Рабочая тетрадь, 6 класс, Spotlight, страница 32
1. This is an article from a travel magazine about Chinese New Year. Match the paragraphs to what they are about. — Вот статья из журнала о путешествиях о китайском Новом Годе. Отметьте, о чем абзацы.
A) Name/time/place/reason for celebrating — Название/время/место/причины празднования
В) Traditions/activities — Традиции/действия
С) Comments — Комментарии
D) Preparations — Приготовления
A) Gung Hay Fat Choy! This is the Chinese greeting for the New Year. The Chinese also call this holiday the Spring Festival. Chinese people all over the world welcome the New Year sometime between winter and spring. The Spring Festival lasts for several weeks and celebrates the earth waking up after the cold winter. — Ганг Хай Фэт Чой! Это китайское пожелание на Новый год. Китайцы также называют этот праздник фестивалем весны. Китайские люди по всему миру встречают Новый Год между зимой и весной. Фестиваль весны длится несколько недель и символизирует пробуждение земли после холодной зимы.
D) Before the New Year, families clean their houses and decorate the doors with texts on red paper. These decorations keep out bad luck. Girls and boys get their hair cut and buy new clothes. — Перед Новым Годом семьи убираются в своих домах, украшают двери красными бумажками с текстом. Эти украшения отпугивают неудачу. Девочки и мальчики стригут волосы и покупают новую одежду.
B) On New Year’s Eve, families have big traditional meals. In Southern China, they usually eat sweet rice pudding and honey. They stay up until midnight to watch firework displays. On New Year’s Day, they usually visit friends and family and of course eat lots of delicious food. In the middle of the holiday season, people walk through the streets carrying beautiful lanterns. They follow a parade that includes big dragons, lion dancers in colourful costumes and people playing drums. — В канун Нового Года семьи едят традиционную пищу. В южном Китае они обычно едят сладкий рисовый пудинг и мёд. Они не засыпают до полуночи и смотрят шоу фейерверков. В первый день Нового Года они обычно встречаются с друзьями и семьей и, конечно же, едят много вкусной еды. В середине праздничного периода люди гуляют по улицам с красивыми фонариками. Они участвуют в парадах с большими драконами, львами танцорами в красочных костюмах, а также играют на барабанах.
C) The way the Chinese people all get together to celebrate the New Year makes it a very special time. These wonderful celebrations make it a very exciting holiday. — То, что китайцы собираются все вместе, чтобы отпраздновать Новый Год, делает этот праздник особенным. Такие празднования очень волнительны.
2. Complete the factfile with information from the article in Ex.1. — Дополните конспект с помощью информации из статьи в упр. 1.
Ответы:
Celebration: Chinese New Year — Праздник: Китайский Новый Год
Date: sometime between winter and 1) spring — Дата: между зимой и весной
Preparations: — Приготовления:
people clean their houses — люди убираются в домах
2) decorate their doors with texts on red paper — украшают двери красными бумажками с текстами
girls and boys have their 3) hair cut and buy new clothes — девочки и мальчики стригут волосы и покупают новую одежду
Activities: In the south: — Действия: на юге Китая
eat sweet 4) rice pudding and honey — едят сладкий рисовый пудинг и мёд
watch firework 5) displays — смотрят фейерверки
visit friends and family — встречаются с друзьями и семьей
eat delicious food — едят вкусную еду
carry lanterns and follow a parade of big 6) dragons, lion dancers and people playing 7) drums — носят фонарики и участвуют в парадах больших драконов, львов танцоров, люди играют на барабанах
3. Write an article about a special celebration in your country. Use Ex. 1 as a model.Write about: • name of celebration • place of celebration • reason for celebration • preparations • traditions • activities • comments — Напишите статью об особом празднике в вашей стране. Используйте упр. 1 в качестве примера. Напишите о: названии праздника, месте празднования, причинах празднования, приготовлениях, традициях, развлечениях, объяснениях
Возможный ответ:
The Day of Knowledge in Russia
The National Day of Knowledge is celebrated in all parts of our country on the 1st of September. Teachers, parents, pupils usually gather at the school yards in the morning of this day. They can have different performances or concerts dedicated to The Day Of Knowledge. After that everybody congratulate each other and then pupils and parents give flowers to the teachers to thank them for patience and energy and to congratulate them with this holiday.
It also starts the new studying year both in schools and in the institutes or universities. Students and tutors merrily gather at the Assembly Halls to congratulate each other with the beginning of the new studying term.
Knowledge is very important in modern life. It helps a person to choose a trade or profession and to be able to work well. Knowledge helps us to be active, useful citizen of our country. Everybody must have great knowledge nowadays.
Usefulness and need of knowledge is very important especially for young people in their choosing a profession. It helps them to learn how to work together with other people, to be active in life and to think of others as well as themselves.
To prepare well for your practical life and future profession pupils must learn all school subjects, take optional courses, read books or magazines on specialized subjects.
Knowledge of people, of their daily life, of their work and of their interests helps us to be happy and to become good citizens and patriots of our country.
День Знаний в России.
Национальный День Знаний празднуется во всех частях нашей страны 1 сентября. Учителя, родители, ученики обычно собираются на школьном дворе утром этого дня. Они могут участвовать в различных представлениях или концертах, посвященных Дню Знаний. После этого все поздравляют друг друга и затем ученики и родители дарят цветы учителям, чтобы поблагодарить их за терпение и энергию и поздравить их с этим праздником.
Он также дает старт новому учебному году в школах, институтах или университетах. Студенты и наставники собираются в конференц-зале и поздравляют друг друга с началом нового семестра.
Знания очень важны в современной жизни. Они помогают людям выбрать занятие или профессию и позволяют хорошо работать. Знания помогают нам быть активными гражданами, полезными для нашей страны. Сегодня каждый должен обладать хорошими знаниями.
Полезность и необходимость знаний очень важна, особенно для молодых людей при выборе профессии. Они помогают ученикам узнать, как работать вместе с другими людьми, быть активными в жизни и думать о других так же как и о самом себе.
Ученики должны изучать школьные предметы, брать дополнительные курсы, читать книги и специализированные журналы, чтобы хорошо подготовиться к реальной жизни и будущей профессии.
Знания о людях, их жизни, их работе и их интересах помогают нам быть счастливыми и стать хорошими гражданами и патриотами своей страны.
