SONGS & CHANTS

Страницы 118-119

Module 1

This is my mummy,
My mummy is cool
This is my daddy –
My daddy is cool, too!
My family is wow,
My family is cool,
My family is Number One!
My family is wow,
My family is cool,
My family is Number One!
This is my brother,
My brother is cool.
This is my sister –
My sister is cool, too!

Where’s Alvin?
Where’s Alvin?
Where? Where? Where?
He’s in the kitchen.
He’s in the kitchen, over there.
Where’s Erlina?
Where’s Erlina?
Where? Where? Where?
She’s in the bedroom.
She’s in the bedroom, over there.
Where’s Woody?
Where’s Woody?
Where? Where? Where?
He’s in the bathroom.
He’s in the bathroom, over there.
Where’s Frosty?
Where’s Frosty?
Where? Where? Where?
He’s in the living room.
He’s in the living room, over there.

Перевод

Это моя мама,
Моя мама классная
Это мой папа −
Мой папа тоже классный!
Моя семья "вау",
Моя семья классная,
Моя семья − номер один!
Моя семья "вау",
Моя семья классная,
Моя семья − номер один!
Это мой брат,
Мой брат классный.
Это моя сестра −
Моя сестра тоже классная!

Где Элвин?
Где Элвин?
Где? Где? Где?
Он находится в кухне.
Он там на кухне.
Где Эрлина?
Где Эрлина?
Где? Где? Где?
Она в спальне.
Она там в спальне.
Где Вуди?
Где Вуди?
Где? Где? Где?
Он в ванной.
Он там в ванной.
Где Фрости?
Где Фрости?
Где? Где? Где?
Он в гостиной.
Он там в гостиной.

Module 2

Have a Happy Birthday,
Have a happy day!
How old are you?
How old are you?
How old are you today?
Have a Happy Birthday,
Make a birthday wish,
Blow out the candles,
Blow a birthday kiss!

I’m a circle like a ball,
Like a ball, like a ball.
I’m a circle like a ball,
I go round and round.
I’m a square like a box,
Like a box, like a box.
I’m a square like a box,
My sides are all the same.
I’m a triangle like a roof,
Like a roof, like a roof.
I’m a triangle like a roof,
I have got three sides.
I’m a rectangle like a door,
Like a door, like a door.
I’m a rectangle like a door,
My sides are long and short.

Перевод

С днем рождения,
Счастливого дня!
Сколько тебе лет?
Сколько тебе лет?
Сколько тебе лет сегодня?
С днем рождения,
Загадай на день рождения пожелание,
Задуй свечи,
Отправь воздушный поцелуй на день рождения!

Я круг, как мяч,
Как мяч, как мяч.
Я круг, как мяч,
Я катаюсь по кругу.
Я квадрат, как коробка,
Как коробка, как коробка.
Я квадрат, как коробка,
Мои стороны все одинаковы.
Я треугольник, как крыша,
Как крыша, как крыша.
Я треугольник, как крыша,
У меня есть три стороны.
Я прямоугольник, как дверь,
Как дверь, как дверь.
Я прямоугольник, как дверь,
Стороны у меня длинные и короткие.

Module 3

What’s the matter?
My head hurts!
My head hurts!
Oh dear! Let me see.
My head hurts!
My head hurts, right here!
What’s the matter?
My arm hurts!
My arm hurts!
Oh, dear! Let me see.
My arm hurts!
My arm hurts, right here!
What’s the matter?
My leg hurts!
My leg hurts!
Oh, dear! Let me see.
My leg hurts!
My leg hurts, right here!

If you’re happy and you know it,
Clap your hands!
If you’re happy and you know it,
Clap your hands!
If you’re happy and you know it,
And you really want to show it,
If you’re happy and you know it,
Clap your hands!
…Nod your head!
…Stamp your feet!
…Wave your arms!

Перевод

Что случилось?
Моя голова болит!
Моя голова болит!
О, Боже! Дайте−ка взглянуть.
Моя голова болит!
У меня голова болит прямо здесь!
Что случилось?
Моя рука болит!
Моя рука болит!
О, Боже! Дайте−ка взглянуть.
Моя рука болит!
У меня рука болит, вот здесь!
Что случилось?
Моя нога болит!
Моя нога болит!
О, Боже! Дайте−ка взглянуть.
Моя нога болит!
У меня болит нога, вот здесь!

Если ты счастлив и знаешь об этом,
Хлопай в ладоши!
Если ты счастлив и знаешь об этом,
Хлопай в ладоши!
Если ты счастлив и знаешь об этом,
И ты очень хочешь это показать,
Если ты счастлив и знаешь об этом,
Хлопай в ладоши!
… Покивай головой!
… Топай ногами!
… Маши руками!

Module 4

Can you sing and can you dance?
I can do that! I can do that!
Can you ride a bike like that?
I can do that! I can do that!
Can you draw a big fat cat?
I can do that! I can do that!

I can play the pi−a−no,
Pi−a−no, pi−a−no.
I can play the pi−a−no,
Pi−a−pi−a−no!
I can play the tam−bou−rine,
Tam−bou−rine, tam−bou−rine.
I can play the tam−bou−rine,
Tam−bou−tam−bou−rine!
I can play the tri−ang−le,
Tri−ang−le, tri−ang−le.
I can play the tri−ang−le,
Tri−a−tri−angle!

Перевод

Ты умеешь петь и танцевать?
Я умею это делать! Я умею это делать!
Ты умеешь так ездить на велосипеде?
Я умею это делать! Я умею это делать!
Умеешь ли ты рисовать большого толстого кота?
Я умею это делать! Я умею это делать!

Я могу играть на пианино,
Pi−a−no, pi−a−no.
Я могу играть на пианино,
Pi−a−pi−a−no!
Я умею играть на бубне,
Tam−bou−rine, tam−bou−rine.
Я умею играть на бубне,
Tam−bou−tam−bou−rine!
Я могу играть на треугольнике,
Tri−ang−le, tri−ang−le.
Я могу играть на треугольнике,
Tri−a−tri−angle!

Children's Day

Let’s hold hands,
It’s Children’s Day!
Let’s clap hands,
And shout Hooray!
We are children,
Help us grow!
We are children,
We’re nice to know!
Let’s hold hands,
It’s Children’s Day!
So listen please
To what we say!

Перевод

Давайте все танцевать,
Сегодня − День защиты детей!
Давайте хлопать в ладоши,
И кричать "Ура!"
Мы − дети!
Помогите нам вырасти!
Мы − дети!
Нас приятно знать!
Давайте все танцевать,
Сегодня − День защиты детей!
Поэтому, послушайте, пожалуйста,
То, что мы говорим!
Мы − дети!
Помогите нам вырасти!
Мы − дети!
Нас приятно знать!

Happy New Year

Ding Dong,
Diggy Diggy Dong.
Happy New Year
To everyone!
Ding Dong Diggy Diggy Dong,
Diggy Diggy Ding Dong Dong!
Ding Dong,
Diggy Diggy Dong.
Happy New Year !
Let’s all have fun!

Перевод

Динь−дон,
Дигги Дигги Дон.
С Новым Годом
Каждому!
Динь Дон Дигги Дигги Дон,
Диги Диги Динь Дон Дон!
Динь−дон,
Дигги Дигги Дон.
С Новым Годом !
Всем весело!