Учебник Spotlight 6 страница 89
Sheila: Thanks for inviting me to lunch. — Спасибо, что пригласил меня на обед.
George: You’re welcome. Oh, I love this place. — Пожалуйста. О, я люблю это место.
Sheila: Me too. Where’s the menu? I’m really hungry. — Я тоже. Где меню? Я реально проголодалась.
George: The waiter’s bringing it now, look! — Официант несет его, смотри.
Waiter (официант): Here you are, sir. — Вот, сэр.
George: Thank you. Hmm, I want the roast beef. — Спасибо. Хм, я хочу жареное мясо.
Sheila: Really? But you usually have the spicy grilled chicken. — Правда? Но ты обычно заказываешь приправленную курицу на гриле.
George: Well, today I’m trying something else for a change. What about you? Do you want the sirloin steak with creamed mushrooms? You always enjoy that. — Ну, сегодня я для разнообразия попробую что-нибудь еще. Как насчет тебя? Ты хочешь стейк из филе с грибным соусом? Тебе всегда это нравилось.
Sheila: No, I’m having the chef’s salad today. I’m on a diet. — Нет, я возьму салат от шеф-повара сегодня. Я на диете.
Waiter: Are you ready to order, sir? — Вы готовы сделать заказ, сэр?
George: Yes. We’d like the chef’s salad and the roast beef, please. — Да. Я хотел бы салат от шеф-повара и жареное мясо, пожалуйста.
Waiter: Would you like anything to drink? — Не хотели бы что-нибудь выпить?
George: Can I have a glass of mineral water, please? — Мне стакан минеральной воды, пожалуйста.
Sheila: And could I have a cola, please? — А мне колу, пожалуйста.
Waiter: A glass of mineral water and a cola … Thank you. — Стакан минеральной воды и кола… Спасибо.
Комментарий: Салат от шеф-повара — традиционный американский салат, состоящий из разнообразных видов мяса, ветчины, индейки, курицы (на усмотрение шеф-повара), яиц, зелени, огурцов, помидоров, сыра.
5. Portfolio: Read the box. Which phrases are more polite? Work in groups of three. Use the menu in Ex. 3 to act out a dialogue like the one in Ex. 4. Record your dialogue. — Портфолио: посмотри на текст в рамке. Какие предложения более вежливы? Работайте в группах по трое. Используйте меню из упр. 3, чтобы разыграть диалог, как в упр. 4.
Возможный ответ:
A: Are you ready to order, sir? — Вы готовы сделать заказ?
B: Yes, I’d like the baked fish with tomatoes and olives, please. — Да, я хотел бы запеченную рыбу с помидорами и оливками.
A: And you? — А вы?
C: Could I have the steak and creamed mushrooms? — Могу я заказать стейк и грибную подливку?
A: Certainly. Would you like something to drink? — Конечно. Что будете пить?
B: Can I have a milkshake, please? — Мне молочный шейк, пожалуйста.
C: And could I have an orange juice, please? — А мне апельсиновый сок, пожалуйста.
A: A milkshake and an orange juice…. Thank you, sir. — Молочный шейк и апельсиновый сок… Спасибо, сэр.
6. Read the examples. Which verb form expresses: a daily routine/habit? an action happening now? — Прочитай примеры. Какие глаголы используются, чтобы показать повседневные дела/привычки, действия, которые происходят сейчас?
I usually have lunch at 1:00. — Обычно я обедаю в 1.00
I‘m having lunch now. — Я обедаю сейчас
Find more examples in the dialogue. — Найди еще примеры в диалоге
Ответы:
The waiter’s bringing it now (an action happening now). — Официант несет меню сейчас (действие, которое происходит прямо сейчас)
You usually have the spicy grilled chicken (a daily routine/habit). — Ты обычно берешь пряную курочку на грилле (повседневные дела/привычка)
Комментарий: Обратите внимание, что для демонстрации повседневных действий или привычек используются глаголы в простом настоящем времени. А для того, чтобы показать действие, которое происходит прямо сейчас используются глаголы в настоящем длительном времени.
7. Put the verbs in brackets in the present simple or continuous. — Поставь глаголы из скобок в настоящее простое или длительное время
Ответы:
I love pasta but my brother doesn’t, so we are having grilled chicken today. — Мне нравится паста, но моему брату не нравится, так что мы возьмем курочку на грилле сегодня.
