UNIT Two. Visiting Britain
Ответы к разделу I. Listening
Задание 1. Listen, CD (5), and decide which of the facts (1?4) are true, false or not stated. Write the numbers of the statements in the table.
1. Kate is going to London with her friend.
2. The book Kate is reading has information about the places of interest in London.
3. Liza likes the picture of London Bridge.
4. Lisa likes double?decker buses.
True False Not stated
Перевод задания
Послушайте CD (5) и решите, какие из фактов (1 ? 4) являются правдивыми, ложными или не указаны. Запишите номера утверждений в таблицу.
1. Катя едет в Лондон со своей подругой.
2. Книга, которую читает Кейт, содержит информацию о достопримечательностях Лондона.
3. Лизе нравится картинка Лондонского моста.
4. Лизе нравятся двухэтажные автобусы.
Аудио к заданию
A trip to London
? What’s this book you are reading?
? It’s a book about London.
? Why are you reading a book about London? Are you planning to go there?
? I am. In fact my sister and I are going to Britain next month. We will stay in London. So I’d like to know more about this city.
? Are there any interesting facts in the book?
? It says London is the biggest city in the country.
? I knew it. What I don’t know is how many people live in it.
? The book says there are more than 7 million people, and these people speak more than 300 different languages.
? Really? I see that there are beautiful pictures in your book. I like this one. What’s the name of this bridge?
? It’s Tower Bridge. Maybe the most famous of all London bridges.
? It looks very unusual. Send me a card with this bridge when you’re in London. Will you?
? I will. What souvenir from London would you like to have?
? I’d like a model of a red double?decker bus, please.
? OK. I’ll get one for you. No problem.
Перевод аудио
Поездка в Лондон
? Какую книгу ты читаешь?
? Это книга о Лондоне.
? Почему ты читаешь книгу о Лондоне? Вы планируете поехать туда?
? Да. На самом деле, моя сестра и я собираемся в Британию в следующем месяце. Мы остановимся в Лондоне. Поэтому я хотела бы узнать больше об этом городе.
? Есть ли в книге интересные факты?
? Там сказано, что Лондон ? самый большой город в стране.
? Я знала это. Чего я не знаю, так это того, сколько людей в нем живет.
? В книге говорится, что в мире более 7 миллионов человек, и они говорят на более чем 300 разных языках.
? В самом деле? Я вижу, что в твоей книге есть красивые картинки. Мне нравится этот. Как называется этот мост?
? Это Тауэрский мост. Возможно, самый известный из всех лондонских мостов.
? Он выглядит очень необычно. Отправь мне открытку с этим мостом, когда будешь в Лондоне. Сделаешь?
? Да. Какой сувенир из Лондона вы хотели бы иметь?
? Мне хотелось бы модель красного двухэтажного автобуса, пожалуйста.
? Ок. Я куплю один для тебя. Нет проблем.
Ответ
True False Not stated
Верно Ложно Не указано
3 1 2,4
Задание 2. Listen to the texts, CD (6), and match them with their titles.
a) Pastime for Everybody
b) Important Waterway
c) Great Contract
d) Roads Under the Ground
Перевод задания
Прослушайте тексты CD (6) и сопоставьте их с их названиями.
а) Времяпрепровождение для всех
b) Важный водный путь
c) Большой контракт
d) Дороги под землей
Text One Text Two Text Three Text Four
Аудио к заданию
Text One:
As London got bigger and bigger its streets got busier and busier. There were trains, trams and buses that people wanted better and faster way to travel. Then somebody had an idea to put trains under the streets, under the ground. And the London Underground opened in 1863. It’s one of the oldest in the world. Today it has a lot of lines. There are 270 stations in London and 14 stations outside of it.
Text Two:
Centuries ago the river Thames was very important for London and the people who lived there. People took water from the river for drinking, cooking and washing. Ships from all over the world sailed up the river to London from the sea. The ships brought food, textiles and other useful things. There was one bridge across the river. It had lots of shops and houses on it.
Text Three:
Four hundred years ago people liked to have fun just like they do now. At that time the first theatres began to appear in London. A good example is the famous Globe Theatre for which Shakespeare, a great English dramatist wrote his plays. Everybody loved going to the theatre in those days. Poor people and rich people, the young and the old went to the theatre to watch actors performing for the audience.
Text Four:
In the 18th century life in London was very different for rich people and poor people. Many poor people lived in bad dirty houses in the east of the city. Lots of families lived together in one house with one family in a room. Rich people lived in big beautiful houses. They had many servants to look after them.
Перевод аудио
Текст первый:
По мере того как Лондон становился все больше и больше, его улицы становились все более и более оживленными. Были поезда, трамваи и автобусы, которые люди хотели лучше и быстрее. Тогда у кого?то возникла идея поместить поезда под улицы, под землю. А в 1863 году открылось Лондонское метро. Оно одно из старейших в мире. Сегодня в нем много линий. Есть 270 станций в Лондоне и 14 станций за его пределами.
Текст второй:
Несколько веков назад река Темза была очень важна для Лондона и людей, которые там жили. Люди брали воду из реки для питья, приготовления пищи и стирки. Корабли со всего мира плыли вверх по реке в Лондон с моря. Корабли привозили еду, текстиль и другие полезные вещи. Был один мост через реку. На нем было много магазинов и домов.
Текст третий:
Четыреста лет назад людям нравилось веселиться так же, как и сейчас. В это время первые театры стали появляться в Лондоне. Хорошим примером является знаменитый Театр Глобус, для которого Шекспир, великий английский драматург писал свои пьесы. В те дни все любили ходить в театр. Бедные и богатые люди, молодые и старые, ходили в театр, чтобы посмотреть актеров, выступающих для зрителей.
