Ответы к SECTION 5. My Home Is My Castle

77. Listen and repeat the words. Say what Russian words sound similar to some of these words.

park, square, street, crossing, parking, bus station, underground, supermarket, bank, museum, cinema, gallery, office centre, shopping centre, sports centre, stadium, hospital, pharmacy, post office, newsagent’s, kiosk, library, theatre, café, restaurant, monument, tourist

Перевод задания

Слушайте и повторяйте слова. Скажите, какие русские слова похожи на некоторые из этих слов.
парк, площадь, улица, переход, парковка, автовокзал, метро, супермаркет, банк, музей, кинотеатр, галерея, офисный центр, торговый центр, спортивный центр, стадион, больница, аптека, почта, газетный киоск, киоск, библиотека, театр , кафе, ресторан, памятник, турист

Ответ:

park
parking
supermarket
bank
museum
gallery
office centre
sports centre
stadium
hospital
kiosk
theatre
café
restaurant
tourist

Перевод ответа

парк
парковка
супермаркет
банк
музей
галерея
офисный центр
спортивный центр
стадион
больница (госпиталь)
киоск
театр
кафе
ресторан
турист

78. Match the words with their definitions.
1. a bank
2. a library
3. a pharmacy
4. a shopping centre
5. a post office
6. a newsagent’s
7. a restaurant
↓↑
a) a place where you can read or borrow books
b) a place with many shops, usually under one roof
c) a place where you can buy newspapers
d) a place where you can keep and change money
e) a place where you can buy medicines
f) a place where you can send letters, buy stamps, etc.
g) a place where you can have meals

Перевод задания

Сопоставьте слова с их определениями.
1. банк
2. библиотека
3. аптека
4. торговый центр
5. почтовое отделение
6. газетный киоск
7. ресторан
↓↑
а) место, где можно читать или брать книги
b) место с множеством магазинов, обычно под одной крышей
c) место, где можно купить газеты
d) место, где можно хранить и менять деньги
e) место, где можно купить лекарства
f) место, где можно отправлять письма, покупать марки и т. д.
g) место, где можно поесть

Ответ:

1 – d, 2 – a, 3 – e, 4 – b, 5 – f, 6 – c, 7 – g.

79. Say where you have been recently and what you did / usually do there.
Example: I’ve been to the sports centre recently. I go there twice a week to do sports.

Перевод задания

Расскажите, где вы были недавно и что вы там делали / обычно делаете.
Пример: Недавно был в спортивном центре. Я хожу туда два раза в неделю, чтобы заниматься спортом.

Ответ:

I’ve been to the library recently. I go there once a week to take new books.
I’ve been to the shopping centre recently. I go there twice a month to buy new clothes.

Перевод ответа

Я недавно был в библиотеке. Я хожу туда раз в неделю за новыми книгами.
Я недавно был в торговом центре. Я хожу туда два раза в месяц, чтобы купить новую одежду.

80. Listen, repeat and read.
[ɑ:] − supermarket, pharmacy, advantage, hard−working
[ɒ] − concert, restaurant, coffee, popular, hospital
[ʌ] − country, countryside, among, lovely, sunset, under
[i:] − peaceful, green, deep, people
[з:] − certainly, first, world, person, work
[aɪ] − library, countryside, kind, quite

Перевод задания

Слушайте, повторяйте и прочитайте.
[ɑ:] − супермаркет, аптека, преимущество, трудолюбивый
[ɒ] − концерт, ресторан, кофе, популярный, больница
[ʌ] − страна, сельская местность, среди, прекрасный, закат, под
[i:] − мирный, зеленый, глубокий, люди
[з:] − конечно, первый, мир, человек, работа
[aɪ] − библиотека, сельская местность, добрый, цитата

81. Read what Emma and Robert think about living in the city and in the country. Who is right?
Emma: We live in the quiet countryside among the lakes with crystal water, great trees and green fields. For my family there is no better place to live than in the country. You can’t enjoy a lovely sunset in the city the way you can in the country. Looking at the open green fields and trees out in the country is much more pleasant than looking at the walls of buildings in the city. Country life is good for having all kinds of domestic and farm animals.
In the country most families are close and support each other. I believe that country people are more peaceful, hard−working and helpful. They may be farmers or they may be writers or artists. But all of them have a deep love for nature.
If you prefer to have time to smell the roses around the door of your house, and have true friends, then life in the country is for you.

Robert: People sometimes ask themselves where it is better to live: in the city or in the country. I think the answer depends on what you like. Now many people say that they love living in the country, but I choose the city. First, in the city you can see a lot and get to know many interesting people, which is rather difficult in the country. There you know everybody and there aren’t any surprises any more. Then, the city is much richer in cinemas, theatres, museums, shops and restaurants. You can often go to stadiums where national sports teams have a game. Almost every day local and international musicians play in parks and concert halls. Museums and galleries show works of art from different countries. There are also clubs for nearly every interest and hobby: books, chess, dancing, singing, painting, travelling and more.
I prefer the countryside for holidays. For my everyday life I will always choose to live in or near a city.
Look and Learn!
a countryside − сельская местность, деревня
much more (pleasant) − гораздо (приятнее)
pleasant [ˈplezənt] − приятный
peaceful [ˈpi:sfl] − мирный

