UNIT Three. Traditions, Holidays, Festivals
Ответы к разделу I. Listening
Задание 1. Listen, CD (9), and decide which of the four statements (a?d) is true. Circle it.
a) People in France and in Spain celebrate Christmas on the same day.
b) The Christmas tree in Trafalgar Square is a gift from Finland.
c) The lights on the Christmas tree are of different colours.
d) After the clock strikes midnight, people begin singing and dancing.
Перевод задания
Послушайте CD (9) и решите, какое из четырех утверждений (a ? d) является верным. Обведите его.
а) Люди во Франции и в Испании празднуют Рождество в один и тот же день.
b) Рождественская елка на Трафальгарской площади ? подарок Финляндии.
c) Огни на елке бывают разных цветов.
d) После того, как часы пробьют полночь, люди начинают петь и танцевать.
Аудио к заданию
An Old Tradition
England is not a very big country but it has a long and interesting history and a lot of unusual traditions. Some of them are very old, some are not. Some traditions you can find in many countries of Europe. For example, people celebrate Christmas on the 25th of December in France and Germany, in Spain and Italy, in Finland and Norway. They celebrate Christmas in Great Britain too. Those who live in London usually come to Trafalgar Square on Christmas night. There they can see the traditional present from Norway – the Christmas tree with 500 white lights. The tree looks very beautiful. You can hear nice music and Christmas songs too. Happy people walk and dance in the square waiting for the clock to strike midnight. Some families come to the square with their children. At midnight you can hear the greeting “Merry Christmas!” everywhere.
Перевод аудио
Старая традиция
Англия не очень большая страна, но у нее длинная и интересная история и множество необычных традиций. Некоторые из них очень старые, некоторые нет. Некоторые традиции вы можете найти во многих странах Европы. Например, люди празднуют Рождество 25 декабря во Франции и Германии, в Испании и Италии, в Финляндии и Норвегии. Также празднуют Рождество и в Великобритании. Те, кто живут в Лондоне, обычно приходят на Трафальгарскую площадь в Рождественскую ночь. Там они могут увидеть традиционный подарок из Норвегии ? елку с 500 белыми огнями. Елка выглядит очень красиво. Вы также можете услышать приятную музыку и рождественские песни. Счастливые люди гуляют и танцуют на площади, ожидая, когда часы пробьют полночь. Некоторые семьи приходят на площадь со своими детьми. В полночь повсюду вы можете услышать поздравление «С Рождеством!».
Ответ
a) People in France and in Spain celebrate Christmas on the same day.
Перевод ответа
а) Люди во Франции и в Испании празднуют Рождество в один и тот же день.
Задание 2. Listen, CD (10), and choose the appropriate ways (a ? d) to finish the sentences. Circle them.
1. They say British people drink 25 million cups of tea _ .
a) at home
b) at work
c) in shops and restaurants
d) at work and in shops and restaurants
2. In Europe people didn’t know about tea before the year _ .
a) 1510
b) 1610
c) 1710
d) 1810
3. To have afternoon tea means_
a) to have a nice strong cup of tea
b) to eat some sandwiches
c) to have a cake
d) to have tea and some nice things to eat
4. In the 18th century women enjoyed going to tea shops because _ .
a) they could drink a lot of tea there
b) they could go there not accompanied by men
c) they could eat nice things there
d) the tea shops looked beautiful there
Перевод задания
Прослушайте CD (10) и выберите подходящие варианты (a ? d), чтобы закончить предложения. Обведите их.
1. Говорят, что британцы пьют 25 миллионов чашек чая .
а) дома
b) на работе
c) в магазинах и ресторанах
d) на работе, в магазинах и ресторанах
2. В Европе люди не знали о чае до _ года.
а) 1510
b) 1610
c) 1710
d) 1810
3. Иметь полдник означает
а) выпить чашку хорошего крепкого чая
b) есть бутерброды
c) кушать торт
d) выпить чаю и поесть
4. В 18 веке женщины любили ходить в чайные магазины, потому что _.
а) там можно было выпить много чая
b) они могли пойти туда без сопровождения мужчин
c) они могли есть там хорошие блюда
d) чайные выглядели красиво
Аудио к заданию
The Nice cup of Tea
Tea is traditional national drink in Britain. British people drink a lot of tea. They may have it for breakfast, but afternoon tea is popular as well. If people have a problem, they try to find an answer having a nice hot cup of tea. They say British people drink about 25 million cups of tea in offices, shops and restaurants and many more at home.