Текст четвертый:
В 18 веке жизнь в Лондоне сильно отличалась для богатых и бедных. Многие бедные люди жили в плохих грязных домах на востоке города. Много семей жили вместе в одном доме по одной семье в комнате. Богатые люди жили в больших красивых домах. У них было много слуг, чтобы заботиться о них.
Ответ
Text One Text Two Text Three Text Four
Текст 1 2 3 4
d b a c
Задание 3. Listen, CD (7), and decide which of the four statements is true. Circle it.
1. Ann, John and Robert are planning to travel to the Lake District together.
2. The highest mountain in England is situated in the Lake District.
3. Ann doesn’t know anything about the Lake District.
4. John visited the Lake District a year ago.
Перевод задания
Послушайте CD (7) и решите, какое из четырех утверждений верно. Обведите его.
1. Энн, Джон и Роберт планируют отправиться в Озерный край вместе.
2. Самая высокая гора в Англии расположена в Озерном крае.
3. Энн ничего не знает об Озерном крае.
4. Джон посетил Озерный край год назад.
Аудио к заданию
Planning a Trip To the North
? John, I hear you’re going to the north. Is it true?
? Yes, my cousin Robert and I are going to start on Monday and make a trip to the north of England.
? What places are you planning to visit?
? First of all, the Lake District. I think it’s the most beautiful place in the north?west of England. The hills and mountains there are absolutely fantastic.
? I know. I have a collection of postcards, the Lake Land collection. John Chambers, a photographer, took pictures for guide books where you can see different parts of the Lake District in all seasons. They are really great.
? So you understand why I would like to see all these places with my own eyes. England’s highest mountain Scafell Pike is one of them.
? Lucky you! Will you go by bus or by train?
? I don’t know yet.
? Have a nice trip, John!
? I know that I will.
Перевод аудио
Планирование поездки на север
? Джон, я слышала, ты едешь на север. Это правда?
? Да, мой двоюродный брат Роберт и я стартуем в понедельник и совершим поездку на север Англии.
? Какие места вы планируете посетить?
? Прежде всего, Озерный край. Я думаю, что это самое красивое место на северо?западе Англии. Холмы и горы там просто фантастические.
? Я знаю. У меня есть коллекция открыток, коллекция Lake Land. Джон Чамберс, фотограф, сделал снимки для путеводителей, где вы можете увидеть разные части Озерного края в любое время года. Они действительно великолепны.
? Итак, ты понимаешь, почему я хотел бы увидеть все эти места своими глазами. Самая высокая гора Англии Скафелл?Пайк ? одна из них.
? Повезло тебе! Вы поедете на автобусе или на поезде?
? Я еще не знаю.
? Приятного путешествия, Джон!
? Я знаю, что оно таким и будет.
Ответ
2. The highest mountain in England is situated in the Lake District.
Перевод ответа
2. Самая высокая гора в Англии расположена в Озерном крае.
Задание 4. Listen, CD (8), and write the answers to these questions.
1. Where is Nelson’s Column situated?
2. How high is Nelson’s Column?
3. How many pictures are there in the National Gallery?
4. What is the oldest church in the square?
Перевод задания
Послушайте CD (8) и запишите ответы на эти вопросы.
1. Где находится Колонна Нельсона?
2. Насколько высока колонна Нельсона?
3. Сколько картин в Национальной галерее?
4. Какая самая старая церковь на площади?
Аудио к заданию
Trafalgar Square
Trafalgar Square is the largest square in London. Many people think it is the central meeting place in the capital of England. In the middle of the square stands a tall column – a monument to Admiral Nelson. Londoners first saw it in 1842. The column is 52 metres or a hundred and seventy feet high. On the top of the column stands an eighty feet tall statue of Lord Nelson. The four bronze lions appeared near the column much later in 1868. There are two beautiful fountains in the square as well.
There are many great buildings around the square. One of them is the National Gallery. It’s a neoclassical building which has a collection of more than 2300 paintings. You can see works by Van Gogh, Leonardo Da Vinci, Claude Monet there.
In the north?east of the square there is a church. It is St Martin?in?the?Fields Church, the oldest building in this area. James Gibbs, a Scottish architect, finished the building of the church in 1726. It got its name because at that time it was situated in green fields and was not on the territory of the city.
Перевод аудио
Трафальгарская площадь
Трафальгарская площадь ? самая большая площадь в Лондоне. Многие считают его центральным местом встречи в столице Англии. Посреди площади возвышается высокая колонна ? памятник адмиралу Нельсону. Лондонцы впервые увидели его в 1842 году. Высота колонны составляет 52 метра или сто семьдесят футов. На вершине колонны стоит статуя лорда Нельсона высотой восемьдесят футов. Много позже в 1868 году возле колонны появились четыре бронзовых льва. На площади также есть два прекрасных фонтана.
Вокруг площади много великих зданий. Одним из них является Национальная галерея. Это неоклассическое здание, в котором собрано более 2300 картин. Вы можете увидеть работы Ван Гога, Леонардо да Винчи, Клода Моне.
На северо?востоке площади находится церковь. Это церковь Святого Мартина в полях, самое старое здание в этом районе. Джеймс Гиббс, шотландский архитектор, завершил строительство церкви в 1726 году. Она получила свое название, потому что в то время она находилась в зеленых полях и не была на территории города.
Ответ
1) In the middle of Trafalgar Square.
2) 52 metres or 170 feet high.
3) More than 2,300 paitings.
4) St Martin?in?the?Fields Church.
Перевод ответа
1) В середине Трафальгарской площади.
2) 52 метра или 170 футов высотой.
3) Более 2300 картин.
4) Церковь Святого Мартина в полях.
