Учебник Spotlight 6 страница 87
4. Look at Ann’s shopping basket. What did she buy? — Посмотри на корзинку с покупками Анны. Что она купила?
Ann bought a bottle of olive oil. — Анна купила бутылку оливкового масла
Ответы:
Ann bought a carton of milk. — Анна купила пакет молока
Ann bought a piece of cheese. — Анна купила кусок сыра
Ann bought a kilo of potatoes. — Анна купила килограмм картошки
Ann bought a jar of jam/a bar of chocolate/a bag of rice/a loaf of bread/a packet of biscuits/a box of cereal. — Анна купила банку джема/плитку шоколада/мешок риса/буханку хлеба/упаковку печений/коробку хлопьев
5. Listen and complete the gaps (1-6). — Послушайте и заполните пробелы (1-6)
Dave: Hi! I’m back! — Привет! Я вернулся!
Julie: Hello. Did you buy everything we needed? — Привет. Ты все купил, что нам нужно?
Dave: I think so. — Думаю, да.
Julie: How much did you spend? — Сколько ты потратил?
Dave: Eh … I don’t remember exactly … I’ll have to look at the receipt. A little more than £20, I think. — Э, не помню точно… Я должен посмотреть в чек. Чуть больше 20 фунтов, я думаю.
Julie: More than £20? That sounds like a lot! — Более 20 фунтов? Что-то многовато!
Dave: Well, I got some extra things … Onions, olive oil, honey, rice and yoghurt. Now … let me see … Right … The onions were forty-five pence, the olive oil … the olive oil was three pounds ninety-nine, and then … — Ну, я купил некоторые дополнительные продукты… Лук, оливковое масло, мёд, рис и йогурт. Теперь… дай мне посмотреть… Точно… Лук стоил 45 пенсов, оливковое масло… оливковое масло стоило 3 фунта 99 пенсов, потом…
Julie: Doesn’t olive oil cost a lot these days …? — В эти дни оливковое масло так много не стоит?
Dave: Yes, doesn’t it … So, the honey was one pound twenty pence, and the rice — I thought I’d get some rice and make a risotto tonight, what do you think? — Еще как стоит. Так, мёд стоил 1 фунт 20 пенсов, а рис — я подумал, почему бы не купить риса и сделать сегодня вечером ризотто, как ты думаешь?
Julie: Great idea. — Хорошая идея.
Dave: So anyway, the rice was sixty-five pence. And I think … I think that’s all the extra stuff … Oh, hang on, yoghurt as well. That was fifty pence. — Так, в любом случае рис стоил 65 пенсов. И я думаю… я думаю, это все из дополнительных продуктов… О, постой, еще йогурт.
Julie: So how much all together? — Так сколько получается всего?
Dave: Twenty pounds three pence. — 20 фунтов и 3 пенса
Julie: That’s not so bad, I suppose. You got all these extra things. — Это не так плохо, как я предполагала. Ты купил еще и дополнительные продукты.
Dave: Yeah … come on, then. Help me put everything away. — Да… ну, давай, помоги мне все занести.
Julie: OK. — Хорошо.
Ответы:
onions
olive oil
1.20
rice
yoghurt
20.03
6. Look at the receipt. Ask and answer questions. — Посмотри на чек. Задай вопросы и ответь на них.
£1 = one pound — один фунт
£1.10 = one pound ten (pence) — один фунт десять пенсов
£0.45 = forty-five (pence) — сорок пять пенсов
A: Did you buy cheese? — Ты купил сыр?
B: Yes, I did. — Да, купил.
A: How much was it? — Сколько он стоил?
B: It was two pounds fifty-nine (pence). — Он стоил два фунта пятьдесят девять пенсов.
Ответы:
A: How much were the green peppers? — Сколько стоил зеленый перец?
B: One pound eighty-nine pence. — Один фунт восемьдесят девять пенсов
A: Did you buy the onions? How much were they? — Ты купил лука? Сколько стоило?
B: Forty-five pence. I also bought some grapes, they were cheap. — Сорок пять пенсов. Я также купил виноград, он был дешевым.
7. a) Which of the following sentences are true about British food? Decide in pairs. Listen and read and check. — Какие из выражений ниже говорят правду о британской еде? Обсудите в парах. Прослушайте, прочитайте и проверьте.
Ответы:
The British eat a traditional English breakfast every morning. — F — Британцы едят традиционную английскую еду на завтрак каждое утро. — Неверно
Most British people have a sandwich for lunch. — T — Большинство британцев едят бутерброды на обед.