Tea appeared in Europe in 1610. It came from China. Not many people could buy it then because they were not rich. But in the middle of 18th century tea drinking became very popular in England. And soon the tradition of taking afternoon tea at home or in a tea shop began. People usually drink afternoon tea at 5 o’clock and have small sandwiches or small cakes. Tea shops became very popular with women because they could go there alone to meet friends.
Now they bring tea to Britain from India, Africa as well as from China. Today there are more than 1500 different kinds of tea in Britain: Assam, Earl Grey, Darjeeling, English Breakfast and English Afternoon. They all have different tastes.
Перевод аудио
Чашка хорошего чая
Чай является традиционным национальным напитком в Британии. Британцы пьют много чая. Они могут пить его на завтрак, но послеобеденный чай также популярен. Если у людей есть проблемы, они пытаются найти ответ с чашкой горячего чая. Говорят, что британцы пьют около 25 миллионов чашек чая в офисах, магазинах и ресторанах и еще больше дома.
Чай появился в Европе в 1610 году. Он пришел из Китая. Не много людей могли купить его тогда, потому что они не были богатыми. Но в середине 18 века чаепитие стало очень популярным в Англии. И вскоре началась традиция пить послеобеденный чай дома или в чайной. Люди обычно пьют послеобеденный чай в 5 часов и едят небольшие бутерброды или маленькие пирожные. Чайные магазины стали очень популярны среди женщин, потому что они могли пойти туда одни, чтобы встретиться с друзьями.
Теперь чай в Великобританию привозят из Индии, Африки также, как и из Китая. Сегодня в Британии существует более 1500 различных сортов чая: Ассам, Эрл Грей, Дарджилинг, Английский завтрак и Английский полдень. У всех у них разные вкусы.
Ответ
1 – d,
2 – b,
3 – d,
4 – b.
1. They say British people drink 25 million cups of tea at work and in shops and restaurants.
2. In Europe people didn’t know about tea before the year 1610.
3. To have afternoon tea means to have tea and some nice things to eat.
4. In the 18th century women enjoyed going to tea shops because they could go there not accompanied by men.
Перевод ответа
1. Говорят, что британцы пьют 25 миллионов чашек чая на работе, в магазинах и ресторанах.
2. В Европе люди не знали о чае до 1610 года.
3. Послеобеденный чай ? это чай и вкусные блюда.
4. В 18 веке женщины с удовольствием ходили в чайные, потому что могли ходить туда без мужчин.
Задание 3. Listen, CD (11), and decide which of the facts (1 ? 4) are true, false or not stated. Write the numbers of the statements in the table.
1. The tradition of Mother’s Day began as a family celebration.
2. Two centuries ago the best present for the mother of a family was a tasty fruit cake.
3. In the 21st century families often celebrate Mother’s Day eating out.
4. There is a tradition for young children to have breakfast in bed on Mother’s Day.
True False Not stated
Перевод задания
Послушайте CD (11) и решите, какие из фактов (1 ? 4) являются правдивыми, ложными или не указаны. Запишите номера утверждений в таблицу.
1. Традиция Дня матери началась как семейное торжество.
2. Два столетия назад лучшим подарком для мамы семьи был вкусный фруктовый торт.
3. В 21 веке семьи часто отмечают День матери ужином вне дома.
4. У маленьких детей есть традиция завтракать в постели в День матери.
Аудио к заданию
Mother’s Day in Britain
In Britain they celebrate Mother’s Day in spring. The tradition started in the 16th century. They say that the custom began as a church festival when people visited their mother churches. Later in the 18th and 19th centuries a lot of people went away from home to work in the new cities and towns and didn’t see much of their mothers. On Mother’s Day everybody could go home to visit their families. There was a tradition to bring home a basket of tasty food, for example fruit cake and other nice things.
Now people send special greeting cards to their mothers. Very often families come together and take their mother out for dinner in a restaurant. Children usually buy chocolate and flowers for their mothers too. Young children often prepare their mother breakfast in bed, and the mother must eat it even if the porridge and tea are cold.
