18. Find these words in the text. Can you guess what they mean in Russian?
tour
album
mime
band
record
to record live
recording studio
Перевод задания:
Найдите эти слова в тексте. Сможете догадаться, что они означают по−русски?
tour
album
mime
band
record
to record live
recording studio
Ответ:
tour – турне, гастроли
album – альбом
mime – имитировать
band – группа (музыкальная)
record – запись, записывать, альбом
to record live – записывать вживую
recording studio – студия звукозаписи
Have you ever been to a concert? It is very exciting. When a band goes on tour, they need a lot of equipment.
A lot of people go with them. There are sound engineers to look after the sound equipment and lighting engineers to do the lighting. Roadies carry all the band’s equipment.
Some songs are recorded live at concerts. Usually bands record their songs in recording studios. Paula works in a recording studio. She is a producer. The producer helps to put the songs together to make an album.
When a band makes a new record, they often make a video. Laura is a video director. She says, ‘When you make a video, there is a lot of planning. First the band chooses a song from their album. The video director makes a storyboard to show the different parts of the video. Then the video is filmed. When they are filming, the band don’t really sing, they mime to the songs. After the video is finished, the director matches the music and the pictures.’
Перевод ответа:
tour – турне, гастроли
album – альбом
mime – имитировать
band – группа (музыкальная)
record – запись, записывать, альбом
to record live – записывать вживую
recording studio – студия звукозаписи
Вы когда−нибудь были на концерте? Это очень захватывающе. Когда группа едет в тур, ей нужно много оборудования.
Многие люди едут с ними. Звукорежиссеры следят за звуковым оборудованием, а светотехники − за освещением. Роуди (Помощники) перевозят все оборудование группы.
Некоторые песни записываются вживую на концертах. Обычно группы записывают свои песни на студиях звукозаписи. Паула работает в студии звукозаписи. Она продюсер. Продюсер помогает собрать песни в альбом.
Когда группа записывает новую пластинку, они часто снимают видео. Лаура − режиссер видео. Она говорит: «Когда ты снимаешь видео, нужно много спланировать. Сначала группа выбирает песню из своего альбома. Режиссер видео делает раскадровку, чтобы показать разные части видео. Затем снимается видео. Когда они снимают, группа не поет, а имитирует песни. После того, как видео закончено, режиссер сопоставляет музыку и изображения».
