Ответы к разделу II. Reading
Задание 5. Read these words in transcription.
1. [?'fre?d]
2. ['kwa??t]
3. [r?'l???s]
4. [?:?]
5. [l?m]
6. [we?t]
7. [tr?:t]
8. [s?k]
9. [w??]
10. [w??]
11. ['m?dna?t]
12. [b?'l?:v]
13. [h??d]
14. ['m?ni]
15. ['fa??ple?s]
Перевод задания
Прочитайте эти слова в транскрипции.
Ответ
1) afraid
2) quiet
3) religious
4) each
5) lamb
6) wait
7) treat
8) sack
9) witch
10) wish
11) midnight
12) believe
13) hugged
14) money
15) fireplace
Перевод ответа
1) боится
2) тихий
3) религиозный
4) каждый
5) ягненок
6) ждать
7) лечить
8) мешок
9) ведьма
10) желание
11) полночь
12) верить
13) обнял
14) деньги
15) камин
Задание 6. Read the words, word combinations and sentences.
A.
Handbell, celebrate, lantern, lamb, pumpkin, quiet, special, shout, witch, ghost.
B.
To be afraid of dogs, to wait for the speaker, to shout at the pet, to meet at midnight, to decorate the tree with lights, to prepare for the party, to hang on the hook, to see the New Year in, on New Year’s Eve, on December, 31, on January, 1, on New Year’s Day.
C.
We always eat tasty things at Christmas.
Where do you usually buy New Year gifts?
What festivals do they celebrate in the English?speaking countries?
In Britain and America children often make lanterns from pumpkins for Halloween.
The girl was afraid of swimming in the sea.
It’s a treat for my cousin to go to the shops.
I don’t believe that we can meet witches and ghosts in real life.
On Christmas Day people usually have turkey or goose for dinner.
Перевод задания
Прочитайте слова, словосочетания и предложения.
A.
Колокольчик, праздновать, фонарь, ягненок, тыква, тихий, особенный, кричать, ведьма, призрак.
B.
Бояться собак, ждать говорящего, кричать на питомца, встречаться в полночь, украшать елку огнями, готовиться к вечеринке, вешать на крючок, встречать Новый год, в канун Нового года, 31?го декабря, 1?го января, в Новый год.
C.
Мы всегда едим вкусные вещи на Рождество.
Где вы обычно покупаете новогодние подарки?
Какие праздники они отмечают в англоязычных странах?
В Британии и Америке дети часто делают фонари из тыкв на Хэллоуин.
Девушка боялась купаться в море.
Это удовольствие для моего двоюродного брата ходить по магазинам.
Я не верю, что мы можем встретить ведьм и призраков в реальной жизни.
На Рождество люди обычно едят индейку или гуся на ужин.
Задание 7. Read the texts (1 ? 3) and match them with their titles (a ? d). There is one title you don't have to use.
a) This Race Is Not for Young Children
b) Don’t Want to Eat Them? Roll Them
c) Easter Symbols in Britain and the USA
d) American Easter Tradition
1. British children know what presents they will get on Easter Sunday. Their parents, grandparents, sisters and brothers give them chocolate eggs. It’s a tradition. Sometimes children don’t eat their Easter presents but roll them downhill. It is a tradition too. For example, every Easter Monday, which is a holiday in Britain, children living in Preston come to Avenham Park and roll eggs there. They use not only chocolate but also real eggs and even oranges in this unusual race.
2. In the United States the Easter Egg Roll began in 1814. Dolley Madison, the wife of President James Madison, invited a lot of children to come and take part in the new game. The Egg Roll is a race in which children push an egg through the grass with a kind of long spoon. The race takes place near the White House every Easter Monday.
3. Cheese?rolling is more dangerous than rolling eggs. Sometimes the cheeses are very heavy ? three kilograms or more. Cheese?rolling happens on the eighth day after Easter. The players send cheeses rolling down the hill and run after them. The first person to get to the foot 52 of the hill is the winner. People believe that this tradition is about 500 years old.
Перевод задания
Прочитайте тексты (1 ? 3) и сопоставьте их с названиями (a ? d). Есть одно название, которое вам не нужно использовать.
а) Эта гонка не для маленьких детей
b) Не хотите их есть? Покатайте их
c) Пасхальные символы в Британии и США
d) Американская пасхальная традиция
1. Британские дети знают, какие подарки они получат в пасхальное воскресенье. Их родители, бабушки и дедушки, сестры и братья дают им шоколадные яйца. Это традиция. Иногда дети не едят свои пасхальные подарки, а катают их под горку. Это тоже традиция. Например, каждый пасхальный понедельник, который является выходным днем в Британии, дети, живущие в Престоне, приходят в парк Авенхэм и катают там яйца. В этой необычной гонке они используют не только шоколад, но и настоящие яйца и даже апельсины.
