 6. Listen, CD (23), and read the poem.

Autumn Fires
(By Robert Louis Stevenson)
In the other gardens
And all up the vale
From the autumn bonfires
See the smoke trail!
Pleasant summer over
And all the summer flowers,
The red fire blazes,
The grey smoke towers.
Sing a song of season!
Something bright in all!
Flowers in the summer,
Fires in the fall!

Перевод задания в учебнике

Послушай Аудио (23) и прочитай стихотворение.
Осенние Огни
(Роберт Луис Стивенсон)
В других садах
И все в долине
От осенних костров
Посмотри облако дыма!
Приятное лето закончилось
И все летние цветы,
Красный огонь сверкает,
Серые дымовые башни.
Спой песню сезона!
Что?то яркое во всем!
Цветы летом,
Пожары осенью!

Задание 7. Read to get more information.
Do you know that …
… the Tsar Cannon ['k?n?n] in the Moscow Kremlin was the biggest in the world in its time. It shows the great skills of the Russian craftsmen ['kr?:ftsm?n] in the 16th century. The cannon weighs [we?z] 40 tons (40,000 kg)!
… the Tsar Bell in the Moscow Kremlin is the biggest bell in the world. The bell weghs 200 tons and the fragment of the bell weighs eleven and a half tons. They made the bell in 1735 but never rang it because it was damaged ['d?m??d] badly in the fire of 1737.

Перевод задания в учебнике

Прочитай, чтобы узнать больше.
Вы знаете, что …
... Царь?пушка в Московском Кремле была самой большой в мире в свое время. Это показывает великое умение русских мастеров в 16 веке. Пушка весит 40 тонн (40000 кг)!
... Царь?колокол в Московском Кремле ? самый большой колокол в мире. Колокол весит 200 тонн, а фрагмент колокола весит одиннадцать с половиной тонн. Колокол был сделан в 1735 году, но в него так и не звонили, потому что он был сильно поврежден при пожаре 1737 года.

Задание 8. Do Project Work 1. Complete a new page in your English Album. Write about the place where you live. Write what you like about it, what makes it interesting, unusual, good to live in. Use pictures to illustrate your story. Ask your family or friends to help if necessary.

Перевод задания в учебнике

Проектная работа 1. Заполни новую страницу в твоем английском альбоме. Напиши о том месте, где вы живете. Напиши, что вам нравится в этом, что делает его интересным, необычным, хорошим для жизни. Используй картинки, чтобы проиллюстрировать свою историю. Попроси свою семью или друзей помочь в случае необходимости.

Ответ

I live in Novosibirsk. Novosibirsk is one of the largest cities in Russia. People often say that it is the capital of Siberia. It is situated on the Ob, a long and powerful river. The metro bridge across the river is the longest metro bridge in the world. The birthday of the city is April, 30. 1893. Novosibirsk is a very beautiful city with wide green streets and large squares. It is a city of students and scientists; its university is famous in the country. There is a lot to see and to do in Novosibirsk. It has one of the best opera houses in Russia, theatres, cinemas, museums and a very unusual railway station. Children can take a ride on the children’s railway or go to the zoo, which has more than 600 kinds of animals.

Перевод ответа

Я живу в Новосибирске. Новосибирск – один из самых больших городов России. Люди часто говорят, что это столица Сибири. Он находится на реке Обь, длинной и полноводной реке. Метромост через реку – самый длинный метромост в мире. День рождения города – 30 апреля 1893 года. Новосибирск – очень красивый город с широкими зелеными улицами и большими площадями. Это город студентов и ученых; его университет известный в стране. В Новосибирске есть много чего посмотреть и чем заняться. Там один из лучших в России оперных театров, также есть театры, кино, музеи и очень необычный вокзал. Дети могут управлять на детской железной дороге или сходить в зоопарк, где есть более 600 видов животных.