Перевод задания

Прочтите, что думают Эмма и Роберт о жизни в городе и в деревне. Кто прав?
Эмма: Мы живем в тихой сельской местности среди озер с кристально чистой водой, большими деревьями и зелеными полями. Для моей семьи нет лучшего места для жизни, чем за городом. Вы не можете любоваться красивым закатом в городе, как за городом. Смотреть на открытые зеленые поля и деревья за городом, гораздо приятнее, чем смотреть на стены зданий в городе. Сельская жизнь хороша тем, что здесь есть все виды домашних и сельскохозяйственных животных.
В деревне большинство семей близки и поддерживают друг друга. Я считаю, что сельские люди более миролюбивые, трудолюбивые и отзывчивые. Они могут быть фермерами, писателями или художниками. Но все они очень любят природу.
Если вы предпочитаете иметь время понюхать розы у дверей своего дома и завести настоящих друзей, то жизнь за городом для вас.
Роберт: Люди иногда задаются вопросом, где лучше жить: в городе или в деревне. Думаю, ответ зависит от того, что вам нравится. Сейчас многие говорят, что им нравится жить в деревне, но я выбираю город. Во−первых, в городе можно многое увидеть и познакомиться со многими интересными людьми, что в деревне довольно сложно. Там вы всех знаете и больше никаких сюрпризов. Также город гораздо богаче кинотеатрами, театрами, музеями, магазинами и ресторанами. Часто можно сходить на стадионы, где проходят игры национальных спортивных команд. Почти каждый день в парках и концертных залах играют местные и иностранные музыканты. В музеях и галереях представлены произведения искусства из разных стран. Есть также клубы для почти всех интересов и хобби: книги, шахматы, танцы, пение, рисование, путешествия и многое другое.
Для отпуска я предпочитаю сельскую местность. В повседневной жизни я всегда буду выбирать жить в городе или рядом с ним.
Смотри и учись!
a countryside − сельская местность, деревня
much more (pleasant) − гораздо (приятнее)
pleasant [ˈplezənt] − приятный
peaceful [ˈpi:sfl] − мирный

Ответ:

I agree with Ribert. I also prefer the countryside for holidays. For my everyday life I will always choose to live in or near a city.

Перевод ответа

Я согласен с Робертом. Я также предпочитаю деревню для отдыха. В повседневной жизни я всегда буду выбирать жить в городе или рядом с ним.

82. Work in pairs. Ask each other the right questions to receive the following answers.
1. ... ? − In the quiet countryside.
2. ... ? − To have different animals.
3. ... ? − They are more peaceful, hard−working and helpful.
4. ... ? − Cinemas, theatres, museums, shops and restaurants.
5. ... ? − He prefers the city.

Перевод задания

Работа в парах. Задайте друг другу правильные вопросы, чтобы получить следующие ответы.
1. ...? − В тихой сельской местности.
2. ...? − Иметь разных животных.
3. ...? − Они более миролюбивые, трудолюбивые и отзывчивые.
4. ...? − Кинотеатры, театры, музеи, магазины и рестораны.
5. ...? − Он предпочитает город.

Ответ:

1. Where does Emma live? / Where does Emma like to live? − In the quiet countryside.
2. What can people do in the countryside? − To have different animals.
3. What are the people in the countryside are? − They are more peaceful, hard−working and helpful.
4. What are there in the city? − Cinemas, theatres, museums, shops and restaurants.
5. What does Robert prefer? − He prefers the city.

Перевод ответа

1. Где живет Эмма? / Где Эмма любит жить? − В тихой сельской местности.
2. Что люди могут делать в деревне? − Иметь разных животных.
3. Какие люди в деревне? − Они более миролюбивые, трудолюбивые и отзывчивые.
4. Что есть в городе? − Кинотеатры, театры, музеи, магазины и рестораны.
5. Что предпочитает Роберт? − Он предпочитает город.

83. Read and remember:
peaceful − more peaceful − (the) most peaceful
beautiful − more beautiful − (the) most beautiful
interesting − more interesting − (the) most interesting
Remember!
little − less − (the) least
many/much − more − (the) most

Перевод задания

Прочтите и запомните:
мирный − более мирный − самый мирный
красивый − красивее − самый красивый
интересный − более интересный − самый интересный
Помни!
маленький − меньше − наименьший
много / много − больше – самый большой

84. Complete the sentences. Use the words in brackets in the correct forms.
Example: The people in the countryside are more peaceful (peaceful).
1. Life in the city is ... (expensive) than country life.
2. The buildings in this part of the city are ... (modern) than in its centre.
3. Paris is one of the ... (beautiful) cities in the world.
4. I think that this park is the ... (good) in the city.
5. His restaurant is one of the ... (popular) in the town.
6. This newsagent’s is the ... (near) to Alice’s house, isn’t it?

Перевод задания

Закончите предложения. Используйте слова в скобках в правильной форме.
Пример: Люди в деревне более мирные (миролюбивый).
1. Жизнь в городе ... (дорогой) сельской жизни.
2. Здания в этой части города ... (современный), чем в его центре.
3. Париж − один из ... (красивый) городов мира.
4. Я считаю, что этот парк ... (хороший) в городе.
5. Его ресторан − один из ... (популярный) в городе.
6. Этот газетный киоск ... (ближайший) с домом Алисы, не так ли?

Ответ:

1. Life in the city is more expensive than country life.
2. The buildings in this part of the city are more modern than in its centre.
3. Paris is one of the most beautiful cities in the world.
4. I think that this park is the best in the city.
5. His restaurant is one of the most popular in the town.
6. This newsagent’s is the nearest to Alice’s house, isn’t it?

Перевод ответа

1. Жизнь в городе дороже сельской.
2. Здания в этой части города более современные, чем в его центре.
3. Париж − один из красивейших городов мира.
4. Я считаю, что это лучший парк в городе.
5. Его ресторан − один из самых популярных в городе.
6. Этот газетный киоск ближайший к дому Алисы, не так ли?

85. Say where you would like to live: in the countryside or in the city. Explain why.

Перевод задания

Скажите, где бы вы хотели жить: в деревне или в городе. Объясните, почему.

Ответ:

I prefer to live in the city. First, life in the city is more interesting. You can see a lot and get to know many different people. And in the country you know everybody. Then, in the city there are many cinemas, theatres, museums, shops and restaurants. You can often go to stadiums where national sports teams have a game. Almost every day local and international musicians play in parks and concert halls. Museums and galleries show works of art from different countries. There are also clubs for nearly every interest and hobby: books, chess, dancing, singing, painting, travelling and more.