A: What are you doing? — Что ты делаешь?
B: Oh, I‘m reading a magazine. I‘m waiting for my favourite TV show to start. — О, я читаю журнал. Я жду, когда начнется мое любимое телешоу.
A: How often do you eat out? — Как часто ты ешь не дома?
B: Once a week. I meet my friends and we go to Tony’s. — Раз в неделю. Я встречаюсь с моими друзьями и мы идем в ресторан «У Тони»
A: Where are you going? — Куда ты идешь?
B: To the supermarket. We don’t have any pasta. Do you want something? — В супермаркет. У нас нет пасты. Ты хочешь чего-нибудь?
8. What do you/your relatives usually do at the weekend? What are you/they doing now? — Что вы/ваши родственники обычно делают в выходные? Что вы/они делаете сейчас?
Возможный ответ:
My mum and my dad usually go food shopping on Saturdays. On Sundays, they go out for a meal. I see my friends on Saturdays and I go to the cinema on Sundays. Now my mum and dad are working. I’m having an English lesson. — Моя мама и папа обычно закупают продукты по субботам. По воскресеньям они идут куда-нибудь поесть. Я встречаюсь с моими друзьями в субботу и я хожу в кино по воскресеньям. Сейчас моя мама и папа работают. А у меня урок английского языка.
9. Listen and tick. Listen again and repeat. — Послушай и отметь галочкой. Послушай снова и повтори
Ответы:
/ŋ/: inviting, thanks, king;
/n/: melon, want, never
10. Listen to a radio ad and complete the gaps (1-4). — Послушай рекламу на радио и заполни пробелы 1-4
If you enjoy fine Italian food, come to Angelo’s! Located on 65 Clarendon Street, in the heart of Newton, Angelo’s is the place to go for authentic, tasty Italian food at reasonable prices in a beautiful 4-star environment. Enjoy live piano music while you eat. We serve over a hundred dishes, including a large variety of healthy and vegetarian meals. We have the best prices in town, and two people can eat from as little as £45. If you’re organizing a company party, Angelo’s is a great choice — we have special deals. For reservations please call 678 4085. Angelo’s: a little bit of Italy in the centre of Newton!
Если вам нравится прекрасная итальянская еда, приходите в ресторан Анджело! Он расположен по адресу 65 Кларендон Стрит, в сердце Ньютона. Ресторан Анджело — место, куда приходят за традиционной итальянской едой по разумным ценам, в превосходном четырехзвездочном окружении. Наслаждайтесь живой фортепианной музыкой, пока вы едите. Мы готовим более 100 блюд, включая большое разнообразие здоровой и вегетарианской пищи. У нас лучшие цены в городе, два человека могут поесть всего-лишь за 45 фунтов. Если вы организуете корпоративную вечеринку, ресторан Анджело — прекрасный выбор, у нас есть специальные предложения. Для бронирования столика звоните 678 4085. Ресторан Анджело — кусочек Италии в центре Ньютона.
Ответы:
1) 65, Clarendon Street, Newton — 65, Кларендон Стрит, Ньютон
live pianist — живая фортепианная музыка
large variety of healthy and 2) vegetarian meals — большое разнообразие здоровой и вегетарианской пищи
meals for two from 3) £45 — еда на двоих за 45 фунтов
For reservations call 4) 678 4085 — для заказа звоните 678 4085
11. Portfolio: Imagine you are a restaurant owner! Make an ad for your restaurant! — Портфолио: представь, что ты владелец ресторана! Составь рекламу для своего ресторана!
Возможный ответ:
Denny’s Tasty Eats — Вкусняшки Денни
The Best Diner in Town!! — Лучший ужин в городе!!
Whether you fancy a snack or a full-course meal, Denny’s has it all! Homecooked food just like Mum used to make. — Не важно, нравятся ли вам закуски или полноценный ужин — у Денни есть все! Домашняя еда, такая как всегда готовила мама.
Opening hours: 10 am — 7 pm Mon — Thurs; 10 am — 9 pm Fri — Sun — Мы открыты: 10.00-19.00 Понедельник-Четверг. 10.00-21.00 — Пятница-Суббота
Great Food at Great Prices! — Великолепная еда по великолепной цене!
