Lesson 7

1. Listen, point to the pictures, and say the words.  Послушайте, указывайте на картинки и произнесите слова.

silver  серебро
tired   уставший
yawn   зевать

Listen and read the story.  Послушайте и прочтите историю.

That night, the three brothers go to the field. They take some bread and cheese with them. They eat and then sit down in the field to wait. The night is very still and quiet. The moon is shining on the wheat, and it makes it look like silver.
Andrei and Sergei start to feel very sleepy.
“There’s nothing to see,” says Andrei. “This is really boring!”
“I’m tired,” says Sergei and yawns.
Before long, Andrei and Sergei fall asleep, but not Ivanushka. He sits back and looks up at the stars. “What a wonderful night!”, he says. “The stars look magical tonight.” Suddenly there is a loud noise like thunder. The field begins to shake.
“What is that?” cries Ivanushka and jumps up. He looks at his brothers, but they are still sleeping.

Той ночью три брата идут в поле. Они берут с собой хлеб и сыр. Они едят, а затем садятся в поле и ждут. Ночь очень спокойная и тихая. Луна светит на пшеницу, и делает ее похожей на серебро.
Андрею и Сергею очень хочется спать.
"Здесь не на что смотреть", − говорит Андрей. "Это действительно скучно!"
"Я устал", − говорит Сергей и зевает.
Вскоре Андрей и Сергей засыпают, но не Иванушка. Он откидывается и смотрит на звезды. "Какая чудесная ночь!" − говорит он. "Звезды сегодня выглядят волшебно". Внезапно раздается громкий шум, похожий на гром. Поле начинает дрожать.
"Что это такое?" кричит Иванушка и вскакивает. Он смотрит на своих братьев, но они все еще спят.

Read the summary and correct the mistakes.  Прочтите пересказ и исправьте ошибки.

That 1) morning, the three brothers go to the 2) mountain. They take some bread and 3) honey. They eat and then sit down in the field to wait. The night is very still and 4) noisy. The moon is shining on the wheat, making it look like 5) gold. Andrei and Sergei start to feel very 6) happy.

Ответ:

That 1) night, the three brothers go to the 2) field. They take some bread and 3) cheese. They eat and then sit down in the field to wait. The night is very still and 4) quiet. The moon is shining on the wheat, making it look like 5) silver. Andrei and Sergei start to feel very 6) sleepy.

Перевод:

Той 1) ночью, три брата идут к 2) полю. Они берут хлеб и 3) сыр. Они едят, а затем садятся в поле и ждут. Ночь очень спокойная и 4) тихая. Луна освещает пшеницу, отчего она выглядит как 5) серебро. Андрей и Сергей начинают чувствовать себя очень 6) сонливыми.

2. Read the story again and choose a or b.  Прочтите историю еще раз и выберите a или b.

1. They take some bread ...
a. the three brothers
b. Sergei and Andrei
2. … making it look like silver.
a. the moon
b. the wheat
3. I’m tired.
a. Sergei
b. Andrei
4. He sits back.
a. Ivanushka
b. Sergei

1. Они берут хлеба ...
а. три брата
b. Сергей и Андрей
2.… делая его похожим на серебро.
а. Луна
b. пшеница
3. Я устал.
а. Сергей
b. Андрей
4. Он садится обратно.
а. Иванушка
b. Сергей

Ответ:

1 − a, 2 − b, 3 − a, 4 − a.

3. Let’s sing!  Давайте петь!

There’s magic in the air,
Feel it in the night.
Feel it in the stars above,
And in the moonlight!
Can you feel the magic?
There’s magic in the air.
Can you feel the magic?
There’s magic everywhere!
There’s magic in the air
Feel it in the night.
Feel it in the stars above,
Tonight will be the night!

В воздухе витает магия,
Почувствуйте ее ночью.
Почувствуйте ее в звездах выше,
И в лунном свете!
Вы чувствуете волшебство?
В воздухе витает магия.
Вы чувствуете волшебство?
Везде магия!
В воздухе витает магия
Почувствуйте ее ночью.
Почувствуйте ее в звездах выше,
Сегодня будет ночь!