Перевод ответа

Я предпочитаю жить в городе. Во−первых, жизнь в городе интереснее. Вы можете многое увидеть и узнать много разных людей. А в деревне ты всех знаешь. Также в городе много кинотеатров, театров, музеев, магазинов и ресторанов. Часто можно ходить на стадионы, где проходят игры национальных спортивных команд. Почти каждый день в парках и концертных залах играют местные и иностранные музыканты. В музеях и галереях представлены произведения искусства из разных стран. Есть также клубы для почти всех интересов и хобби: книги, шахматы, танцы, пение, рисование, путешествия и многое другое.

86. Listen to the dialogues. Say where they are taking place. Be careful − there is one extra place.
Example: Dialogue A takes place in a café.
1. In a library.
2. At a newsagent’s.
3. In a pharmacy.
4. In a café.
5. In a bank.

Перевод задания

Слушайте диалоги. Скажите, где они проходят. Будьте осторожны − есть одно лишнее место.
Пример: Диалог А происходит в кафе.
1. В библиотеке.
2. В газетном киоске.
3. В аптеке.
4. В кафе.
5. В банке.

Аудио к заданию

Dialogue A
− Good evening!
− Good evening! Can I have a cup of coffee, please?
− Any sugar?
− No, thank you.
− Anything else?
− No, thanks.
− £3, please.
− Thanks.
− Thank you.
Dialogue B
− Hello! Can I help you?
− Hello! Can I have Harry Potter by Joanne Rowling?
− Just a minute. Here you are.
− Wow! The book is quite thick and there aren’t any pictures in it.
− But the book is very interesting. It’s really worth reading!
− I know. Thank you!
− You should bring the book back in 10 days. Enjoy reading it!
− OK. Thanks.
Dialogue C
− Good morning! Can I help you?
− Good morning! Have you got anything for a sore throat?
− Have you got a high temperature?
− No, I have’t. Only a sore throat.
− I see. Here you are. Anything else?
− No, thanks.
Dialogue D
− Hello! Can I help you?
− Hello! Can I change euros for British pounds?
− Sure. How much would you like to change?
− 50 euros.
− Here you are.
− Thanks. Bye!
− Bye!

Диалог А
− Добрый вечер!
− Добрый вечер! Можно мне чашку кофе, пожалуйста?
− Сахар?
− Нет, спасибо.
− Что−нибудь еще?
− Нет, спасибо.
− 3 фунта, пожалуйста.
− Спасибо.
− Спасибо.
Диалог B
− Здравствуйте! Я могу вам помочь?
− Здравствуйте! Можно мне Гарри Поттера Джоан Роулинг?
− Минуточку. Вот, пожалуйста.
− Вау! Книга довольно толстая, и картинок в ней нет.
− Но книга очень интересная. Это действительно стоит прочитать!
− Я знаю. Спасибо!
− Вы должны вернуть книгу через 10 дней. Приятного чтения!
− Хорошо. Спасибо.
Диалог C
− Доброе утро! Я могу вам помочь?
− Доброе утро! У вас есть что−нибудь для горла?
− У вас высокая температура?
− Нет. Только боль в горле.
− Понятно. Вот, пожалуйста. Что−нибудь еще?
− Нет, спасибо.
Диалог D
− Здравствуйте! Я могу вам помочь?
− Здравствуйте! Могу ли я обменять евро на британские фунты?
− Конечно. Сколько бы вы хотели поменять?
− 50 евро.
− Вот, пожалуйста.
− Спасибо. До свидания!
− До свидания!

Ответ:

1 – B, 2 – extra, 3 – C, 4 – A, 5 – D.
1. Dialogue B takes place in a library.
2. Extra place.
3. Dialogue C takes place in a pharmacy.
4. Dialogue A takes place in a café.
5. Dialogue D takes place in a bank.

Перевод ответа

1 – B, 2 – лишнее, 3 – C, 4 – A, 5 – D.
1. Диалог B происходит в библиотеке.
2. Лишнее место.
3. Диалог C происходит в аптеке.
4. Диалог А происходит в кафе.
5. Диалог D происходит в банке.

87. Listen, read and complete the dialogues. Act out one of them with you classmate.
Dialogue A
A: Good evening!
B: Good evening! Can I have a ... coffee, please?
A: Any sugar?
B: No, thank you.
A: ... else?
B: No, thanks.
A: One pound, ... (в Аудио 3 фунта за кофе, а в учебнике написано – 1 фунт!!!)
B: Thanks.
A: Thank you.
Dialogue B
A: Hello! Can I ... you?
B: Hello! Can I have ‘Harry Potter’ by Joanne Rowling.
A: Just ... . Here you are.
B: Oh, the book is quite thick and there aren’t any pictures in it!
A: But the book is very interesting. It’s really ... reading.
B: I know, ... you.
A: You should bring the book back in 10 days. ... reading it!
B: OK. Thanks.
Dialogue C
A: Good morning. Can I help you?
B: Good morning. Have you got anything for a sore throat?
A: Have you got a ...?
B: No, I haven’t, only a sore throat.
A: I see. ... Anything else?
B: No, thanks.
Dialogue D
A: Hello. Can I help you?
B: Hello. Can I ... euros into British pounds?
A: Sure. ... would you like to change?
B: 50 euros.
A: Here you are.
B: Thanks. ...
A: Bye.