Перевод аудио
День матери в Британии
В Британии весной отмечают День Матери. Традиция началась в 16 веке. Говорят, что обычай начался как церковный праздник, когда люди посещали свои материнские церкви. Позже, в 18?м и 19?м веках, многие люди уезжали из дома, чтобы работать в новых городах и поселках, и мало видели своих матерей. В День Матери каждый мог поехать домой, чтобы навестить свои семьи. Существовала традиция приносить домой корзину вкусной еды, например, фруктового пирога и других приятных вещей.
Сейчас люди посылают специальные открытки своим мамам. Очень часто семьи собираются вместе и приглашают маму на ужин в ресторан. Дети обычно покупают шоколад и цветы для своих мам. Маленькие дети часто готовят маме завтрак в постель, и мама должна есть его, даже если каша и чай холодные.
Ответ
True False Not stated
Верно Ложно Не указано
3 1,4 2
Задание 4. Listen, CD (12), and choose the appropriate answers to the questions. Circle them.
1. Who gives parties in the Palace garden?
a) The Queen.
b) The Queen’s family.
c) The Queen’s servants.
d) The Queen and her family.
2. To whom are the garden parties open?
a) To people who have invitations.
b) To everybody.
c) To the Queen’s friends.
d) To the most important people of the country.
3. Which of the four things doesn’t the Queen do at the garden party?
a) The Queen doesn’t drink tea.
b) The Queen doesn’t talk to visitors.
c) The Queen doesn’t look after the visitors.
d) The Queen doesn’t meet visitors from abroad.
4. Who can put on national clothes to a garden party?
a) Gentlemen.
b) Ladies.
c) People from Great Britain.
d) People from abroad
Перевод задания
Послушайте CD (12) и выберите подходящие ответы на вопросы. Обведите их.
1. Кто устраивает вечеринки во дворцовом саду?
а) Королева
b) Семья королевы.
c) Слуги королевы.
d) Королева и ее семья
2. Для кого открыты вечеринки в саду?
а) Для людей, которые имеют приглашения.
b) Для всех.
c) Для друзей королевы.
d) Для самых важных людей страны.
3. Какую из четырех вещей королева не делает на вечеринке в саду?
а) Королева не пьет чай
b) Королева не разговаривает с посетителями.
c) Королева не присматривает за посетителями.
d) Королева не встречает гостей из?за рубежа.
4. Кто может надеть национальную одежду на вечеринку в саду?
а) Джентельмены.
b) Дамы.
c) Люди из Великобритании.
d) Люди из?за рубежа
Аудио к заданию
Garden Parties
Every year in July the British Queen and her family give garden parties. More than 30000 people come to these parties. The Queen invites people who do some good and important things for the country. You cannot come to the party if you have no invitation. The party takes place in the Palace garden behind Buckingham Palace. The garden looks very beautiful on the day of the garden party. There are people who look after the visitors. They bring some of the visitors to speak to the Queen. The Queen and her family come out of the Palace and meet the visitors. After talking to some of them the Queen has tea in a big tent. Then she meets visitors from abroad and goes back to the Palace. People who come to parties in Buckingham Palace Garden have beautiful formal clothes on. Ladies always put on hats but if you come from abroad you can put on your country’s national clothes.
Перевод аудио
Вечеринки в саду
Каждый год в июле британская королева и ее семья устраивают вечеринки в саду. Более 30000 человек приходят на эти вечеринки. Королева приглашает людей, которые делают что?то хорошее и важное для страны. Вы не можете прийти на вечеринку, если у вас нет приглашения. Вечеринка проходит в Дворцовом саду за Букингемским дворцом. Сад выглядит очень красиво в день вечеринки в саду. Есть люди, которые присматривают за посетителями. Они приводят некоторых посетителей, чтобы поговорить с королевой. Королева и ее семья выходят из дворца и встречают гостей. После разговора с некоторыми из них королева пьет чай в большой палатке. Затем она встречает гостей из?за границы и возвращается во дворец. Люди, которые приходят на вечеринки в саду Букингемского дворца, одеты в красивую парадную одежду. Дамы всегда надевают шляпы, но если вы приехали из?за границы, вы можете надеть национальную одежду своей страны.
Ответ
1 – d,
2 – a,
3 – c,
4 – d.
