Spotlight on Russia 3 стр
What is your home life like? How big is your family? Do your parents work? Do you live in a house or an apartment? — Как вы живете? Большая у вас семья? Родители работают? Вы живете в доме или в квартире?
This week, Spotlight on Russia talks to Anna, (13) about her life in Moscow. — На этой неделе, Спотлайт в России беседует с Анной о ее жизни в Москве.
— Anna, can you tell me a little about your family? — Анна, расскажи мне о своей семье?
Well, my family is quite small. I haven’t got any brothers or sisters. My grandmother lives with us, so all together there are four people in my family. — Ну, моя семья небольшая. У меня нет братьев или сестер. Моя бабушка живет с нами, так что всего получается четыре человека в моей семье.
— Do you live in a house or an apartment? — Вы живете в доме или в квартире?
We live in a big apartment near the city centre. I love it here. — Мы живем в большой квартире рядом с центром города.
— Do your parents work? — Твои родители работают?
Yes, they both work. They are teachers. I am lucky because my grandmother looks after me when they are at work. I often help her around the house and we go shopping together in the afternoons. — Да, они оба работают. Они учителя. Мне повезло, потому что моя бабушка присматривает за мной, когда они на работе. Я часто помогаю ей по дому, и мы днем ходим в магазин вместе.
— What is it like being a child in Russia? — Что значит быть ребенком в России?
We have a lot of fun, like most children, but winter makes our life a bit different. It gets very cold so we can’t play outside. When it snows I go skiing and ice-skating. Little children also build snowmen and have snowball fights. — У нас полно развлечений, как и у многих детей, но зимой наша жизнь становится немного сложнее. Становится очень холодно, и мы не можем играть на улице. Когда идет снег, я хожу на лыжах и катаюсь на коньках. Маленькие дети также лепят снеговиков и играют в снежки.
— Do you spend much time outside? — Ты много проводишь времени на улице?
When the weather in warm, we spend plenty of time outside. At the weekends I love going on bike rides with my friends. I also enjoy trips to the countryside with my parents. — Когда погода теплая, мы проводим много времени на улице. По выходным я люблю кататься на велосипеде с моими друзьями. Я также наслаждаюсь во время поездок за город с моими родителями.
So, how do you like life in Moscow? Is your life the same as Anna’s or different? Write in and tell us about yourself. — Итак, а какая у вас жизнь в Москве? Такая же как у Анны или другая? Напишите и расскажите нам о себе.
Возможный ответ:
I think life in Moscow is very exciting. My life is not very different from Anna’s. My family is quite big. I have a little brother and a sister. My grandparents live with us. We all live in a big/small house. Both my parents work. They are lawyers/farmers/doctors. In my free time, I help my parents around the house or I play board games with my friends. When the weather is warm, I go on trips with my parents.
Я думаю, что жизнь в Москве классная. Моя жизнь не очень отличается от жизни Анны. Моя семья достаточно большая. У меня есть младшие брат и сестра. Мои бабушка и дедушка живут с нами. Мы все живем в большом/маленьком доме. Мои родители работают. Они юристы/фермеры/доктора. В свое свободное время я помогаю своим родителям по дому или играю в настольные игры с моими друзьями. Если погода теплая, я выхожу на прогулку с родителями.
Activities — Задания
Compare your life to Anna’s. Discuss it in class. — Сравните свою жизнь с жизнью Анны. Расскажите классу.
Возможный ответ:
Anna’s family is small but my family is big. Anna hasn’t got any brothers or sisters but I have a baby brother. Anna lives in an apartment near the city center but I live in a house in the suburbs. My grandparents don’t live with us. Both Anna’s parents work. My mother doesn’t work but my father is a doctor. In my free time, I enjoy going ice-skating. When the weather is warm, I love playing hide and seek outside with my friends.
Семья Анны маленькая, а моя — большая. У Анны нет братьев или сестер, а у меня есть маленький брат. Анна живет в квартире рядом с центром города, а я живу в доме на окраине. Мои бабушка и дедушка не живут с нами. Родители Анны работают. Моя мама не работает, а папа — доктор. В свое свободное время я хожу кататься на коньках. Если погода теплая, я люблю играть в прятки на улице с моими друзьями.
Work in pairs. Use the questions in bold to interview your partner. Record your dialogue. — Работайте в парах. Используйте вопросы, выделенные жирным шрифтом, чтобы проинтервьюировать партнера. Запишите свой диалог.
Возможный ответ:
A: Andrey, can you tell me a little about your family? — Андрей, расскажи мне немного о своей семье?
B: My family is quite big. I have got two sisters and one brother. Both my grandparents live with us, so all together there are eight people in my family. — Моя семья достаточно большая. У меня две сестры и один брат. Бабушка и дедушка живут с нами, так что всего нас восемь человек.
A: Do you live in a house or an apartment? — Вы живете в доме или в квартире?
B: We live in a big house in the countryside. I love it because it is nice and quiet. — Мы живем в большом доме за городом. Мне это нравится, потому что там красиво и тихо.
A: Do your parents work? — Родители работают?
B: Yes, they both work. My mother is a secretary and my father is a plumber. — Да, работают. Мама — секретарь, а папа сантехник.
A: What is it like being a child in Russia? — На что похожа жизнь ребенка в России?
B: I have a lot of fun and I love winter! When it snows, I always have snowball fights with my brother and sisters. — У меня полно развлечений и я люблю зиму! Когда идет снег, я всегда играю в снежки с моими сестрами и братом.
A: Do you spend much time outside? — Ты много проводишь времени на улице?
B: I do, especially when the weather is warm. I love going for long walks in the forest. — Да, особенно, когда теплая погода. Мне нравится совершать длительные прогулки в лес.