Перевод задания

Слушайте, читайте и завершите диалоги. Разыграйте один из них вместе с одноклассником.
Диалог А
− Добрый вечер!
− Добрый вечер! Можно мне … кофе, пожалуйста?
− Сахар?
− Нет, спасибо.
− … еще?
− Нет, спасибо.
− 1 фунт, … .
− Спасибо.
− Спасибо.
Диалог B
− Здравствуйте! Я могу вам … ?
− Здравствуйте! Можно мне Гарри Поттера Джоан Роулинг?
− Только … . Вот, пожалуйста.
− Вау! Книга довольно толстая, и картинок в ней нет.
− Но книга очень интересная. Это действительно … прочитать!
− Я знаю. … вам!
− Вы должны вернуть книгу через 10 дней. … чтения!
− Хорошо. Спасибо.
Диалог C
− Доброе утро! Я могу вам помочь?
− Доброе утро! У вас есть что−нибудь для горла?
− У вас … ?
− Нет. Только боль в горле.
− Понятно. … . Что−нибудь еще?
− Нет, спасибо.
Диалог D
− Здравствуйте! Я могу вам помочь?
− Здравствуйте! Могу ли я … евро на британские фунты?
− Конечно. … бы вы хотели поменять?
− 50 евро.
− Вот, пожалуйста.
− Спасибо. … !
− До свидания!

Ответ:

Dialogue A
− Good evening!
− Good evening! Can I have a cup of coffee, please?
− Any sugar?
− No, thank you.
− Anything else?
− No, thanks.
− £3, please.
− Thanks.
− Thank you.
Dialogue B
− Hello! Can I help you?
− Hello! Can I have Harry Potter by Joanne Rowling?
− Just a minute. Here you are.
− Wow! The book is quite thick and there aren’t any pictures in it.
− But the book is very interesting. It’s really worth reading!
− I know. Thank you!
− You should bring the book back in 10 days. Enjoy reading it!
− OK. Thanks.
Dialogue C
− Good morning! Can I help you?
− Good morning! Have you got anything for a sore throat?
− Have you got a high temperature?
− No, I have’t. Only a sore throat.
− I see. Here you are. Anything else?
− No, thanks.
Dialogue D
− Hello! Can I help you?
− Hello! Can I change euros for British pounds?
− Sure. How much would you like to change?
− 50 euros.
− Here you are.
− Thanks. Bye!
− Bye!

Перевод ответа

Диалог А
− Добрый вечер!
− Добрый вечер! Можно мне чашку кофе, пожалуйста?
− Сахар?
− Нет, спасибо.
− Что−нибудь еще?
− Нет, спасибо.
− 3 фунта, пожалуйста.
− Спасибо.
− Спасибо.
Диалог B
− Здравствуйте! Я могу вам помочь?
− Здравствуйте! Можно мне Гарри Поттера Джоан Роулинг?
− Минуточку. Вот, пожалуйста.
− Вау! Книга довольно толстая, и картинок в ней нет.
− Но книга очень интересная. Это действительно стоит прочитать!
− Я знаю. Спасибо!
− Вы должны вернуть книгу через 10 дней. Приятного чтения!
− Хорошо. Спасибо.
Диалог C
− Доброе утро! Я могу вам помочь?
− Доброе утро! У вас есть что−нибудь для горла?
− У вас высокая температура?
− Нет. Только боль в горле.
− Понятно. Вот, пожалуйста. Что−нибудь еще?
− Нет, спасибо.
Диалог D
− Здравствуйте! Я могу вам помочь?
− Здравствуйте! Могу ли я обменять евро на британские фунты?
− Конечно. Сколько бы вы хотели поменять?
− 50 евро.
− Вот, пожалуйста.
− Спасибо. До свидания!
− До свидания!

88. Read, translate and remember. Compound words: noun + noun
Sometimes they are written as two words:
flower + shop = flower shop
town + centre = town centre
post + office = post office
tomato + soup = tomato soup
Sometimes they are written as one word:
home + work = homework
birth + day = birthday
arm + chair = armchair
book + shop = bookshop
rain + coat = raincoat

Перевод задания

Читай, переводи и запоминай. Составные слова: существительное + существительное
Иногда их пишут двумя словами:
цветок + магазин = цветочный магазин
город + центр = центр города
почта + отделение = почтовое отделение
томат + суп = томатный суп
Иногда их пишут одним словом:
дом + работа = домашнее задание
рождение + день = день рождения
рука + стул = кресло
книга + магазин = книжный магазин
дождь + пальто = плащ

89. Make compound words. You can use some of the words more than once. Translate them. Write them down.
village, English, milk, post, sun, coffee, opera, school, travel, news, vegetable, bus, town, arm, book, country.
↓↑
shop, teacher, book, office, house, salad, side, chocolate, man, singer, uniform, soup, river, park, club, agent’s, set, chair, centre.

Перевод задания

Составьте сложные слова. Вы можете использовать некоторые слова более одного раза. Переведите их. Запишите их.
деревня, английский, молоко, почта, солнце, кофе, опера, школа, путешествовать, новости, овощ, автобус, город, рука, книга, деревня.
↓↑
магазин, учитель, книга, офис, дом, салат, сторона, шоколад, мужчина, певец, униформа, суп, река, парк, клуб, агент, набор, стул, центр.