Chinese food is very popular in Britain. — T — Китайская еда очень популярна в Британии.
b) Read and match the headings to the paragraphs. How many types of food/drink shown in the picture in Ex. 1 can you find in the text? Then, explain the words in bold. — Прочитайте и объедините заголовки с абзацами. Сколько видов еды/напитков, показанных на картинке в упражнении 1, можно найти в тексте? Затем объясни слова выделенные жирным шрифтом.
British meals — Британские блюда, Tasty treats — Вкусные угощения, A traditional meal — Традиционные блюда
What’s your idea of British food? If the answer is bacon and eggs or fish and chips, then you might be in for a surprise. — В чем фишка Британской еды? Если вы ответите, что бекон и яйца или рыба и чипсы, то вы можете быть удивлены.
Most people in the UK rush to work in the morning. This means they don’t have time to make the traditional English breakfast of egg, bacon and sausages. They may have one at weekends though. During the week, they choose a breakfast of cereal or toast with tea, coffee or fruit juice. Lunch is a simple meal. Many children at school and adults at work bring a ‘packed lunch’ from home. This is a sandwich, a packet of crisps, a piece of fruit and a drink. Dinner is a meal for the whole family. Spaghetti bolognaise and shepherd’s pie are all favourites. Many British order takeaways as well! Indian, Chinese food and pizzas are all very popular.Многие люди в Великобритании торопятся на работу утром. Это означает, что у них нет времени приготовить традиционный английский завтрак из яиц, бекона и сосисек. Хотя они вполне могут сделать его в выходные. В рабочие дни они выбирают на завтрак хлопья или тосты с чаем, кофе или фруктовым соком. На обед — простые блюда. Многие дети в школах и взрослые на работе приносят «готовые обеды» из дома. Это бутерброды, упаковка чипсов, фрукты и напиток. На ужин — блюда для всей семьи. Спагетти-болоньез, картофельная запеканка с мясом — их все любят. Многие британцы заказывают еду из ресторанов! Индийская, китайская еда очень популярна.
On Sundays the British get together for a traditional Sunday roast. This is roast beef or lamb with potatoes, vegetables and gravy.По воскресеньям британцы собираются вместе, чтобы поесть традиционное воскресное блюдо. Это может быть жареное мясо или оленина с картошкой, овощами и соусом.
But… is there anything for dessert? Home-made puddings like bread and butter pudding, apple pie and trifle are all delicious British desserts. Without them no meal is complete!Но… есть что-нибудь на десерт? Домашние пудинги, наподобие «хлебного пудинга», яблочный пирог и бисквит — вкусные британские десерты. Без них прием пищи не считается полным!
Ответы:
British meals;
A traditional meal;
Tasty treats.
8. Make notes under the headings in Ex. 7b. Talk in small groups about British cuisine. What did you find special about it? — Составь заметки no заголовкам в упр. 7b. Поговорите в маленьких группах о британской кухне. Что особенного вы в ней нашли?
Возможный ответ:
S1: The most popular dishes in Britain are spaghetti bolognaise and shepherd’s pie. Chinese food and pizzas are also popular. — Самые популярные блюда в Британии — спагетти-болоньез и запеканка с мясом. Китайская еда и пиццы тоже популярны.
S2: For breakfast, British people eat cereal or toast and they drink tea. At the weekends, they may have eggs, bacon and sausages. For lunch they may eat a sandwich, a packet of crisps and a piece of fruit. For dinner they may eat spaghetti bolognaise or shepherd’s pie. — На завтрак британцы едят хлопья или тосты и пьют чай. По выходным они могут съесть на завтрак яйца, бекон и сосиски. На обед они могут есть бутерброды, чипсы и фрукты. На ужин они могут съесть спагетти-болоньез или мясную запеканку.
S3: For dessert, they have homemade puddings like bread and butter pudding, apple pie and trifle. — На десерт они едят домашние пудинги, наподобие «хлебного пудинга», яблочный пирог и бисквит.
S4: The Sunday roast is a traditional meal in Britain. This is roast beef or lamb with potatoes, vegetables and gravy. — Воскресное жареное блюдо — традиционное блюдо в Британии. Это жареное мясо или оленина с картофелем, овощами и соусом.
S5: The traditional English breakfast is very special for me. — Традиционный английский завтрак — для меня очень особенный.
9. Portfolio: Think of your favourite dish. What do you need to make it? Make a shopping list. — Портфолио: вспомни свое любимое блюдо. Что нужно, чтобы его сделать? Составь список покупок
Возможный ответ:
Shopping List for Spaghetti and Meatballs — Список покупок для Спагетти с мясными шариками
1 packet of spaghetti — 1 упаковка спагетти
1 kilo of fresh mince — 1 килограмм свежего фарша
1 green pepper — 1 зеленый перец
1 onion — 1 луковица
1 garlic clove — 1 зубчик чеснока
1 jar of tomato sauce — 1 банка томатного соуса