2. В Соединенных Штатах пасхальное катание яиц началось в 1814 году. Долли Мэдисон, жена президента Джеймса Мэдисона, пригласила много детей прийти и принять участие в новой игре. Катание яиц ? это гонка, в которой дети проталкивают яйцо через траву с помощью длинной ложки. Гонка проходит возле Белого дома каждый Пасхальный понедельник.
3. Сырное катание более опасно, чем катание яиц. Иногда сыры очень тяжелые ? три килограмма или больше. Сырное катание происходит на восьмой день после Пасхи. Игроки отпускают сыры катиться по склону и бегут за ними. Первый человек, который достигнет подножия холма, является победителем. Люди считают, что этой традиции около 500 лет.
Ответ
1 2 3 extra (лишнее)
b d a c
Задание 8. Read the text and complete it with the phrases (a ? e). Fill in the chart after the text.
a) many children learn
b) play traditional Irish music
c) in the Atlantic Ocean
d) and their neighbours know about it
e) to fish, play golf, ride horses
The Country of Rich Traditions
Ireland is a small island (1) _ . A t the same time its people and culture are well known all over the world. Every year a lot of tourists come to Ireland. Some visitors come here to look at Ireland’s beautiful countryside and old castles. Others come (2) _ or enjoy Irish music and dancing. Irish people love literature, music, dance and painting. In fact, Ireland is the only country in the world with a musical instrument (the harp) for its national symbol.
Music is an important part of Irish life. A lot of musicians (3) _ . When they perform in country pubs, people often bring their own instruments and join the musicians. If somebody has a good voice (4) _ , the listeners will ask that person to sing a song.
Irish dancing is popular with everybody. (5) _ step dancing in school. There are festivals where people dance in the traditional style [stall]. Now Irish dancing is very popular all over the world. There are thousands of young people learning to dance in Irish style.
Перевод задания
Прочитайте текст и дополните его фразами (a ? e). Заполните таблицу после текста.
а) многие дети учат
b) играть традиционную ирландскую музыку
c) в Атлантическом океане
d) и их соседи знают об этом
e) ловить рыбу, играть в гольф, кататься на лошадях
Страна богатых традиций
Ирландия ? маленький остров (1) _ . В то же время его люди и культура известны во всем мире. Каждый год много туристов приезжают в Ирландию. Некоторые посетители приезжают сюда, чтобы посмотреть на красивую сельскую местность Ирландии и старые замки. Другие приезжают (2) _ или наслаждаться ирландской музыкой и танцами. Ирландцы любят литературу, музыку, танцы и живопись. Фактически, Ирландия ? единственная страна в мире с музыкальным инструментом (арфой) как своим национальным символом.
Музыка является важной частью ирландской жизни. Много музыкантов (3) _ . Когда они выступают в загородных пабах, люди часто приносят свои инструменты и присоединяются к музыкантам. Если у кого?то хороший голос (4) _, слушатели попросят его спеть песню.
Ирландские танцы популярны у всех. (5) _ степ?танец в школе. Есть фестивали, где люди танцуют в традиционном стиле. Сейчас ирландские танцы очень популярны во всем мире. Тысячи молодых людей учатся танцевать в ирландском стиле.
Ответ
1 2 3 4 5
c e b d a
Задание 9. Read the text and complete the sentences after it with a, b or c.
Burns Night
The best time to visit Scotland is on January 25th. It is the day when they have Burns Night. On this day in 1759 Robert Burns, the world?famous Scottish poet was born.
Robbie Burns loved Scotland and Scottish people and wrote beautiful poems and songs about them. One day he wrote a poem “Address to a Haggis”, an old traditional Scottish dish. That is why Burns Night begins with the parade of the haggis. The piper walks in. He plays Scottish music. He puts the haggis on the table. Then a man or a woman reads the poem “Address to a Haggis” and only after that eat the dish with vegetables. Somebody speaks about Burns. All the people read his poems and drink some whisky. They always drink to women and speak about funny things that women sometimes do. Then women can speak about men and drink to them. After that all men and women dance Scottish dances.
The evening finishes with singing “Auld Lang Syne”, a song which Robert Burns wrote and which people in Britain sing when they came together. They sing it at New Year too.
1. January 25 is Burns’ _ .
a) birthday
b) day of poetry
c) parade day
2. Burns loved _ .
a) Scottish songs
b) Scottish dishes
c) Scottish people
3. A haggis is _ .
a) a Scottish drink
b) Scottish food
c) a vegetable
4. At the party they _ .
a) eat the haggis and then read the poem about it
b) read the poem about the haggis and then eat it
c) speak about Burns and then eat the haggis
5. “Auld Lang Syne” is _ .
a) a Scottish dance
b) a song about funny things men and women do
c) a popular party song
Перевод задания
Прочитайте текст и дополните предложения после него буквами a, b или c.
Ночь Бернса
Лучшее время для посещения Шотландии ? 25 января. Это день, когда у них ночь Бернса. В этот день в 1759 году родился всемирно известный шотландский поэт Роберт Бернс.