Ответ:

village shop
English teacher
vegetable salad
bookshop
travel club
opera house
countryside
newsagent’s
school uniform
armchair
opera singer
sunset
town centre
milk chocolate
post office
town river
town park
school book
Englishman

Перевод ответа

деревенский магазин
учитель английского
овощной салат
книжный магазин
клуб путешествий
оперный театр
сельская местность
газетный киоск
школьная форма
кресло
оперный певец
закат солнца
центр города
молочный шоколад
почтовое отделение
городская река
городской парк
учебник
англичанин

90. Look at the pictures and read about these houses. Match the pictures and the descriptions.

a)
• a tall building with a lift
• many families live in the house
• is situated in any part of the town
• usually there is no garden
b)
• many houses share side walls
• can be two−storeyed with one or two bedrooms
• many families live in the house
• is situated in any part of the town
c)
• a pair of houses which share a wall
• usually there is a small garden with flowers
• two families live in the house
• is often situated in the countryside or near the town centre
d)
• doesn’t share a wall with any other house
• usually there is a nice garden
• one family lives in the house
• is often situated in the countryside

Перевод задания

Посмотрите фотографии и прочтите об этих домах. Сопоставьте изображения и описания.
1) частный дом
2) двухквартирный дом
3) таунхаус
4) многоквартирный дом
а)
• высокое здание с лифтом
• в доме живет много семей
• находится в любой части города
• обычно нет сада
b)
• у многих домов общие боковые стены
• может быть двухэтажным с одной или двумя спальнями
• в доме живет много семей
• находится в любой части города
c)
• пара домов с общей стеной
• обычно есть небольшой сад с цветами
• в доме живут две семьи
• часто находится в сельской местности или недалеко от центра города
d)
• не разделяет стену ни с одним другим домом
• обычно есть красивый сад
• в доме живет одна семья
• часто находится в сельской местности

Ответ:

a) a block of flats
b) a terraced house
c) a semi−detached house
d) a detached house

Перевод ответа

а) жилой дом
b) таунхаус
c) двухквартирный дом
d) частный дом

91. Listen to the dialogue. Say if the sentences are true or false.
1. Robert lives in the centre of Chester.
2. Robert’s family lives in a block of flats.
3. Robert’s mother likes gardening

Перевод задания

Послушайте диалог. Скажите, верны ли предложения или нет.
1. Роберт живет в центре Честера.
2. Семья Роберта живет в многоквартирном доме.
3. Мама Роберта любит садоводство.

Аудио к заданию

Asha: Robert, do you live in the south or in the north of England?
Robert: In the northwest, in the city Chester.
Asha: Chester? A city which is famous for its medieval city walls and Eastgate clock?
Robert: Yes, our clock is the second most famous English clock after Big Ben. It is really unique.
Asha: Do you live in the centre of Chester?
Robert: No, but I live close to the centre. The centre is always full of tourists. There are many restaurants and shops there. It takes me 15 minutes to get to the centre.
Asha: I see. Do you live in a block of flats?
Robert: No, we live in a semi−detached house. There are three bedrooms and a sitting room and a large kitchen in the house.
Asha: Do you have a garden?
Robert: We have a garden behind the house and a very small garden with patio and flower pots in front of it. My mother spends a lot of time in the garden. So we have nice flowers and a green lawn around the house.
Asha: Sounds lovely.
Robert: Look, why don’t you come and stay with us sometime in summer. We’ll have a nice tour around the cityt. And we can also visit Chester Zoo which is the largest in Britain.
Asha: Well, that would be great. It is very kind of you to invite me, Robert. I’ll think over your invitation.

Аша: Роберт, ты живешь на юге или на севере Англии?
Роберт: На северо−западе, в городе Честер.
Аша: Честер? Город, который славится своими средневековыми городскими стенами и часами Истгейта?
Роберт: Да, наши часы − вторые по популярности английские часы после Биг−Бена. Они действительно уникальны.
Аша: Вы живете в центре Честера?
Роберт: Нет, но я живу недалеко от центра. В центре всегда много туристов. Там много ресторанов и магазинов. Я добираюсь до центра за 15 минут.
Аша: Понятно. Вы живете в многоквартирном доме?
Роберт: Нет, мы живем в двухквартирном доме. В доме три спальни, гостиная и большая кухня.
Аша: У вас есть сад?
Роберт: У нас есть сад за домом и очень маленький сад с патио и цветочными горшками перед ним. Моя мама много времени проводит в саду. Таким образом, у нас есть красивые цветы и зеленая лужайка вокруг дома.
Аша: Звучит прекрасно.
Роберт: Послушайте, почему бы вам не приехать к нам как−нибудь летом. У нас будет приятная экскурсия по городу. А еще мы можем посетить зоопарк Честера, который является крупнейшим в Великобритании.
Аша: Ну, это было бы здорово. Вы очень любезно пригласили меня, Роберт. Я подумаю над вашим приглашением.

Ответ:

1. It’s false.
2. It’s false.
3. It’s true.

Перевод ответа

1. Неверно.
2. Неверно.
3. Верно.

92. Listen to the dialogue. Complete the missing parts of the sentences. Act out the dialogue.
Asha: Robert, do you live in the south or in the north of England?
Robert: In the northwest, in the ... Chester.
Asha: Chester? A city which is ... its medieval city walls and Eastgate clock?
Robert: Yes, our clock is the second most famous English clock after Big Ben. It is really unique.
Asha: Do you live in the centre of Chester?
Robert: No, but I live ... the centre. The centre is always full of tourists. There are many restaurants and shops there. It takes me 15 minutes to get to the centre.
Asha: I see. Do you live in ...?
Robert: No, we live in a semi−detached house. There are three bedrooms and a sitting room and a large ... in the house.
Asha: Do you have a garden?
Robert: We have a garden behind the house and a very small garden with patio and flower pots in front of it. My mother spends ... in the garden. So we have nice flowers and a green lawn around the house.
Asha: Sounds lovely.
Robert: Look, why don’t you come and stay with us sometime in summer. We’ll have a nice tour ... . And we can also visit Chester Zoo which is the largest in Britain.
Asha: Well, that would be great. It is very kind of you to invite me, Robert. I’ll think over your invitation.

