Lesson 6

1. Listen, point to the pictures, and say the words. Послушайте, показывайте на картинки и произносите слова.

village             деревня
farmer             фермер
clever              умный
dumb               глупый
mushroom      гриб
kitchen stove  кухонная плита
shiny               блестящий

Listen and read the story. Послушайте и прочтите историю.

This is a small village in Russia. Look! There is a farmer with his three sons, Andrei, Sergei and young Ivanushka. The farmer is an old man and he works very hard. He wants to give his sons a good life and he wants them to be happy. They are not very rich and they haven’t got a big farm.
Andrei and Sergei are very clever, but Ivanushka is not as clever as his brothers. The two older sons work in the field and they like wearing nice clothes. But Ivanushka is not like his two brothers. He likes to go into the forest and collect mushrooms. When he is at home he spends most of his time sitting on the kitchen stove. Sometimes Andrei and Sergei call him ‘Silly Boy.’ But Ivanushka doesn’t mind and he never gets angry. He is a kind young man with a big heart.

Это небольшая деревня в России. Смотри! Есть фермер со своими тремя сыновьями Андреем, Сергеем и юным Иванушкой. Фермер − старик и очень много работает. Он хочет дать своим сыновьям хорошую жизнь, и он хочет, чтобы они были счастливы. Они не очень богаты, и у них нет большой фермы.
Андрей и Сергей очень умны, но Иванушка не так умён, как его братья. Двое старших сыновей работают в поле и им нравится носить красивую одежду. Но Иванушка не похож на двух своих братьев. Он любит ходить в лес и собирать грибы. Дома он большую часть времени сидит на кухонной плите. Иногда Андрей и Сергей называют его «Дурачком». Но Иванушка не против и никогда не злится. Он добрый молодой человек с большим сердцем.

1. Read the story again and answer the questions. Прочтите историю еще раз и ответьте на вопросы.

1. Where do the old man and his sons live?
2. What are the names of the three brothers?
3. What do the two older brothers like doing?
4. What does the younger brother like doing?
5. What do they call Ivanushka?
6. What kind of person is Ivanushka?

1. Где живут старик и его сыновья?
2. Как зовут трех братьев?
3. Что любят делать два старших брата?
4. Чем любит заниматься младший брат?
5. Как называют Иванушку?
6. Что за человек Иванушка?

Ответ:

1. The old man and his sons live in a small village on a farm.
2. The names of the three brothers are Andrei, Sergei and Ivanushka.
3. The two older brothers like wearing nice clothes.
4. The younger brother likes to go into the forest and collect mushrooms.
5. They call Ivanushka ‘Silly Boy’.
6. Ivanushka is a kind young man with a big heart.

Перевод:

1. Старик и его сыновья живут в небольшой деревне на ферме.
2. Имена трех братьев − Андрей, Сергей и Иванушка.
3. Двое старших братьев любят носить красивую одежду.
4. Младший брат любит ходить в лес за грибами.
5. Иванушку называют «Дурачком».
6. Иванушка − добрый молодой человек с большим сердцем.

2. Let’s sing. Давайте споем.

Ivanushka, he’s poor and young.
He is just a farmer’s son.
People say that he is dumb,
But he’s kind to everyone!
A heart that is golden and true!
A heart that is shiny and new!
Good and kind
And loving, too!
A heart that is golden and true!

Иванушка, он бедный и молодой.
Он просто сын фермера.
Говорят, что он тупой,
Но он ко всем добр!
Золотое и истинное сердце!
Сердце сияющее и молодое!
Хорошее и доброе
И любящее тоже!
Золотое и искреннее сердце!