Робби Бернс любил Шотландию и шотландцев и писал о них красивые стихи и песни. Однажды он написал стихотворение «Обращение к Хаггису», старое традиционное шотландское блюдо. Вот почему ночь Бернса начинается с парада хаггис. Входит волынщик. Он играет шотландскую музыку. Он кладет хаггис на стол. Затем мужчина или женщина читает стихотворение «Обращение к хаггису» и только после этого ест блюдо с овощами. Кто?то говорит о Бернсе. Все люди читают его стихи и пьют виски. Они всегда пьют с женщинами и говорят о смешных вещах, которые иногда делают женщины. Тогда женщины могут говорить о мужчинах и пить с ними. После этого все мужчины и женщины танцуют шотландские танцы.
Вечер заканчивается пением «Доброе старое время», песни, которую написал Роберт Бернс и которую поют люди в Британии, когда они собираются вместе. Они поют ее также и на Новый год.
1. 25 января ? _ Бернса.
а) день рождения
b) день поэзии
c) парадный день
2. Бернс любил _.
а) шотландские песни
b) шотландские блюда
c) шотландцев
3. Хаггис ? это _.
а) шотландский напиток
b) шотландская еда
c) овощ
4. На вечеринке они _.
а) едят хаггис и читают о нем стихотворение
b) читают стихотворение о хаггисе и едят его
c) говорят о Бернсе, а затем едят хаггис
5. «Доброе старое время» ? это _.
а) шотландский танец
b) песня о забавных вещах, которые делают мужчины и женщины
c) популярная песня на вечеринке
Ответ
1 – a,
2 – c,
3 – b,
4 – b,
5 – c.
1. January 25 is Burns’ birthday.
2. Burns loved Scottish people.
3. A haggis is Scottish food.
4. At the party they read the poem about the haggis and then eat it.
5. “Auld Lang Syne” is a popular party song.
Перевод ответа
1. 25 января ? день рождения Бернса.
2. Бернс любил шотландцев.
3. Хаггис ? это шотландская еда.
4. На вечеринке они читают стихотворение о хаггисе и затем едят его.
5. «Доброе старое время» ? популярная песня для вечеринок.
Задание 10. Read the text and decide which facts (1 ? 5) are true, false or not stated. Write your answers down.
St Valentine's Day
There are many popular and interesting legends about St Valentine’s Day. Every legend is about a real?life man whose name was Valentine and who lived in the time of Roman Empire. One of these Valentines was a Roman priest and a doctor. Once they put him into prison for his teachings. The legend says that his jailer had a daughter who was blind. Valentine helped the girl and she began to see again. But Valentine had to die. Before he died he wrote a letter to the girl and finished it with the words “ From Your Valentine” . Nowadays people write these words on the greeting card (valentines) which they send or give to their sweethearts, people they love. And St Valentine’ s birthday became the day of everybody who is in love.
Now people celebrate this holiday by giving presents and flowers to those whom they love. Most people send valentines too. Valentines can be sentimental and romantic, or funny and friendly. Valentines are usually anonymous. People buy valentines in shops or make them themselves.
1. We do not know which of the legends about St Valentine is true. _
2. Valentine from one of the legends was a Christian. _
3. A valentine is a present which people give to those they love. _
4. St Valentine’s Day is a holiday not only in Britain and the USA. _
5. People don’t always know who their Valentines are. _
Перевод задания
Прочитайте текст и решите, какие факты (1 ? 5) являются истинными, ложными или не указаны. Запишите свои ответы.
День Святого Валентина
Есть много популярных и интересных легенд о Дне Святого Валентина. Каждая легенда о реальном человеке по имени Валентин, который жил во времена Римской империи. Одним из таких Валентинов был римский священник и врач. Однажды его посадили в тюрьму за его учения. Легенда гласит, что у его тюремщика была слепая дочь. Валентин помог девушке и она снова начала видеть. Но Валентин должен был умереть. Перед смертью он написал письмо девушке и закончил его словами «От твоего Валентина». В наши дни люди пишут эти слова на поздравительной открытке (валентинки), которую они посылают или дарят своим любимым, людям, которых они любят. И день рождения Святого Валентина стал днем всех влюбленных.
Теперь люди празднуют этот праздник, даря подарки и цветы тем, кого они любят. Большинство людей тоже посылают валентинки. Валентинка может быть сентиментальной и романтичной или веселой и дружелюбной. Валентинки обычно анонимны. Люди покупают валентинки в магазинах или делают их сами.
1. Мы не знаем, какая из легенд о святом Валентина верна. _
2. Валентин по одной из легенд был христианином. _
3. Валентинка ? это подарок, который люди дарят тем, кого любят. _
4. День Святого Валентина ? это праздник не только в Британии, но и в США. _
5. Люди не всегда знают, кто их Валентин. _
Ответ
True: 2, 5;
false: 3;
not stated: 1, 4.
Перевод ответа
Правдивы: 2, 5;
ложно: 3;
не указано: 1, 4.