Перевод задания

Послушайте диалог. Дополните недостающие части предложений. Разыграйте диалог.
Аша: Роберт, ты живешь на юге или на севере Англии?
Роберт: На северо−западе, в … Честер.
Аша: Честер? Город, который … своими средневековыми городскими стенами и часами Истгейта?
Роберт: Да, наши часы − вторые по популярности английские часы после Биг−Бена. Они действительно уникальны.
Аша: Вы живете в центре Честера?
Роберт: Нет, но я живу … центра. В центре всегда много туристов. Там много ресторанов и магазинов. Я добираюсь до центра за 15 минут.
Аша: Понятно. Вы живете в … ?
Роберт: Нет, мы живем в двухквартирном доме. В доме три спальни, гостиная и большая … .
Аша: У вас есть сад?
Роберт: У нас есть сад за домом и очень маленький сад с патио и цветочными горшками перед ним. Моя мама … проводит в саду. Таким образом, у нас есть красивые цветы и зеленая лужайка вокруг дома.
Аша: Звучит прекрасно.
Роберт: Послушайте, почему бы вам не приехать к нам как−нибудь летом. У нас будет приятная экскурсия … . А еще мы можем посетить зоопарк Честера, который является крупнейшим в Великобритании.
Аша: Ну, это было бы здорово. Вы очень любезно пригласили меня, Роберт. Я подумаю над вашим приглашением.

Ответ:

Asha: Robert, do you live in the south or in the north of England?
Robert: In the northwest, in the city Chester.
Asha: Chester? A city which is famous for its medieval city walls and Eastgate clock?
Robert: Yes, our clock is the second most famous English clock after Big Ben. It is really unique.
Asha: Do you live in the centre of Chester?
Robert: No, but I live close to the centre. The centre is always full of tourists. There are many restaurants and shops there. It takes me 15 minutes to get to the centre.
Asha: I see. Do you live in a block of flats?
Robert: No, we live in a semi−detached house. There are three bedrooms and a sitting room and a large kitchen in the house.
Asha: Do you have a garden?
Robert: We have a garden behind the house and a very small garden with patio and flower pots in front of it. My mother spends a lot of time in the garden. So we have nice flowers and a green lawn around the house.
Asha: Sounds lovely.
Robert: Look, why don’t you come and stay with us sometime in summer. We’ll have a nice tour around the cityt. And we can also visit Chester Zoo which is the largest in Britain.
Asha: Well, that would be great. It is very kind of you to invite me, Robert. I’ll think over your invitation.

Перевод ответа

Аша: Роберт, ты живешь на юге или на севере Англии?
Роберт: На северо−западе, в городе Честер.
Аша: Честер? Город, который славится своими средневековыми городскими стенами и часами Истгейта?
Роберт: Да, наши часы − вторые по популярности английские часы после Биг−Бена. Они действительно уникальны.
Аша: Вы живете в центре Честера?
Роберт: Нет, но я живу недалеко от центра. В центре всегда много туристов. Там много ресторанов и магазинов. Я добираюсь до центра за 15 минут.
Аша: Понятно. Вы живете в многоквартирном доме?
Роберт: Нет, мы живем в двухквартирном доме. В доме три спальни, гостиная и большая кухня.
Аша: У вас есть сад?
Роберт: У нас есть сад за домом и очень маленький сад с патио и цветочными горшками перед ним. Моя мама много времени проводит в саду. Таким образом, у нас есть красивые цветы и зеленая лужайка вокруг дома.
Аша: Звучит прекрасно.
Роберт: Послушайте, почему бы вам не приехать к нам как−нибудь летом. У нас будет приятная экскурсия по городу. А еще мы можем посетить зоопарк Честера, который является крупнейшим в Великобритании.
Аша: Ну, это было бы здорово. Вы очень любезно пригласили меня, Роберт. Я подумаю над вашим приглашением.

93. Find more information about Chester in the Cultural Guide.

Перевод задания

Дополнительную информацию о Честере в Культурном путеводителе.

Ответ:

Chester is a town in England. It is famous for the Roman wall and its market town. Chester Zoo, one of the best zoos in Europe, is situated not far from the centre of the town.

Перевод ответа

Честер − город в Англии. Он знаменит римской стеной и рыночным городком. Зоопарк Честера, один из лучших зоопарков Европы, расположен недалеко от центра города.

94. Listen and say, who (Chris, Olivia or both):
1. lives in the main city of the country.
2. lives in a detached house.
3. has a sister and a brother.
4. has a room of his / her own.
5. likes to spend time in the garden.

Перевод задания

Послушайте и скажите, кто (Крис, Оливия или оба):
1. проживает в главном городе страны.
2. живет в отдельно стоящем доме.
3. имеет сестру и брата.
4. имеет свою комнату.
5. любит проводить время в саду.

Аудио к заданию

Chris:
I live in a small town which is situated in the south of England. My family lives in a nice detached house which is not far from the town centre. There are three bedrooms upstairs and three rooms downstairs. I have a yonger brother and an elder sister Jane who is 25. At first I shared the room with my brother. But then Jane got married and left the house. Now I have a nice big room of my own. There is a sports centre not far from my house. My brother and I go swimming there.
Olivia:
I live in Canberra which is the capital of Australia. It’s a beautiful green city which is situated in the centre of the continent. I live with my parents in an old house which was built 40 years ago. It’s quite near to the centre of the city with its shopping centres, cinemas, theatres and other attractions. We have a living room, a big kitchen and three bedrooms. I have a room of my own. It’s large and comfortable. There is a nice garden with lovely flowers. We often invite guests and have barbeques near the swimming pool which is in the garden too.

Крис:
Я живу в небольшом городке на юге Англии. Моя семья живет в красивом частном доме недалеко от центра города. На верхнем этаже три спальни, и на нижнем – три комнаты. У меня есть младший брат и старшая сестра Джейн, которой 25 лет. Сначала я делил комнату с братом. Но потом Джейн вышла замуж и ушла из дома. Теперь у меня есть собственная красивая большая комната. Недалеко от моего дома находится спортивный комплекс. Мы с братом ходим туда плавать.
Оливия:
Я живу в Канберре, столице Австралии. Это красивый зеленый город, расположенный в центре континента. Я живу с родителями в старом доме, построенном 40 лет назад. Он находится недалеко от центра города с его торговыми центрами, кинотеатрами, театрами и другими достопримечательностями. У нас есть гостиная, большая кухня и три спальни. У меня есть своя комната. Она большая и удобная. Есть красивый сад с прекрасными цветами. Мы часто приглашаем гостей и устраиваем барбекю у бассейна, который тоже находится в саду.

Ответ:

1. Olivia lives in the main city of the country.
2. Chris lives in a detached house.
3. Chris has a sister and a brother.
4. Chris and Olivia have rooms of their own.
5. Olivia likes to spend time in the garden.

Перевод ответа

1. Оливия живет в главном городе страны.
2. Крис живет в частном доме.
3. У Криса есть сестра и брат.
4. У Криса и Оливии есть собственные комнаты.
5. Оливия любит проводить время в саду.

95. Work in pairs. Ask each other questions about the place where he / she lives. Find out:
• what kind of house (a block of flats / a detached house / a semi−detached house / a terraced house) it is;
• if there is any park / garden near his / her house;
• if it is far / not far from his / her school;
• if there are any interesting places in his / her area.

Перевод задания

Работа в парах. Задавайте друг другу вопросы о том, где он / она живет. Узнай:
• что это за дом (многоквартирный / особняк / двухквартирный дом / таунхаус);
• есть ли рядом с его домом парк / сад;
• если это далеко / недалеко от его школы;
• есть ли в его районе интересные места.

Ответ:

− Do you live in a block of flats.
− Not, we don’t. We live in a semi−detached house.
− Is is far from your school?
− No, it isn’t. It’s only 10 minutes walk from my school.
− Is there a garden near your house?
− Yes, there is. There is a nice garden with lovely flowers in front of my house.
− Is there any sport centre or shopping centre in your area?
− There is a sports centre not far from my house. My brother and I go swimming there. And there is a big shopping centre.

Перевод ответа

− Вы живете в многоквартирном доме.
− Нет. Мы живем в двухквартирном доме.
− Это далеко от вашей школы?
− Нет. Это всего в 10 минутах ходьбы от моей школы.
− Рядом с вашим домом есть сад?
− Да, есть. Перед моим домом красивый сад с прекрасными цветами.
− Есть ли в вашем районе спорткомплекс или торговый центр?
− Недалеко от моего дома находится спортивный комплекс. Мы с братом ходим туда плавать. И есть большой торговый центр.

96. Read, translate and remember.
We use who to replace people and which to replace things.
Every day I go to school with Roman. He lives in my street. − Every day I go to school with Roman who (который) lives in my street.
In St Petersburg there are many museums and art galleries. They are in the centre of the city. − In St Petersburg there many art galleries and museums which (которые) are in the centre of the city.
Dasha lives in Siberia in a small town. It is situated not far from the famous Stolby National Park. = Dasha lives in Siberia in a small town which (который) is situated not far from the famous Stolby National Park.

Перевод задания

Читай, переводи и запоминай.
Мы используем, who, заменяя людей, и which, заменяя вещи.
Каждый день я хожу в школу с Романом. Он живет на моей улице. − Каждый день я хожу в школу с Романом, который (который) живет на моей улице.
В Санкт−Петербурге много музеев и картинных галерей. Они находятся в центре города. − В Санкт−Петербурге много картинных галерей и музеев, которые (которые) находятся в центре города.
Даша живет в Сибири в небольшом городке. Он расположен недалеко от знаменитого национального парка Столбы. = Даша живет в Сибири в небольшом городке, который (который) расположен недалеко от знаменитого национального парка Столбы.

97. Join the two sentences to make one. Use which or who as in the example.
Example: Every morning my grandpa reads his newspaper in the park. The park is full of flowers. − Every morning my grandpa reads his newspaper in the park which is full of flowers.
1. You may use the books. They are from our school library.
2. I know this pharmacy. It has the medicine you need.
3. I remember this old woman. She works at the local hospital.
4. Would you like to have a look at this magazine? It is very popular among my classmates.
5. We usually spend our summer holidays in the village. It is situated along a nice river.
6. I often play there with my classmates. They live nearby.

Перевод задания

Соедините два предложения, чтобы получилось одно. Используйте which или who, как в примере.
Пример: Каждое утро дедушка читает свою газету в парке. В парке полно цветов. − Каждое утро дедушка читает свою газету в парке, который полон цветов.
1. Вы можете использовать книги. Они из нашей школьной библиотеки.
2. Я знаю эту аптеку. В ней есть необходимое вам лекарство.
3. Я помню эту старую женщину. Она работает в местной больнице.
4. Хотели бы вы взглянуть на этот журнал? Он очень популярен среди моих одноклассников.
5. Обычно мы проводим летние каникулы в деревне. Она расположена вдоль красивой реки.
6. Я часто играю там с одноклассниками. Они живут рядом.

Ответ:

1. You may use the books which are from our school library.
2. I know this pharmacy which has the medicine you need.
3. I remember this old woman who works at the local hospital.
4. Would you like to have a look at this magazine which is very popular among my classmates?
5. We usually spend our summer holidays in the village which is situated along a nice river.
6. I often play there with my classmates who live nearby.

Перевод ответа

1. Вы можете использовать книги из нашей школьной библиотеки.
2. Я знаю эту аптеку, в которой есть необходимое вам лекарство.
3. Я помню эту старую женщину, которая работает в местной больнице.
4. Хотели бы вы взглянуть на этот журнал, который очень популярен среди моих одноклассников?
5. Обычно мы проводим летние каникулы в деревне, которая расположена вдоль красивой реки.
6. Я часто играю там с одноклассниками, которые живут поблизости.

98. a)
Read and say what Jill’s favourite places in the house are.
I live in a semi−detached house which is quite typical of England. There are two bedrooms, a sitting room, a kitchen and a bathroom in it. One bedroom is for my parents, the second bedroom is for me and my elder sister Kate. She is two years older than me and we get on well with each other. I like our room. It’s bright and comfortable, but it is not very big. That’s why my bed is high up: my desk and my computer are underneath. I also like our sitting room with its old fireplace. Although we don’t often have a fire in our fireplace, it makes our sitting room cozy. In the evening, we watch TV or play Scrabble there.
b)
Talk about your favourite place in your house / flat.

Перевод задания

а)
Прочитайте и скажите, какие любимые места Джилл в доме.
Я живу в двухквартирном доме, типичном для Англии. В нем две спальни, гостиная, кухня и ванная комната. Одна спальня для моих родителей, вторая спальня для меня и моей старшей сестры Кейт. Она на два года старше меня, и мы хорошо ладим друг с другом. Мне нравится наша комната. Она светлая и удобная, но не очень большая. Вот почему моя кровать находится высоко: мой стол и мой компьютер внизу. Еще мне нравится наша гостиная со старым камином. Хотя у нас нечасто разжигают огонь в камине, он делает нашу гостиную уютной. Вечером мы смотрим телевизор или играем в скрэббл.
b)
Расскажите о своем любимом месте в доме / квартире.

Ответ:

a)
Jill’s favourite places in the house are her and her sister’s bedroom and the sitting room with its old fireplace.
b)
I live in a big flat. There are three bedrooms, a living room, two bathrooms and a kitchen in it. My favourite place in my flat is the sitting room. We have got a cute carpet and a wide table there. I like to play board games with my brother and cousins in our sitting room. I like our kitchen too. It is always tidy. I like to help my mum to cook and clean our kitchen.

Перевод ответа

а)
Любимые места Джилл в доме − спальня ее и ее сестры и гостиная со старым камином.
b)
Я живу в большой квартире. В ней три спальни, гостиная, две ванные комнаты и кухня. Мое любимое место в квартире − гостиная. У нас там милый ковер и широкий стол. Я люблю играть в настольные игры с братом и двоюродными братьями в нашей гостиной. Мне также нравится наша кухня. Она всегда аккуратна. Я люблю помогать маме готовить и убирать нашу кухню.

99. Read and remember the difference between home and house.
A house (countable) is a building that is made for people to live in:
There are a lot of new houses in this part of the city.
This big house belongs to the Queen of England.
Home (uncountable) is a place where you live or where you feel you belong; it might be an area, a house, a flat or even a tent:
After our bike trip, we are going home. Mum has cooked a dinner and is waiting for us.
to feel at home − to feel comfortable in a place and to like spending time there:
At home I am very comfortable and relaxed.
The Taylors did a lot to make me feel at home.

Перевод задания

Прочтите и запомните разницу между домом и домом.
Дом (исчисляемое) − это строение, предназначенное для проживания людей:
В этой части города много новых домов.
Этот большой дом принадлежит королеве Англии.
Дом (неисчисляемое) − это место, где вы живете или которому, по вашему мнению, вы принадлежите; это может быть участок, дом, квартира или даже палатка:
После велопутешествия мы едем домой. Мама приготовила ужин и ждет нас.
чувствовать себя как дома − чувствовать себя комфортно в месте и любить проводить там время:
Дома мне очень комфортно и спокойно.
Тейлоры много сделали, чтобы я почувствовал себя как дома.

100. Complete the sentences. Use home or house.
1. The weather was nasty and he decided to stay at ... .
2. Is your ... big or small?
3. Where is your ...? − It’s in Green Street.
4. Chester is my ... town.
5. There is no place like ... .
6. An Englishman’s ... is his castle.

Перевод задания

Закончите предложения. Используйте home или house.
1. Погода стояла противная, и он решил остаться в ....
2. Ваш ... большой или маленький?
3. Где твой ...? − Это на Грин−стрит.
4. Честер − мой ... город.
5. Нет такого места, как ....
6. … англичанина − это его замок.

Ответ:

1. The weather was nasty and he decided to stay at home.
2. Is your house big or small?
3. Where is your house? − It’s in Green Street.
4. Chester is my home town.
5. There is no place like home.
6. An Englishman’s home is his castle.

Перевод ответа

1. Погода стояла плохая, и он решил остаться дома.
2. Ваш дом большой или маленький?
3. Где твой дом? − Он на Грин−стрит.
4. Честер − мой родной город.
5. Нет места лучше дома.
6. Дом англичанина − его крепость.

101. Describe the place where you relax and rest in your house / flat.
Write down:
• who you live with;
• what your house / flat is like;
• what your favourite part of the house is;
• what you like doing there.

Перевод задания

Опишите место, где вы отдыхаете и отдыхаете в своем доме / квартире.
Напишите:
• с кем ты живешь;
• какой у вас дом / квартира;
• какая ваша любимая часть дома;
• что вам нравится там делать.

Ответ:

I live with my family. We are four: my mother, my father, my sister and I. We live in a big flat. There are three bedrooms, a living room, two bathrooms and a kitchen in it. My favourite place in my flat is the sitting room. We have got a cute carpet and a wide table there. I like to play board games with my sister and cousins in our sitting room. I like our kitchen too. It is always tidy. I like to help my mum to cook and clean our kitchen.

Перевод ответа

Я живу с моей семьей. Нас четверо: мама, отец, сестра и я. Мы живем в большой квартире. В ней три спальни, гостиная, две ванные комнаты и кухня. Мое любимое место в квартире − гостиная. У нас там милый ковер и широкий стол. Мне нравится играть в настольные игры с сестрой и двоюродными братьями в нашей гостиной. Мне также нравится наша кухня. Она всегда аккуратна. Я люблю помогать маме готовить и убирать нашу кухню.